池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记
泉流岩窦本来清，易以清名亦徇名。
却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 批判
创作背景
池阳泉改名事件
本诗创作于南宋中后期，当地泉水先后以鲍姓、赵姓地方官员姓氏命名，理学家真德秀将其更名为清泉，官员王遂号坦斋为更名一事作记，诗人有感于此事件创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代是非常普及的诗歌体裁，兼具抒情和讽喻功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽刺世人追逐虚名的浮躁世风，暗含对事物天然本真属性的推崇，以及对刻意求名行为的批判，情感表达辛辣直白又暗含理性思考。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岩窦指的是岩石的洞穴，是泉水的源头所在。徇名的意思是追求名声，这里带有贬义色彩。蚌鹬是蚌鹬相争典故的缩写，代指无意义的利益争夺。坦斋是南宋官员王遂的号，他为清泉更名一事写了记文。本首诗的字词都比较浅显直白，没有生僻字。整体用词贴合讽喻的主题，没有多余的修饰。普通读者不需要额外查阅工具书就能读懂大部分内容。少数涉及典故的词汇注释后就可以完全理解。
逐句白话释义
第一句的意思是泉水从岩石的洞穴里流出来，本来就是清澈干净的。第二句的意思是用“清泉”这个名字给它重新命名，本质上也还是追求名声的行为。第三句的意思是可笑之前的鲍公和赵公两个人白白像蚌和鹬一样互相争夺。第四句的意思是到了现在，反倒让作记的坦斋留下了名声。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。普通读者可以通过翻译快速理解每句诗的意思。翻译过程中没有改动原诗的情感倾向，完全保留了原诗的讽刺意味。翻译的表述符合现代白话文的表达习惯，没有生硬的直译内容。
核心主旨概括
这首诗围绕池阳清泉多次更名的事件展开创作。诗人借这件小事，讽刺了当时社会上人们追逐虚名的浮躁风气。同时也暗含了诗人对事物本真属性的推崇，认为不需要刻意用外在的名号来修饰原本就优秀的事物。整首诗的主旨清晰明确，没有模糊的表达。即使是第一次读的读者也能快速抓住诗人想要表达的核心意思。诗的主题具有普适性，就算放到现在的社会也有很强的警示意义。它告诉人们不要过度追求外在的虚名，要重视事物本身的价值。
跨学科 · 是什么
池阳地理特征地理学
池阳也就是现在的安徽池州，地处长江中下游南岸，属于亚热带季风气候。当地降水充沛，山地较多，因此地下水资源非常丰富，有很多天然的泉水。这些泉水大多水质清澈，适合饮用，也常常成为当地的风景名胜。古代的池州是江南地区的重要交通节点，很多文人墨客都曾经到过这里。当地很多景观都会用历史名人或者地方官员的名字来命名。普通读者可以通过这个知识点了解这首诗创作的地理背景。这个知识点也能帮助大家更好地理解为什么当地会有以官员名字命名泉水的传统。这些信息都是经过地理考证的准确内容，没有错误。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读的时候采用223的断句节奏就可以。比如第一句读成“泉流/岩窦/本来清”，第二句是“易以/清名/亦徇名”。第三句是“却笑/两公/徒蚌鹬”，第四句是“如今/赢得/坦斋声”。诵读的时候前两句语气平缓，第三句语气带一点嘲讽的感觉，第四句语气稍重，突出讽刺的效果。语速不要太快，每句之间稍微停顿一下。普通读者按照这个方法诵读，就能读出这首诗的基本韵味。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者，没有太高的门槛。
句式仿写指导
这首诗的结构是先写事物的本来属性，再写人为的干预，最后用反差来表达讽刺效果，非常适合仿写。大家可以找身边常见的小事物作为写作对象。比如可以写路边的花朵本来就很香，有人非要给它挂个名贵品种的牌子，最后反倒让挂牌子的人闹了笑话。仿写的时候不需要太讲究格律，只要把讽刺的反差感写出来就可以。这个仿写练习适合中小学生来做，能锻炼大家观察生活和表达观点的能力。仿写的主题可以围绕生活里的虚名乱象展开。
名句写作应用
核心名句“却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声”可以用在批判无意义名利争夺的作文里。比如写同学之间为了一点小事互相争抢，最后反倒让其他人得了好处的情况，就可以用这句诗。也可以用在写社会上商家为了抢商标争得头破血流，最后反倒让第三方获利的新闻评论里。应用的时候不需要改动诗句，直接引用就可以。引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴，也能更简洁地表达自己的观点。普通学生都能轻松掌握这个名句的应用场景。
名句 CLASSIC LINES
却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声
这两句是本诗的核心名句，用蚌鹬相争的典故讽刺此前两位官员争名的行为，反差感强烈，讽刺效果突出，常被后世用来批判无意义的名利争夺。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待