和尤帅长赠郑通庵韵其二

此别何年此会重，翁无占我我占翁。

我官翁卜无相远，闻早归欤计则同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 送别

创作背景

南宋赠别创作背景

本诗为南宋理宗年间李曾伯任地方官时的和韵之作，是《和尤帅长赠郑通庵韵》组诗的第二首。创作时正值诗人与友人郑通庵临别之际，二人一在仕途任职、一择隐者生活，临别时互相约定未来共同归隐，是本诗的直接创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是历代文人抒情表意的常用短小体裁，在宋诗中也有大量优秀作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是与友人临别时的真挚牵挂与对未来重聚的期许，第二层是超越身份差异的人生追求共鸣，整体跳脱传统赠别诗的伤感基调，呈现出宋代士大夫特有的旷达气质，历代解读对情感内核的共识度极高。

语文核心知识

重点字词注释

“尤帅长”是对尤姓上级长官的尊称，“通庵”是郑姓友人的号。“占”在这里是牵挂、惦念的意思，“卜”是指卜居，即选择地点隐居。“闻早”是趁早、赶早的意思，“计则同”是指人生规划的心意是相同的。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是这次分别之后，不知道哪一年才能再像今天这样相聚。第二句的意思是您不用惦念我，我也会一直惦念着您。第三句的意思是我在官场任职、您选择隐居生活，我们的心意本来就没有相隔很远。第四句的意思是不如趁早做好归隐的打算，我们在这件事上的想法是完全一致的。

核心主旨概括

这是一首友人临别时的和韵赠别诗，诗人用直白质朴的语言，表达了和友人之间深厚真挚的情谊。诗中没有过多的修饰，既写出了离别的不舍，也跳出了传统离别诗的伤感氛围，展现出对未来重聚的期许，以及二人超越身份差异的共同人生追求。

读写应用

基础诵读指导

诵读时每句按照“二二三”的节奏断句，比如“此别/何年/此会重”。首句读的时候语气稍带怅惘，语速放缓。第二句语气要恳切，重读两个“占”字，体现双向的牵挂。后两句语气转成明快旷达，最后一句“计则同”重读，体现心意相通的笃定。

句式仿写指导

可以仿写“X无XX我占X”的回环句式，这种句式通过词语的往复，强化双向的情感关联，表达平等的互动关系。比如写对春天的期待可以仿写“春不待我我待春”，写对亲友的牵挂可以仿写“君不念我我念君”，写对理想的追求可以仿写“梦不负我我赴梦”。

名句写作应用

核心名句“此别何年此会重，翁无占我我占翁”可以用在各种亲友送别的场景中，表达不舍与牵挂的情感。比如毕业时给同学写留言可以化用为“此别何年此会重，君无念我我念君”，亲人远行时也可以用这句表达双向的惦念，不需要过多修饰就能够传递真挚的情感。

关联知识图谱

王勃《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是赠别题材的经典作品，都跳出了传统赠别诗伤感悲戚的固定基调，以旷达的态度面对离别。两首诗都强调了心意相通的情谊不受距离、身份的限制，适合基础阶段对比学习，理解赠别诗的不同情感表达风格。