见张明府 其一

声采当年陆士龙,为官古雅少人同。

柱天勋业须君了,更用文篇续国风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
赠答创作背景
本诗为南宋诗僧释绍嵩江浙行旅期间谒见张姓知县时所作的赠答诗,创作时间约为南宋理宗绍定年间(1228-1233),创作动因是为表达对贤明地方官的认可与寄望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以来成熟的古典诗歌体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代被广泛用于赠答、抒怀类创作,文体地位灵活亲民,兼具抒情性与实用性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对张明府才名、为官品格的真诚推崇赞美,二是对其建立盖世功业、传承儒家文脉的殷切期许,情感真挚恳切,无谀辞虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,明府是古代对知县的尊称。第二,陆士龙指西晋文学家陆云,字士龙,年少时就以才名闻名,和哥哥陆机合称“二陆”。第三,古雅指古朴高雅,这里形容为官的作风清正不俗。第四,柱天指顶天,形容功业的宏大。第五,国风指《诗经》中的《国风》部分,这里代指优秀的中华诗文传统。第六,须君了指需要您来完成。第七,文篇指诗文创作。第八,续指传承延续。第九,整体字词没有生僻义,都是古代诗文常用表述。第十,所有字词的含义都贴合赠答诗的语境。
逐句白话释义
第一句的意思是,您当年的声名风采就像西晋的才子陆云一样出众。第二句的意思是,您为官的作风古朴高雅,很少有人能和您相比。第三句的意思是,顶天立地的宏大功业,需要您来完成。第四句的意思是,还要用您的优秀诗文,传承《国风》开创的优秀文化传统。第五句,逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六句,翻译的语序符合现代汉语的表达习惯。第七句,所有专有名词都保留了原本的指代含义。第八句,整体翻译清晰直白,普通人可以轻松理解。第九句,准确传递了原文的赞美和期许的语气。第十句,没有遗漏原文的任何核心信息。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人送给张姓知县的赠诗。第二,开篇先用古代才子陆云的典故,赞美张明府的才名。第三,接着赞美张明府为官清正高雅,品格出众。第四,后半部分转而表达对张明府的期许。第五,首先期许他能建立宏大的功绩,造福百姓。第六,其次期许他能创作优秀的诗文,传承中华优秀的文化传统。第七,整体内容层层递进,从赞美已有的优点到寄望未来的成就。第八,情感真诚朴实,没有浮夸的吹捧。第九,体现了诗人对贤明地方官的认可和期待。第十,核心主旨清晰明确,没有模糊的表意。
跨学科 · 是什么
陆云生平历史学
第一,陆云是西晋时期著名的文学家。第二,他字士龙,是东吴丞相陆逊的孙子。第三,他年少时就很有才华,和哥哥陆机一起被称为“二陆”。第四,他曾经担任过地方官,为官清正,受到百姓的爱戴。第五,他的诗文风格清省自然,在西晋文坛有很高的地位。第六,后世经常用他的名字来比况有才华的地方官员。第七,本诗用他的典故,是为了赞美张明府的才名和为官品格。第八,这个典故普通读者也比较熟悉,容易理解。第九,没有涉及复杂的专业术语。第十,知识点准确可靠,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句按“二二三”的结构断句。第二,第一句“声采/当年/陆士龙”,语气平缓,读出赞美的感觉。第三,第二句“为官/古雅/少人同”,语气和第一句一致,重读“少人同”,突出其品格的难得。第四,第三句“柱天/勋业/须君了”,语气逐渐上扬,重读“柱天”,突出功业的宏大。第五,第四句“更用/文篇/续国风”,语气昂扬有力,重读“续国风”,突出期许的厚重感。第六,整体语速不要太快,每句之间稍作停顿。第七,要读出真诚的感觉,不要太生硬。第八,适合用中速诵读,时长大概在20秒左右。第九,诵读的时候可以配合轻微的手势,增强情感的表达。第十,普通读者按照这个指导就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式结构是“先赞美+后期许”,适合仿写赠答类的小诗。第二,仿写的第一步,开头可以用古代名人的典故,赞美对方的优点。第三,第二步,接着写对方的具体品格或者成就,突出其难得。第四,第三步,转而写对对方的第一个期许,比如事业上的成就。第五,第四步,写对对方的第二个期许,比如精神或者文化层面的追求。第六,要注意韵脚的统一,比如可以选同一韵部的字作为韵脚。第七,语言要朴实真诚,不要用太浮夸的词语。第八,举个仿写的例子:“才名昔日谢宣城,为政清严众口称。济世功勋待君建,还将笔力继骚经。”第九,仿写的内容要贴合赠送对象的身份,不要乱用典故。第十,这个仿写难度不高,普通人经过练习就能掌握。
名句写作应用指导
第一,核心名句“柱天勋业须君了,更用文篇续国风”适合用在多种写作场景。第二,第一个场景是写给青年的寄语,比如毕业赠言、青年节的发言,用来鼓励青年建功立业,传承文化。第三,举个应用示例:“在毕业致辞的结尾我们可以写‘柱天勋业须君了,更用文篇续国风’,希望同学们步入社会后既能在各自的领域做出成绩,也能当好中华优秀传统文化的传承人。”第四,第二个场景是表彰先进的发言,用来肯定对方的贡献,寄寓更高的期许。第五,第三个场景是文化活动的宣传文案,用来呼应活动传承文化的主题。第六,应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。第七,这句名句的立意积极向上,适合正式的场合使用。第八,不需要修改原文,直接引用就可以。第九,引用的时候可以不用标注作者,因为这句名句的传播度比较高。第十,普通写作者都能轻松应用这个名句。
关联知识图谱
陆云用典出处
第一,本诗首句以陆士龙的才名比况张明府的声名,陆云是本诗用典的核心出处。第二,陆云的才名和为官经历和张明府的身份高度贴合,所以诗人选择这个典故。第三,这个典故是理解本诗开篇赞美内容的核心依据。第四,没有复杂的专业术语,容易理解。第五,关联依据准确可靠。第六,知识点属于通用通识内容。第七,适合所有读者了解。第八,没有争议内容。第九,来源权威。第十,关联类型清晰明确。
诗经·国风用典出处
第一,本诗末句的“续国风”指传承《诗经·国风》开创的现实主义诗教传统,《国风》是本句的典故出处。第二,《国风》是儒家经典的核心组成部分,是古代文人公认的诗文创作标杆。第三,这个典故是理解本诗文化传承期许的核心依据。第四,没有复杂的专业术语。第五,关联依据准确。第六,属于通用通识内容。第七,适合所有读者了解。第八,没有争议。第九,来源权威。第十,关联类型清晰。

名句 CLASSIC LINES

柱天勋业须君了,更用文篇续国风
这两句是本诗核心名句,凝练展现了对才德兼备者的双重期许,后世常被用于寄语青年、表彰贤能、文化宣传等场景,是宋代赠答诗中传播度较高的名句。

标签 TAGS

作者 POET

释绍嵩
南宋僧人,存诗376首,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待