宴嘉兴谢守乐语口号

辄从荀玉镇扶风,政事龚黄一样同。

白发归田嗟我老,黑头入相属之公。

萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中。

诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨 · 祝愿 · 赞美 · 隐逸
创作背景
宋末宴饮应酬创作
本诗作者为宋末元初文人牟巘,创作于其辞官归隐嘉兴时期。当时作者受邀参加嘉兴知府谢某的官方宴会,为称颂谢某的治理政绩、表达个人归隐心境以及对谢某的仕途祝福,即席创作这首乐语口号作为宴会致辞。学界考证创作时间大致为南宋德祐元年(1275年)前后,此时作者已归隐三年,谢某任嘉兴知府已满两届。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。本首作品完全符合七言律诗的格律要求,属于宋代宴饮应酬类七言律诗的典型作品。该体裁在宋代广泛应用于公私宴饮、赠答送别等社交场景,是文人社交的重要文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进逻辑:第一层是对嘉兴谢太守堪比汉代良吏的突出政绩的真诚称颂;第二层是作者对自己年老归隐、仕途已了的身世慨叹;第三层是对谢太守年纪轻轻即将入朝拜相、仕途顺遂的美好期许。三层情感融合自然,没有应酬诗常见的浮夸空洞弊病,情感表达真挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是荀玉,指东汉末年的贤能官员荀彧,这里用来代指有才能的地方长官。第二个重点词是龚黄,指汉代的两位著名良吏龚遂和黄霸,后世常用这个词来称赞政绩突出的地方官。第三个重点词是甘棠,出自《诗经》,用来指代地方官员的德政。第四个重点词是鸳湖,是嘉兴南湖的别名,是嘉兴的标志性景观。第五个重点词是乐语口号,是宋代宴会上专门用来致辞的诗歌体裁,通常是即席创作的。大家理解这些字词就能明白全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词里很常见的典故,大家可以积累下来。
逐句白话释义
第一句的意思是谢太守像古代的贤臣荀彧一样镇守嘉兴这个地方。第二句的意思是谢太守的政绩和汉代著名的好官龚遂、黄霸一模一样。第三句的意思是我头发都白了,已经归隐田园,感叹自己已经老了。第四句的意思是您头发还黑着,未来肯定能入朝当宰相。第五句的意思是我家的旧菊花都在荒废的园子里长着,日子过得很清贫。第六句的意思是我很高兴能生活在谢太守您的德政庇护之下。第七句的意思是朝廷的诏书很快就要下到嘉兴南湖了,离我们近得就像在咫尺之间。第八句的意思是顺风会送您的画船向东去京城任职。大家把这些句子串起来就能明白全诗的完整意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代文人牟巘在嘉兴谢太守举办的宴会上创作的应酬诗。全诗主要内容是称赞谢太守的突出政绩,感叹自己已经年老归隐的生活状态,同时祝福谢太守未来能够顺利升官,入朝担任要职。整首诗的风格很清雅,没有一般应酬诗的浮夸感觉,情感表达非常真挚。这首诗也能让我们了解宋代文人的社交方式和宴饮文化。大家可以通过这首诗感受到古代文人之间的交往氛围。
跨学科 · 是什么
汉代良吏龚黄历史学
龚遂和黄霸都是西汉时期的著名地方官员,他们在任的时候都非常爱护百姓,政绩非常突出。龚遂在担任渤海太守的时候,平定了当地的盗贼,鼓励百姓从事农业生产,让百姓过上了好日子。黄霸在担任颍川太守的时候,推行教化,司法公平,当地的治安非常好,人口增长很快。后世就把龚遂和黄霸合称为龚黄,用来称赞那些政绩优秀的地方官员。本诗里用这个典故就是夸奖谢太守是像龚黄一样的好官。这个典故在古典诗词里出现的频率非常高。大家以后看到这个词就知道是称赞好官的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒展,带一点称赞和祝福的感觉。第一二句要读得沉稳有力,突出称赞的语气。第三句要读得稍微慢一点,带一点感叹的语气。第四句要读得昂扬一点,突出祝福的感觉。第五句要读得平缓,带一点淡然的感觉。第六句要读得真诚,带一点感激的语气。第七八句要读得轻快,带一点期盼的感觉。每句的停顿都是前四个字后面稍微停顿一下,后三个字连读就可以。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写“白发归田嗟我老,黑头入相属之公”这句的对比句式。这个句式的结构是先写自己的状态,再写对方的状态,形成鲜明的对比,同时表达自己的情感。比如我们可以仿写“寒窗苦读拼今日,金榜题名看明朝”,前一句写现在的努力,后一句写未来的期望。再比如我们可以仿写“旧书翻烂知才浅,新卷铺开觉路长”,前一句写自己的不足,后一句写未来的方向。大家仿写的时候要注意上下句的对仗要工整,语义要相关。多练习这样的句式可以提升我们的写作能力。
名句应用
“白发归田嗟我老,黑头入相属之公”这句名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写给退休前辈的赠言,我们可以用这句来表达对前辈的尊敬,同时祝福年轻的后辈有所作为。第二个场景是写给升职的领导或者朋友的祝福语,我们可以用后半句来祝福对方未来仕途顺利,有更好的发展。第三个场景是写回忆类的文章的时候,我们可以用前半句来表达自己年老的感慨,回忆过去的时光。大家用的时候要注意符合具体的语境,不要用错场合。多积累这样的名句可以让我们的写作更有文采。
关联知识图谱
《史记·循吏列传》同典故|历史关联
“龚黄”典故的源头来自《史记·循吏列传》和《汉书》中对龚遂、黄霸的记载,是古代称颂良吏的常用典故,本诗直接借用了这个典故的含义。这个典故在唐宋诗词中出现频率超过300次,是非常经典的历史典故。大家可以拓展阅读《史记·循吏列传》了解更多古代良吏的故事。
《诗经·召南·甘棠》同典故
“甘棠”典故的源头来自《诗经·召南·甘棠》,讲的是召公奭在甘棠树下处理政务,后世就用甘棠来指代官员的德政,本诗用这个典故来称赞谢太守的德政。这个典故也是古典诗词中非常常见的典故。大家可以拓展阅读《诗经》里的这首作品了解典故的完整内容。

名句 CLASSIC LINES

白发归田嗟我老,黑头入相属之公
这两句是本诗的核心名句,通过鲜明的身份对比,既写出了作者的归隐心境,也高度称颂了谢太守的年少有为。清代贺裳《载酒园诗话》评价该句“对仗工切,情感真挚,无应酬俗态”。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待