和傅山父小园十咏 其三

着我数椽浮翠碧,借公一水漾琉璃。

心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
唱和友人咏园组诗
本诗为南宋诗人李曾伯与友人傅山父(傅梦得)唱和之作,是《和傅山父小园十咏》组诗的第三首,创作于宋理宗宝祐年间诗人闲居吴兴时期,因观赏傅山父小园景致有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,为近体诗的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求相对灵活,适宜表现短小凝练的写景抒怀内容,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者观赏友人小园景致时的闲适安然心境,表达了对恬淡郊居生活的喜爱,也暗含与友人傅山父唱和交游的愉悦之情,整体情感积极平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“椽”原指架在梁上支撑屋面的木条,这里代指房屋的间数。“浮翠碧”指小园植被翠绿繁茂,仿佛浮在一片青碧之色中。“公”是对友人傅山父的尊称。“琉璃”原指一种半透明的宝石,这里用来形容水面澄澈光亮的样子。“镇长好”是古代口语,意思是一直、永远都美好。“拈起”原指用手指捏取,这里指随意留意、观赏。“风光”指眼前的自然景致与美好氛围。本诗字词浅显易懂,没有生僻的通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
首句描写小园内的建筑景观,我建的几间小屋就掩映在青翠繁茂的草木之中。小屋周边的植被长势正好,满目都是清新悦目的青碧色彩。次句转向描写小园的水景,我借助您园子里的一汪清水观赏游玩。水面澄澈透亮,微风吹过泛起细碎波纹,就像流动的琉璃一样好看。第三句转而抒发内心的感受,只要心境清闲安然,所处的环境又充满乐趣。那么日子就会一直都过得舒心美好,不会有烦忧的情绪来打扰。第四句点明全诗的核心意旨,只要心怀诗意,随意抬眼看到的任何风光。都可以作为素材,写成动人的诗歌作品。
全诗主旨概括
这首诗是诗人与友人唱和时创作的咏园作品。全诗的内容可以分为写景与抒情两个部分。前两句集中描摹傅山父小园的清丽景致,有建筑,有草木,也有澄澈的水景。写景的笔触清新自然,没有华丽的辞藻修饰,充满了生活气息。后两句转而抒发诗人游览小园时的真实感受。全诗核心表达了只要心境闲适安然,就能从日常景致中发现诗意的人生态度。也暗含了诗人对傅山父小园雅致格局的赞赏之情。同时也体现了诗人与友人之间志趣相投的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
小园常绿植被植物学
诗句里的“浮翠碧”指的是小园中种植的各类绿色植物呈现的整体色彩。南宋时期江南私家园林普遍会栽种竹、樟、桂等常绿阔叶植物。这类植物全年都能保持青绿的状态,能提升园林的景观观赏性。植物的高度错落排布,远看就像一片浮动的青碧色彩,和诗句的描写完全吻合。这类植物除了观赏价值外,还能起到遮阴、净化园内空气的作用。江南地区温暖湿润的气候条件,也十分适合这类常绿植物的生长。诗人用“浮”字来形容植被的色彩,也侧面体现了植物长势繁茂的状态。这类植被的搭配也是宋代文人园林的典型造园特征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分断句。首句“着我/数椽/浮翠碧”,重音落在“浮翠碧”上,语气轻快,读出景致的清新感。次句“借公/一水/漾琉璃”,重音落在“漾琉璃”上,语气放缓,读出水面的澄澈质感。第三句“心闲/境乐/镇长好”,重音落在“心闲”“镇长好”上,语气舒展,读出安然的心境。第四句“拈起/风光/总是诗”,重音落在“总是诗”上,语气上扬,读出愉悦的心情。全诗整体诵读的语速要偏慢,语调要轻快平和,不要有过重的情绪起伏。每句读完可以稍作停顿,尤其是前两句写景和后两句抒情之间可以停顿一秒左右。诵读时可以结合诗句的内容想象小园的景致,更能传递出诗中的闲适氛围。
句式仿写指导
本诗的前两句采用了“景物+喻体”的对仗句式,可以用来仿写写景类的句子。仿写时首先要先确定想要描写的具体景物,比如山、云、花、月等常见的自然景观。接着要找到和景物特征匹配的喻体,比如可以用“碎玉”比喻梨花,用“白练”比喻瀑布。两句的结构要保持一致,前半句点明景物所属或者位置,后半句点明景物的特征与喻体。例如可以仿写为“傍山几树堆晴雪,绕径一溪曳素罗”。仿写的句式不仅可以用于现代文的写景段落,也可以用于旧体诗的创作练习。仿写时要注意喻体的选择要贴合景物的实际特征,不要过于生硬。也可以在仿写的基础上调整用词,让句子更符合自己想要表达的情感。
名句写作应用
“心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗”这句名句适合用在表达闲适心境的写作场景中。比如写自己周末去郊外踏青的散文时,就可以用这句诗来抒发自己游玩时的愉悦感受。也可以用在描写长辈退休后闲适生活的作文中,用来表现长辈安然自得的生活状态。还可以用在记录自己日常小确幸的随笔中,表达从普通生活中发现美好的心情。比如可以写:“周末在公园散步,风掠过湖面带来荷花的清香,真应了那句‘心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗’。”这句诗也可以用来安慰情绪焦虑的朋友,传递只要放平心态就能发现美好的价值观。使用这句诗的时候不需要过多的铺垫,贴合当下闲适愉悦的场景即可。这句诗自带积极向上的氛围,不适合用在悲伤、沉重的写作场景中。
关联知识图谱
陆游《小园四首》同主题
陆游的《小园四首》同样是宋代文人咏私家园林的七言绝句作品。二者的创作题材都是描写私家小园的景致,抒发闲居的愉悦心境。二者的创作背景都是作者闲居时期,没有官场事务的烦扰,心境恬淡安然。二者的写作风格都清新自然,没有华丽的辞藻修饰,充满生活气息。二者都体现了宋代文人崇尚雅致、恬淡的生活审美。关联的核心依据是二者都属于宋代文人咏园抒怀的同类型诗作。阅读陆游的《小园四首》可以更好地理解宋代文人的闲居生活状态。也能帮助读者更全面地把握宋代咏园类诗歌的整体特征。

名句 CLASSIC LINES

心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗
该句为本诗核心名句,直白道出只要心境闲适便处处有诗意的普适性哲理。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待