浩西堂见和因再用韵 其九
小园和雨扫莓苔，个个圆如济世财。
丘壑同盟从已定，莫谈休咎动寒灰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唱和隐居
本诗是诗人释慧空与友人浩西堂的唱和之作，创作于诗人晚年隐居福建雪峰寺期间，是回应浩西堂先前寄赠的和诗，按照原诗的韵脚再次创作的作品，仅表达当下隐居状态下的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中短小精悍、流传广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居丘壑、不涉世俗的恬淡心境，诗人早已与山水定下盟约，不愿听闻吉凶祸福的占卜言论，不愿扰动内心已如寒灰般的宁静，体现了释家子弟远离俗务、安于清净的出世追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 莓苔指生长在阴暗潮湿环境中的青色苔藓，质感细腻，表面常覆盖一层薄薄的水分。2. 济世财字面意思是能够救济世间百姓的财物，本诗中用来比喻雨后圆润饱满的青苔。3. 丘壑原本指山丘和沟壑，在古典诗词中常用来代指隐士居住的山野环境。4. 同盟本指双方签订的结盟约定，诗中指诗人和山水定下的终身隐居的约定。5. 休咎是古典常用词汇，休指吉祥的预兆，咎指凶险的预兆，合起来指代吉凶祸福。6. 寒灰指已经完全冷却的灰烬，没有任何复燃的可能。7. 诗中用寒灰来比喻诗人已经完全平息的世俗欲念，内心极为平静。8. 整组字词都贴合诗人隐居的身份，没有生僻晦涩的用字。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是小雨淅淅沥沥地下着，我在小园里清扫着地上的青苔。2. 第二句的意思是雨后的青苔一个个圆润饱满，看起来就像可以救济世人的珍贵财宝。3. 第三句的意思是我早就和这里的山水丘壑定下了隐居的盟约，这辈子都不会改变。4. 第四句的意思是不要和我谈论什么吉凶祸福的事情，免得扰动我像寒灰一样平静的内心。5. 翻译完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的翻译都对应原诗的语序，便于读者直接理解诗句的含义。7. 翻译保留了原诗平淡自然的语气，符合诗人作为僧人的身份特点。8. 所有翻译内容都没有偏离原诗的核心表意，不会造成读者的误解。
全诗核心主旨
1. 本诗描写了诗人隐居小园的日常生活场景，抒发了诗人坚定的隐居志向。2. 诗人不愿意被世俗的吉凶祸福言论干扰，只愿意安于山林清净的生活。3. 全诗整体风格平淡自然，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚直白。4. 体现了宋代僧人诗作常见的出世追求，充满了禅意的恬淡气息。5. 诗人把普通的青苔比作济世之财，也体现了他知足常乐的生活态度。6. 整首诗没有复杂的情感转折，直白地表达了自己的人生选择。7. 读者可以从诗中感受到诗人不为俗务所累的轻松自在的状态。8. 这首诗也能给当下被杂务困扰的人们带来一定的启发。
跨学科 · 是什么
苔藓植物特征植物学
1. 诗中提到的莓苔就是我们常说的苔藓植物，是一种结构简单的小型高等植物。2. 苔藓植物喜欢生长在阴暗潮湿的地方，刚好符合小园雨后的环境特点。3. 苔藓植物没有真正的根和维管组织，所以只能长在湿润的环境中。4. 雨后的苔藓吸收了足够的水分，看起来饱满圆润，和诗人的描写完全一致。5. 苔藓植物在生态系统中有着重要的作用，可以保持水土、监测空气污染。6. 古典诗词中常常用苔藓来表现环境的清幽、少有人来的状态。7. 诗人把普通的苔藓比作珍贵的济世之财，是文学上的夸张和比喻手法。8. 这个比喻也体现了诗人善于从普通事物中发现美好的生活态度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“小园/和雨/扫莓苔”，语气要舒缓，体现出雨后小园的清幽感。3. 第二句“个个/圆如/济世财”，语气可以稍微轻快一点，突出诗人发现青苔圆润的欣喜。4. 第三句“丘壑/同盟/从已定”，语气要坚定，体现出诗人隐居的决心。5. 第四句“莫谈/休咎/动寒灰”，语气要平缓低沉，体现出诗人内心的平静。6. 整首诗的诵读速度要放慢，整体语调要平和，不要有太大的起伏。7. 诵读的时候可以稍微拖长尾音，更好地体现出诗歌恬淡的氛围。8. 反复诵读几次就能更好地体会到诗人内心的宁静状态。
基础句式仿写指导
1. 大家可以模仿第二句的比喻句式进行创作，句式结构为“XX如XX”。2. 首先要找到想要描写的普通事物，然后找到一个有反差的喻体来修饰它。3. 比如你可以写“片片白如严冬雪”来描写路边的梨花，或者“个个红如小灯笼”来描写树上的柿子。4. 仿写的时候要注意前后的对应关系，本体和喻体要有相似的特点。5. 还要注意字数要符合七字的要求，读起来要通顺押韵最好。6. 这种比喻手法可以让普通的事物变得更有吸引力，增强文字的表现力。7. 大家可以从身边的小事着手，多练习几次就能熟练掌握这种写法。8. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，真诚的表达反而更有感染力。
核心名句日常写作应用
1. “丘壑同盟从已定，莫谈休咎动寒灰”这句名句可以用在表达自己坚定志向的作文中。2. 比如你写自己想要坚持某一个爱好，不被别人的质疑干扰的时候就可以用这句。3. 或者你写自己想要远离喧嚣、追求内心宁静的生活态度的时候也可以用。4. 比如你可以写：“我已经下定决心要走学术研究的道路，正所谓‘丘壑同盟从已定，莫谈休咎动寒灰’，旁人的闲言碎语我都不会放在心上。”5. 这句名句也可以用在劝别人不要太在意得失的语境中。6. 它比直接说“我不在乎别人的看法”要更有文化底蕴，也更有说服力。7. 使用的时候要注意语境要贴合，不要用在过于活泼热闹的场景中。8. 正确使用这句名句可以大大提升你的文字的文化质感。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同意象
1. 本诗中用到的“丘壑”意象，在宋代欧阳修的散文名作《醉翁亭记》中也有体现。2. 《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的表述，和本诗的丘壑同盟有着相同的内核。3. 两者都表达了对山野自然生活的喜爱，不愿被世俗官场的杂务束缚。4. 两部作品都是宋代的文学创作，所处的文化背景高度相似。5. 读者可以把两部作品放在一起对比阅读，更好地体会宋代文人的隐逸追求。6. 丘壑意象在中国古典文学中一直是隐逸文化的典型代表，出现频率非常高。7. 除了《醉翁亭记》之外，还有很多古典作品都用到了这个意象。8. 了解这个意象的文化内涵，可以帮助大家更好地理解更多的古典文学作品。
名句 CLASSIC LINES
丘壑同盟从已定，莫谈休咎动寒灰
直白表达了诗人坚定的归隐志向，表达不愿被世俗杂务、吉凶言论干扰内心宁静的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
释绍嵩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待