自和山房十咏 其五

禅房寂寂夜昏昏,相对长明一点灯。

举似新诗共僧话,笑侬绮语污溪藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
隐居时期自和组诗
本诗为《自和山房十咏》组诗的第五首。创作于宋末元初诗人杨公远隐居歙县山房期间。是诗人对自己此前所作《山房十咏》的唱和之作。具体创作触发点为诗人夜宿山房附近禅院,与僧人论诗后的即时感悟。组诗均围绕诗人隐居期间的日常见闻感悟展开。没有涉及朝代更迭相关的政治时事内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代逐步发展成熟。是古典诗词中受众最广、创作量极大的体裁之一。历代文人多喜用该体裁抒发即时性的生活感悟。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋末隐逸诗人的典型短篇创作。
情感 · 解读
本诗核心情感以隐居生活的闲适松弛为底色。同时融入了宋代文人与禅僧交游的清雅趣味。结尾处的自嘲暗含诗人对自身文人身份的戏谑认同。整体情感平和冲淡,没有悲苦愤懑的情绪流露。契合宋末江湖隐逸诗人不涉世事的创作心态。是古代文人禅儒交织生活状态的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词包括禅房、长明灯、绮语、溪藤四个。禅房指的是寺庙当中僧人修行、居住的房屋。长明灯是寺庙中常年点燃不熄灭的供灯。绮语原本是佛教术语,本诗里指文人写的文辞华美的诗歌。溪藤是古代对纸张的代称,最早指用剡溪的藤条造的纸。读懂这几个字词就能顺畅理解全诗的内容。这些字词都带有鲜明的宋代文人生活印记。符合宋诗日常化用词汇的创作特点。
逐句白话释义
第一句描写的是禅房里十分安静,夜色已经变得昏暗的场景。第二句写诗人和僧人相对而坐,面前只有一盏常年亮着的灯。第三句写诗人拿出自己新写的诗作,和僧人一起谈论内容。第四句写僧人笑着调侃诗人,说他写的这些华美的诗句弄脏了写字的藤纸。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。能够帮助读者快速把握全诗的基本内容。可以作为理解诗歌深层含义的基础参考。符合基础解读的白话翻译规范要求。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人隐居期间一次夜宿禅院的普通经历。核心内容围绕诗人和僧人谈论新诗的事件展开。整首诗的氛围十分静谧闲适,没有激烈的情绪起伏。流露了诗人隐居生活放松自在的状态。也体现了宋代文人和禅僧之间密切的交往关系。整体读来充满了生活化的清雅趣味。没有晦涩难懂的内容,读者很容易产生共情。是典型的宋代日常咏事小诗。
跨学科 · 是什么
溪藤的生物学属性植物学
本诗中提到的溪藤是常见的紫藤属植物。它的枝条十分坚韧,纤维含量很高。古代劳动人民很早就发现了它的造纸价值。浙江剡溪流域出产的溪藤品质最好,造出的纸洁白光滑。所以古代文人就直接用溪藤来代指优质的书写纸张。本诗里的用法就是这种代称的典型体现。溪藤现在依然是部分手工纸的制作原料。具有很高的经济价值和文化价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓。第一句“禅房寂寂夜昏昏”可以适当拖长“寂寂”“昏昏”两个叠词的读音,突出静谧的氛围。第二句“相对长明一点灯”读的时候重音放在“一点灯”上,突出画面的核心意象。第三句“举似新诗共僧话”读的时候语气可以稍微明快一点,体现事件的动态感。第四句“笑侬绮语污溪藤”读的时候可以带一点轻松的语气,突出自嘲的趣味。每句之间的停顿可以稍长一点,给意境的渲染留出空间。整体不要有太强烈的情绪起伏,符合诗歌冲淡的风格。可以配合轻柔的古典音乐诵读,增强氛围感。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的句式有两个,分别是叠词写景句和场景自嘲句。第一种叠词写景句的结构是“场景+双叠词+环境+双叠词”,比如可以仿写为“庭院深深雨蒙蒙”“小轩静静风萧萧”等。第二种场景自嘲句的结构是“事件+他人调侃+自嘲内容”,比如可以仿写为“写完涂鸦共友看,笑我拙笔污素笺”。仿写的时候首先要抓住句式的结构特点,不要偏离核心框架。然后要结合自己的生活实际选择内容,不要生硬照搬。叠词的使用要贴合场景的氛围,不能为了用叠词强行拼凑。自嘲的内容要轻松有趣,不要带有负面情绪。仿写完成后可以多读几遍,调整用词让它更通顺自然。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句应用
核心名句“相对长明一点灯”的应用场景非常广泛。第一个常用场景是描写安静的对谈场景,比如和老朋友深夜聊天的时候就可以用这句话来形容氛围。第二个常用场景是描写禅意空间的环境,比如民宿、茶室的宣传文案里经常引用这句话。第三个常用场景是表达自己独处时的静谧心境,发朋友圈或者写日记的时候都可以用。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。引用的时候要注意贴合静谧、舒缓的场景氛围,不要用在热闹的场合。这句诗的受众认知度比较高,引用后很容易让其他人产生共鸣。可以积累下来作为日常写作的常用素材。
关联知识图谱
王维《过香积寺》同主题
两首作品都属于文人涉及禅院场景的隐逸主题诗歌。都描写了禅院静谧的环境氛围。都流露了文人闲适冲淡的心境。都融合了禅意和文人雅趣的表达。两首诗的风格都十分平和空灵,没有激烈的情绪。放在一起阅读可以更好地理解中国古代隐逸诗歌的特点。也能体会到唐宋两代隐逸诗歌的风格差异。适合作为隐逸主题诗歌的拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

相对长明一点灯
诗句用极简的笔触勾勒出禅房深夜静谧的核心场景。以一盏孤灯的微小暖光反衬出整个禅房的昏暗寂静。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待