游张公祠 其二
十年重过石桥行，松下清流载濯缨。
洞隔烟霞知地远，坛连仙佛信天成。
人如云意俱闲适，山带霜容似瘦生。
步出亭皋便归去，它时林壑又寒盟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
重游张公祠有感而作
学界公认此诗为南宋诗人李曾伯时隔十年重游张公祠时所作，创作时段大致为南宋淳祐至宝祐年间。彼时诗人或政务暂歇，或已退居，悠游江南山水，见张公祠畔烟霞缭绕、清流潺潺，景致清幽如初，心境闲适舒展，遂写下本诗记录游赏感受，全诗无涉具体政治事件，纯粹为个人游赏抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟并定型。全诗共八句，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。七言律诗在宋代得到进一步发展，形成了平实内敛、重意重理的独特风格，是宋以后古典诗歌创作的主流体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。本诗是宋代七言律诗中记游类作品的典型代表，完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感以轻松明快的闲适感为基础，包含四个层次：一是时隔十年旧地重游的亲切感，二是见古祠清幽景致的愉悦感，三是物我两忘融入自然的松弛感，四是对远离世俗的隐逸林泉生活的向往之情。全诗没有沉重的悲叹或愤懑情绪，情感表达含蓄内敛，完全融于写景字句中，是宋代士人典型的悠然心境的体现，历代主流解读都认可其「淡而有味」的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是濯缨，指洗涤系帽子的丝带。这个词最初出自古代儒家经典，常用来指代超脱世俗、保持高洁品行的行为。第二个重点词是坛，指张公祠里供祭祀用的高台。第三个重点词是亭皋，指水边的平地或者建在水边的亭台。第四个重点词是寒盟，指和山林定下的不受世俗干扰的约会，也指代归隐的约定。这些字词都是宋代诗歌里的常用语，没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义，就能顺畅读懂全诗的基础内容。濯缨的意象经常出现在山水游赏类的古典诗词中，暗含着诗人对高洁品格的追求。亭皋这类写景词汇在宋诗中经常用来指代游赏的终点，暗含即将归去的意思。寒盟的说法带有浪漫的拟人色彩，把山林当成可以定下约定的挚友。
逐句白话释义
首句写时隔十年之后，我再次走过张公祠前的石桥。第二句写松树下清澈的流水潺潺，正好可以用来洗涤帽带。第三句写远处的山洞被烟霞笼罩，看得出来这地方远离俗世喧嚣。第四句写祠里的高台连着供奉的仙佛造像，确实是天然生成的清幽福地。第五句写在这里游玩的人都像天上浮动的云朵一样，自在又闲适。第六句写秋霜打过的山林，看上去清瘦又别有风致。第七句写我走出水边的亭台，就准备动身回家了。第八句写以后还要和这片山林沟壑定下约定，再来游赏。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人重游张公祠时写下的记游作品。全诗围绕张公祠周边的清幽景致展开描写。开篇先点明自己时隔十年旧地重游的背景，自然引出下文的写景内容。中间两联分别描写了张公祠的自然环境和人景交融的感受，营造出闲适清幽的氛围。结尾写自己游赏完毕尽兴而归，还许下了日后再来的约定。整首诗的情感基调轻松明快，没有沉重的悲叹或者愤懑的情绪。诗人通过对山水景致的描写，抒发了自己沉醉自然的闲适心境，也暗含着对隐逸林泉生活的向往。这首诗语言平实清新，没有堆砌华丽的辞藻，读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
张公洞地理特征地理学
