偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其一

底须风景叹新亭,且听樽前贱子陈。

拚却玉山颓绿醑,莫将银海眩黄尘。

山容似画屏环立,世事如棋局几新。

惟有东风不今古,露花烟柳一般春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感哲理 · 旷达 · 超脱
创作背景
襄阳檀溪登临酬唱
本诗为南宋后期文人李曾伯任京湖安抚制置使期间的作品,是作者偕同幕僚张总干、章帅机游览襄阳名胜檀溪,登极目亭时的次韵和作。创作时间大致在理宗淳祐年间,当时襄阳为南宋边防重镇,作者镇守此地,公务之余与同僚游赏唱和,写下本组诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的主流格律体裁之一。七言律诗成型于初唐,在唐代中后期发展成熟,两宋时期在艺术表现力上进一步拓展。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗在历代古典诗歌创作中始终占据重要地位,是文人登临、酬唱类题材的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感以旷达超脱为底色,消解了传统登临诗常见的兴衰叹惋情绪。作者开篇直接驳斥新亭对泣式的悲慨,转而书写当下宴饮游赏的舒展心境,再以山容永恒、世事迭代的对比,升华为自然恒常、人世变迁的哲思,最终落脚于对当下春光的珍视,整体情感舒展明快,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“檀溪”是襄阳当地古地名,为三国刘备马跃檀溪典故发生地。“新亭”用东晋新亭对泣的典故,代指面对家国变迁的悲叹。“贱子”是作者的自谦之称。“玉山颓”是喝醉的代称,古人用玉山形容君子仪容,喝醉倒下就是玉山颓。“绿醑”就是绿色的美酒。“银海”在这里代指眼睛。“棋局”在这里比喻变化多端的世事。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说哪里需要像东晋士人那样对着风景叹惋兴衰。第二句是说姑且听我这个地位低微的人在酒樽前说几句话。第三句是说我们只管放心喝到醉倒在美酒前。第四句是说不要让世俗的尘土迷了我们的眼睛。第五句是说四周的山像画屏一样环绕着矗立。第六句是说世上的事就像棋局一样不知道更新了多少回。第七句是说只有东风不管古今变化都一样。第八句是说带露的花、烟里的柳年年都是一样的春色。每一句的意思都直白易懂,没有隐晦的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者和同僚一起游檀溪登极目亭时写的和韵诗。全篇打破了传统登临诗必叹兴衰的惯例,开篇就否定了悲叹家国变迁的消极情绪。中间先写宴饮的畅快,再写眼前的山景和对世事变化的感慨。最后用自然永恒和人世变化做对比,道出了不管人世怎么变,自然的春色永远都在的道理,表达了作者旷达乐观、不被世事变迁困扰的人生态度。整体内容积极明快,传递出舒展的人生格局。
跨学科 · 是什么
新亭对泣历史事件历史学
新亭对泣是东晋时期的真实历史事件。西晋灭亡后,北方士族南渡到江南,经常在新亭聚会宴饮。一次名士周顗坐着叹气说风景和以前一样,但是山河已经变了,在座的人都哭了起来,只有宰相王导变了脸色说大家应该一起努力收复中原,怎么能像亡国奴一样对着哭。这一事件后来就成了文人感叹家国变迁的常用典故。本诗用这个典故是为了引出自己反对消极悲叹的态度。这个事件记录在南北朝时期的《世说新语》里,是公认的历史记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒展明快,不要读得沉重。首联“底须/风景/叹新亭,且听/樽前/贱子陈”断句为二二三结构,第一句语气要带反问的感觉,第二句语气平缓亲切。颔联“拚却/玉山/颓绿醑,莫将/银海/眩黄尘”节奏稍快,读出畅快的感觉。颈联“山容/似画/屏环立,世事/如棋/局几新”语速放缓,读出感慨的语气。尾联“惟有/东风/不今古,露花/烟柳/一般春”语气舒展明亮,读出旷达的感觉。每句的重音分别落在“叹”“陈”“颓”“眩”“环”“几”“不”“一般”上就可以。
基础句式仿写指导
本诗的颈联和尾联都是很适合仿写的句式。“山容似画屏环立,世事如棋局几新”是“A似B+C,D如E+F”的比喻句式,仿写的时候可以先找两个有对比关系的事物,一个是具体的景物,一个是抽象的事物,分别用合适的比喻来形容,比如“江波似练迢迢展,往事如茶慢慢醇”就是符合要求的仿写。尾联“惟有东风不今古,露花烟柳一般春”是“惟有XX不XX,XXXX一般X”的句式,可以用来写永恒的事物和变化的事物的对比,比如“惟有乡音不改换,山蔬水酒一般亲”就是很好的仿写。仿写的时候只要注意前后语义对应,不用严格符合格律就可以。
核心名句应用场景
“惟有东风不今古,露花烟柳一般春”这句名句适合用在很多日常写作场景里。比如写春游的散文的时候,可以用这句话来赞美不管时代怎么变,春天的美景永远都一样动人。写感悟人生的随笔的时候,可以用这句话来表达不管遇到多少人事变迁,生活里的美好永远都在的感悟。写怀念故乡的文章的时候,可以用这句话来表达不管离开家乡多久,家乡的风景永远都和记忆里一样的感情。平时发朋友圈记录春景的时候,用这句话也很合适,显得有文采又贴切。
关联知识图谱
新亭对泣同典故
本诗首句化用新亭对泣的典故,该典故出自《世说新语·言语》,是古典文学中常见的用于感叹家国变迁的典故。
《登鹳雀楼》同主题
本诗和王之涣的《登鹳雀楼》同属登临抒怀类诗作,都表达了积极向上的人生态度,没有传统登临诗的悲慨情绪。

名句 CLASSIC LINES

惟有东风不今古,露花烟柳一般春
本句以东风、露花、烟柳等常见春景为载体,道出自然恒常、人世变迁的普适哲思。该句格调明快旷达,无传统登临诗的沉郁之气。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待