和邓巽坡韵

身虽湖海常怀主,忠在朝廷肯具臣。

为国未尝知有己,此心可以质诸神。

绸缪旧话方樽酒,拂涤征涂满袂尘。

雍齿且封君岂虑,正须珍重保千钧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋中后期唱和之作
本诗为南宋中后期名臣李曾伯回应友人邓巽坡赠诗的唱和作品,创作于李曾伯在外任职筹措边防事务期间,为抒发志向、劝慰友人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,成熟于唐代,每首八句、每句七字,需符合平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用的唱和文体,在古典诗歌史上有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.具臣指古代官场中空占职位、没有作为、不称职的臣子。2.质诸神的意思是将心意放到神灵面前检验,形容心意坦诚毫无隐瞒。3.绸缪原本指紧密缠绕,此处用来形容二人交谈时情意恳切真挚。4.樽酒就是装在酒樽里的酒,此处代指二人相聚宴饮的场景。5.征涂指的是旅途,也暗含为官奔波的仕途旅程的意思。6.雍齿是西汉初年的著名将领,是刘邦的旧部。7.千钧原本指极重的重量,此处代指人宝贵的身躯与出众的才能。8.韵指的是他人诗作的韵脚,和韵就是按照他人诗作的韵脚来创作唱和诗。
逐句白话翻译
1.第一句意思是我虽然漂泊在江湖各地,但心里一直牵挂着君主和朝廷。2.第二句意思是我的忠诚全在朝廷身上,怎么肯做一个空占职位不作为的庸碌臣子。3.第三句意思是为了国家做事,我从来没有考虑过自己的个人利益。4.第四句意思是我的这份心意完全可以放到神灵面前去检验,没有任何私心。5.第五句意思是我们两个人情意恳切地聊着过去的旧事,面前正摆着招待的酒食。6.第六句意思是我刚刚赶路结束,掸去旅途的尘土,衣袖上还满是灰尘的痕迹。7.第七句意思是连雍齿那样的人都能得到封侯的赏赐,你又何必担心自己得不到朝廷的认可呢。8.第八句意思是现在你最需要做的就是珍重自己的身体,保护好自己的一身才能等待朝廷任用。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者写给友人邓巽坡的唱和作品。2.全诗先抒发了自己忠君报国、公而忘私的坚定信念。3.之后描写了和友人相聚交谈的场景。4.最后用历史典故劝慰友人不要担心自身的封赏前途。5.劝诫友人要保重身体,留存才能为国家效力。6.全诗整体风格直白恳切,充满了士大夫的家国责任感。7.也展现了作者和友人之间深厚的交谊。8.没有过多华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
雍齿封侯典故历史学
1.雍齿是西汉开国皇帝刘邦的同乡旧部。2.他早年曾经背叛过刘邦,刘邦一直对他心存不满。3.西汉建立之后,刘邦看到手下将领们私下议论封赏不均,担心会生叛乱。4.张良就劝刘邦先封他最讨厌的雍齿为侯,来安定众将的人心。5.刘邦听从了张良的建议,封雍齿为什邡侯。6.众将看到雍齿都能封侯,就都放下心来,不再担心自己得不到封赏。7.后世就常用雍齿封侯的典故来劝慰他人不用担心自己的功绩被埋没,总会得到应有的待遇。8.这首诗里作者就是用这个典故来劝慰友人邓巽坡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言律诗的诵读节奏按照每句四三停顿来划分即可。2.第一二句语速稍平缓,重音放在“常怀主”“肯具臣”上,读出坚定的语气。3.第三四句是核心名句,语速稍放慢,重音放在“未尝知有己”“质诸神”上,读出郑重的语气。4.第五六句语速稍舒缓,重音放在“旧话”“满袂尘”上,读出相聚的亲切感。5.第七八句是劝慰的内容,语气要温和恳切,重音放在“岂虑”“保千钧”上。6.全诗整体基调慷慨坦荡,不需要过于柔缓的语气。7.每句末尾的韵脚字可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。8.诵读的时候要注意情感的递进,从自我明志到劝慰友人的语气转换要自然。
基础句式仿写指导
1.可以模仿“为国未尝知有己,此心可以质诸神”的直抒胸臆的句式。2.这个句式的结构是先表明自己的行为准则,再用誓言类的表述来强化自己的信念。3.仿写的时候可以先确定自己要表达的核心信念,比如学习、助人等主题。4.前半句先写为了某件事自己的做法,比如“为学未尝敢懈怠”。5.后半句写可以证明自己心意的对象,比如“此心可以对师长”。6.仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯,情感要统一。7.不需要刻意追求对仗工整,只要表意清晰、情感真挚即可。8.可以多尝试不同的主题,熟练掌握这种直白抒发信念的句式写法。
名句写作应用指导
1.核心名句“为国未尝知有己,此心可以质诸神”适合用在表达家国情怀、无私奉献主题的文章里。2.可以用来形容那些为了国家利益不计较个人得失的先进人物。3.比如写公安干警、消防战士、科研工作者等群体的奉献事迹时可以引用。4.也可以用在个人的表态类文章里,表达自己为公奉献的坚定决心。5.引用的时候一般放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。6.引用之后可以搭配具体的人物事迹来展开论述,增强说服力。7.这个句子情感真挚厚重,不适合用在过于轻松的写作场景里。8.使用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬引用。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》雍齿封侯记载同典故
1.本诗第七句“雍齿且封君岂虑”用到的典故出自《史记·留侯世家》。2.作者借用这个历史典故来劝慰友人不要担心功绩被埋没。3.这个典故的语义和本诗的劝慰主题高度契合。4.是本诗核心的内容支撑点之一。5.了解这个典故的来源才能准确理解本诗最后两句的含义。6.属于古典诗词中常见的借史抒情的创作手法。7.这个典故在后世的诗词创作中也经常被引用。8.是中国古典文学中常见的经典历史典故之一。

名句 CLASSIC LINES

为国未尝知有己,此心可以质诸神
该句为全诗核心名句,直白展现了传统士大夫公而忘私的家国品格,后世常被用于形容无私报国的精神,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待