张公洞位于现在的江苏省宜兴市，是著名的道教洞天福地。它属于典型的喀斯特溶洞地貌，是亿万年流水侵蚀石灰岩形成的自然景观。洞体周围被茂密的亚热带常绿阔叶林覆盖，植被涵养水源的能力很强，所以周边水汽十分充足。早晚气温变化时，水汽容易凝结成雾气，笼罩在洞口和山林之间，就像诗里写的烟霞缭绕的样子。张公洞所在的丘陵地区海拔不高，但是地势比周边平原要高，交通相对不便，所以古代就有远离俗世的评价。现在这里已经是知名的风景名胜区，保留了大量的自然和人文景观。这里的气候属于亚热带季风气候，四季分明，秋季时山林会染上秋霜，和诗里描写的山带霜容的景致完全一致。当地人很早就有秋日游张公洞赏秋景的风俗，传承至今已经有上千年的历史。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏基本按照每句四三停顿的规则来就可以。首句「十年重过/石桥行」要读得平缓，带出时隔多年旧地重游的感慨。颔联「洞隔烟霞/知地远，坛连仙佛/信天成」要读得舒展，体现出景致的清幽旷远。颈联是核心名句，「人如云意/俱闲适，山带霜容/似瘦生」要读得轻快，读出闲适愉悦的语气。尾联「步出亭皋/便归去，它时林壑/又寒盟」要读得悠长，带出对日后重游的期许。整首诗的诵读语速不要太快，整体保持平缓舒展的节奏就可以。不需要刻意加重字音，用自然放松的语气诵读，就能贴合诗歌的情感基调。诵读的时候可以想象自己漫步在山林古祠之间的场景，更容易代入诗人的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联采用了「物+特征+状态」的对仗句式，非常适合仿写写景抒情的句子。仿写的时候可以先找两个对应的意象，一个偏向人的感受，一个偏向自然景物。比如可以写「风如柳丝俱柔软，水带霞光似锦铺」，对应春日游湖的场景。也可以写「人如归鸟俱轻快，树带秋声似耳语」，对应秋日登山的场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗，字数要相同，词性要尽量对应。不需要刻意追求生僻的词汇，用平实的语言写出真实的感受就好。这种句式既可以用来写景，也可以用来抒发自己的心情，适用范围很广。平时练习的时候可以多结合自己的生活场景仿写，很快就能熟练运用这种句式。
核心名句日常写作应用
「人如云意俱闲适，山带霜容似瘦生」这句名句适合用在描写秋日游赏、抒发闲适心情的作文里。比如写自己周末去爬山的经历，结尾就可以用这句诗来总结自己的感受。也可以用在描写秋天山林景致的写景作文里，用来体现秋山清瘦疏朗的特点。还可以用在表达自己暂时摆脱学习工作压力，放松心情的场景里。比如写自己结束了长期的备考，去郊外游玩，就可以引用这句诗来表达自己轻松的心情。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配自己的语境。这句诗没有沉重的情感指向，适用的场景非常广泛，不管是中小学生的日常习作还是成年人的随笔都可以使用。引用的时候要注意和上下文的语境贴合，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
沧浪濯缨典故同典故
濯缨这个意象最早出自《孟子·离娄上》里记载的《孺子歌》，歌里唱到「沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足」。后来这个意象就被广泛用在古典文学作品里，指代超脱世俗、保持高洁品行的追求。很多山水游赏类的诗词里都会用到这个意象，来表达诗人对世俗事务的暂时疏离。这首诗里的「松下清流载濯缨」就是化用了这个典故，暗含着诗人在清幽的自然环境里暂时摆脱世俗烦恼，保持内心高洁的状态。理解这个典故的来源，就能更深刻地读懂诗人隐藏在写景背后的情感。这个典故是中国古典文学里最常见的意象之一，出现频率非常高。很多知名的诗人比如李白、杜甫、苏轼的作品里都用过这个意象。后世还有很多文人直接用「濯缨」作为自己的号，来表达自己的品格追求。
名句 CLASSIC LINES
人如云意俱闲适，山带霜容似瘦生
本句是全诗核心名句，以贴切的比喻写出了游赏时物我两忘的闲适心境与秋山清瘦疏朗的特质，是宋代写景诗的经典范例。该句历代评价极高，被多次收入宋诗选本，常被用作山水画题款，也常被引用在描写秋日游赏、抒发闲适心境的各类文本中，文化影响力深远，是宋代诗歌中知名度较高的写景名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待