挽观使郑尚书 其二

秉钺岷峨去,分弓淮海游。

安危勤阃略,得失假家谋。

不易猗兰操,何伤薏苡羞。

盖棺公论定,知罪付春秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感信念 · 愤懑 · 赞美 · 追思
创作背景
南宋挽诗创作背景
本诗为南宋后期文人李曾伯为去世的观使郑尚书所作挽诗,属于组诗中的第二首。郑氏生前曾先后执掌蜀地、淮海边防军务,于南宋边境安定多有贡献,却遭朝臣谗言诬陷。郑氏去世后朝野公论为其平反昭雪,作者有感于郑氏的品格与际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗。该体裁成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,格律要求严格。中间颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范。在历代文体体系中,五言律诗是兼具抒情性与格律美的代表性诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次。首先是对逝者郑尚书一生功业的追念与崇敬。其次是对其坚守高洁品格的赞颂与认可。再次是对其生前遭谗言蒙冤的愤懑与不平。最后是对历史自有公论、公道不会缺席的笃定信念。历代主流解读均认可这一情感层次划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秉钺指手持斧钺,代指掌握地方军事大权。岷峨是岷山与峨眉山的合称,这里代指蜀地地区。分弓指分得弓符,意思是受命统领军队。淮海指淮河下游至沿海的区域,是南宋东部边防的核心地带。阃略指地方军事长官的边防谋划与策略。猗兰操是古代著名古琴曲,相传为孔子所作,代指高洁忠贞的品格。薏苡羞指东汉马援被诬陷的典故,代指蒙受不白之冤。春秋代指记载历史的史书。
逐句白话释义
第一二句的意思是,郑尚书执掌军事大权前往蜀地任职,后来又受命统领军队到淮海地区任职。第三四句的意思是,他为了边境安危辛勤谋划边防策略,处理事务的时候不计较个人家族的得失。第五六句的意思是,他始终没有改变自己如猗兰操一般的高洁品格,就算蒙受了薏苡之谤那样的不白之冤也没有什么可羞愧的。第七八句的意思是,人去世之后是非功过自有公论,是对是错都交给历史来评判。
核心主旨与内容概括
本诗是一首悼念逝者的挽诗,整首诗围绕郑尚书的一生际遇展开。首先追述了他先后在蜀地、淮海担任军事长官的仕宦经历,肯定了他为边防安定做出的贡献。接着赞颂了他始终坚守高洁品格的操守,对他生前蒙受不白之冤的遭遇表示了不平。最后提出人死后功过自有公论,历史会给出公正评价的观点,表达了对逝者的告慰与崇敬。
跨学科 · 是什么
宋代阃帅制度历史学
宋代负责地方边防军务的最高长官被称为阃帅,拥有辖区内的军事指挥权。阃帅通常由朝廷直接任命,负责边境地区的防御、练兵、粮草筹备等事务。蜀地和淮海都是南宋时期的边防要地,常年需要阃帅驻守防御外敌。郑尚书作为两地的阃帅,承担着非常重要的国防责任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重肃穆,语速稍慢,符合挽诗的情感基调。首联两句每句中间停顿一次,“秉钺/岷峨去,分弓/淮海游”,读出追述往事的厚重感。颔联两句节奏和首联一致,“安危/勤阃略,得失/假家谋”,读出对逝者功绩的肯定。颈联两句语气可以稍带感慨,“不易/猗兰操,何伤/薏苡羞”,读出对品格的赞颂和对蒙冤的不平。尾联两句语气要坚定有力,“盖棺/公论定,知罪/付春秋”,读出对公理的笃定感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“不易猗兰操,何伤薏苡羞”采用了“否定词+意象+正面品格,反问词+意象+负面遭遇”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要选择两个对应的典故或者意象,一个代表正面品格,一个代表负面遭遇。然后按照对仗的要求组织语言,前半句肯定品格的坚定,后半句表达对遭遇的坦然。比如可以仿写为“不改松筠志,何惧霜雪欺”,就是模仿该句式的典型例子。
核心名句写作应用
本诗的核心名句适用场景非常广泛,日常写作中都可以灵活使用。当你要写坚持本心、不被外界非议影响的主题时,可以引用“不易猗兰操,何伤薏苡羞”来表达态度。当你要写评价一个人要看一生功过、不要被一时的评价左右的主题时,可以引用“盖棺公论定,知罪付春秋”来支撑观点。比如写学生作文《面对质疑》的时候,就可以用这两句来表达自己坚守目标、不在意他人误解的决心。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,符合五言律诗八句五字、中间两联对仗、格律严谨的所有特征,是宋代五言律诗的典型作品。
薏苡之谤同典故
本诗“何伤薏苡羞”一句使用了薏苡之谤的典故,该典故指代蒙受不白之冤,是古典诗词中常用的经典典故,契合本诗中郑氏蒙冤的内容。

名句 CLASSIC LINES

不易猗兰操,何伤薏苡羞。盖棺公论定,知罪付春秋
这四句是本诗的核心名句。前两句以两个典故凝练概括了郑氏的高洁品格与蒙冤遭遇,对仗工整,意象鲜明。后两句提出了人死后功过是非自有公论的观点,极具思想冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待