甲辰送淮东黎漕趋朝 其一

帘卷红楼拍手看,星轺迅步上鹓鸾。

皇华节下留佳政,玉笋班中作好官。

卿相致身时则易,忠贤得路古来难。

端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 悯农 · 期许 · 送别
创作背景
淳祐四年淮东送别
本诗创作于南宋理宗淳祐四年(公元1244年),作者李曾伯当时任淮东制置使,治所位于抗蒙前沿扬州。时值淮东路转运判官黎某任满入朝,作者作为同僚创作本诗赠别。当时宋蒙对峙已持续十余年,淮东地区多次遭遇蒙古军队侵扰,朝政内部党争频繁,贤臣施展抱负的渠道受阻,作者在赠别中自然融入对边事与朝政的双重关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严谨。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合固定谱式,押韵遵循平水韵规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为士人交游、抒怀的常用文体,历代文体地位仅次于五言古诗,是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是对即将入朝的同僚政绩的肯定与任职期许;第二层是对南宋晚期贤臣晋升艰难、朝政弊端的含蓄感慨;第三层是对边疆戍卒的体恤,以及对入朝官员勿忘边患的恳切提醒。历代主流解读均将其归为南宋忧国类交游诗的代表性作品,情感真挚厚重,无传统赠别诗的离愁俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星轺指古代使者乘坐的轻便车辆,鹓鸾代指朝堂上排列整齐的官员班列。皇华节是朝廷派出的使臣所持的专属符节,玉笋班指英才云集的朝堂官员队伍。致身指跻身高位、获得晋升,得路指获得施展抱负的机会。端门指皇宫的正南门,待漏指古代官员在上朝前等待宫门开启的状态,铁甲代指驻守边疆的士兵。所有字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义,普通人可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句写红楼的帘幕高高卷起,路边的百姓都拍手目送,友人乘坐的使者车驾快速地奔赴朝堂。第二句写你在淮东转运使的任上留下了很好的政绩,进入朝堂的英才队伍后一定能做一个为百姓办事的好官。第三句写普通的官员如果赶上好时运,想要晋升到卿相的位置很容易,但忠诚贤良的人想要获得施展抱负的机会,自古以来就非常艰难。第四句写你将来在皇宫正门等待上朝的时候,就算东风吹得很冷,也别忘了驻守在边疆的士兵们,他们还穿着冰冷的铁甲忍受严寒。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这是一首南宋时期的赠别诗,是作者为送别即将入朝任职的同僚黎漕所作。全诗既肯定了友人在地方任职期间的出色政绩,也对他入朝后的仕途寄予了美好的期许。同时作者还抒发了对贤臣晋升艰难的普遍感慨,最后恳切提醒友人入朝后不要忘记边疆士兵的辛苦,要时刻关心边防事务和百姓疾苦。全诗没有传统赠别诗的离愁别绪,整体基调积极厚重,充满了作者的家国责任感。
跨学科 · 是什么
淮南东路地理地理学
淮南东路是宋代的一级行政区划,管辖范围包括今天江苏省的中部、安徽省的东部地区,东边到黄海,北边以淮河为界,南边到长江。这个区域地处南北交通要道,是南宋时期防御蒙古军队南下的东线核心战区,地理位置十分重要。当时的淮南东路因为常年经历战争,人口比北宋时期减少了近一半,农业生产也受到了很大影响,百姓生活比较艰苦。对应本诗题目中的“淮东”和诗句里的“屯边”内容,是理解本诗创作背景的重要地理知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“帘卷/红楼/拍手看,星轺/迅步/上鹓鸾”。首联节奏轻快,读出送别时的明快氛围;颔联语气郑重,读出对友人的肯定;颈联节奏放缓,读出深沉的感慨;尾联语气恳切,读出对友人的提醒。诵读时每句末尾的韵字“鸾、官、难、寒”可以适当拉长音,体现近体诗的韵律美。整篇诵读的时长控制在1分钟左右比较合适,不需要过快或者过慢。
句式仿写指导
本诗颈联“卿相致身时则易,忠贤得路古来难”采用了“XX则易,XX古来难”的对比句式,结构工整,表意清晰,非常适合仿写。仿写时可以先确定两个对立的行为或者状态,前半句写容易实现的情况,后半句写难实现的有价值的情况。比如可以仿写为“享乐消遣时则易,坚守初心古来难”,也可以仿写为“随波逐流时则易,独立思考古来难”。仿写时要注意前后两句的字数相同,语义相对,符合对仗的基本要求就可以。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“卿相致身时则易,忠贤得路古来难”非常适合用在关于坚守初心、人生选择、社会现实类的作文中。比如写关于优秀干部成长的文章时,可以写“古往今来无数为百姓办实事的干部的成长经历,都印证了‘卿相致身时则易,忠贤得路古来难’的道理,真正愿意扎根基层、为群众谋福利的人,往往要经历更多的考验才能获得认可”。也可以用在写个人职业选择的文章中,表达对坚守理想的人的赞许。应用时不需要改动原句,直接引用就可以,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的经典作品,都跳出了传统赠别诗侧重离愁别绪的俗套,整体基调积极向上,充满了对友人的美好期许。两首诗都融入了作者的人生感悟,内容厚重,流传广泛,是不同朝代赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

卿相致身时则易,忠贤得路古来难。端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。
这两句是本诗的核心名句,前句以对比手法道出了古代贤臣仕途艰难的普遍规律。后句将朝堂场景与边疆场景直接关联,凸显了宋代士人居安思危的家国情怀。清代《宋诗钞》评其“语质而意切,无宋人虚浮之弊”。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待