挽陈勉斋文昌 其二

忆昨从军辱己知,不图二纪踵前规。

人非城是黄粱梦,地老天荒白发悲。

堕泪忍看羊祜传,伤心徒作魏公诗。

勉旃衣钵芝兰事,传取清风百世师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
李曾伯悼念陈勉斋所作
本诗为南宋文人李曾伯为悼念去世的官员陈勉斋所作。李曾伯早年从军时曾受陈勉斋知遇赏识,时隔二十四年后,陈勉斋离世,李曾伯作此组挽诗追念,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。起源于南北朝,成熟于唐代,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是二纪,古代以十二年为一纪,二纪就是二十四年。第二个重点词是黄粱梦,出自唐代传奇《枕中记》,指代虚幻的梦境,这里比喻世事变迁如梦。第三个重点词是羊祜传,指《晋书》中记载西晋名臣羊祜生平的传记。第四个重点词是衣钵,原指僧人传法的袈裟和钵盂,后来指代前辈传承的学术、技艺或者精神品格。第五个重点词是芝兰,古代常用来比喻优秀的子弟或者高洁的品格。第六个重点词是文昌,本是星官名,这里用来指代执掌文事的高级官员,就是指陈勉斋的官职。第七个重点词是勉旃,是勉励的意思,旃是语气助词,相当于“之焉”的合音。第八个重点词是百世师,指可以作为百代后世的榜样。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆当年从军的时候,有幸得到您的赏识知遇。第二句的意思是没有想到二十四年之后,我还在沿袭您当年定下的规矩做事。第三句的意思是如今人事已非,城池还和从前一样,过往的经历就像一场黄粱美梦。第四句的意思是时间过去这么久,我已经满头白发,想到您去世只觉得无限悲伤。第五句的意思是我忍着眼泪,不忍心去看记载羊祜事迹的传记,怕更加触动思念之情。第六句的意思是我满心伤心,只能像当年人们悼念魏公那样写下这首悼亡诗。第七句的意思是希望您的后人能够好好继承您留下的精神衣钵,像芝兰一样品行高洁。第八句的意思是要把您的清正风骨传下去,做百代世人的榜样。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人李曾伯为悼念恩公陈勉斋所作的挽诗。全诗先回忆了早年受到陈勉斋知遇的经历,再抒发了时隔多年物是人非,得知恩公去世的悲恸心情。又化用历史典故,将陈勉斋的品格和古代贤臣相提并论,表达了对逝者崇高品格的赞美。最后期许陈勉斋的后人能够传承他的高洁品格,让他的清正风骨流传后世,成为世人的榜样。全诗情感真挚悲慨,用典贴切自然,既抒发了个人的悼亡之情,也对逝者的品格给予了极高的评价。
跨学科 · 是什么
羊祜的历史史实历史学
羊祜是西晋时期的著名名臣,他镇守襄阳期间,仁德施政,深受当地百姓爱戴。他去世之后,百姓在他常游的岘山立碑纪念,看到碑的人都会忍不住落泪,这座碑被称为堕泪碑。后世的文学作品里,常用羊祜的典故来悼念德高望重、受百姓爱戴的官员。这个典故的使用和历史事实完全一致,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重低沉,语速稍慢,体现出悼亡诗的悲慨氛围。第一二句回忆过往,语气要平缓带一点怀念的感觉。第三四句抒发悲恸,语气可以稍微加重,放慢速度,突出“黄粱梦”“白发悲”的悲切感。第五六句用典抒情,语气要沉郁,体现出隐忍的悲伤。第七八句转向期许,语气可以稍微上扬,带一点庄重的期许感。断句的时候按照七言诗的节奏,每句可以分为“二二三”的结构,比如“忆昨/从军/辱己知”,“不图/二纪/踵前规”。诵读的时候要注意停顿清晰,重音落在每句的核心词上,比如“知”“规”“梦”“悲”“传”“诗”“事”“师”这些韵脚字可以稍微重读。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,我们可以仿写这种对仗句式来抒情。仿写的时候首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的意境相关,要么是同类情感的延伸,要么是相反场景的对比。比如我们仿写怀念友人的句子,可以写“物是人非春渐老,山长水远客独归”,就是模仿“人非城是黄粱梦,地老天荒白发悲”的结构。仿写用典的句子的时候,要注意典故和你要表达的情感契合,比如悼念前辈可以用“登高怕望相如台,作赋空怀子建才”,模仿“堕泪忍看羊祜传,伤心徒作魏公诗”的结构。仿写的时候不用严格追求平仄符合格律,只要句式工整,情感贴切就可以。
核心名句写作应用场景
核心名句“堕泪忍看羊祜传,伤心徒作魏公诗”适合用在悼念德高望重的前辈、老师的文章里。比如你写悼念自己去世的恩师的作文,就可以用这句话来表达自己对老师的敬重和悼念之情。另外“传取清风百世师”这句话适合用在赞美先进人物、先贤品格的文章里,比如你写赞美焦裕禄、袁隆平等为人民做出巨大贡献的人物的作文,就可以用这句话来赞美他们的品格值得后世学习。比如写缅怀袁隆平爷爷的文章,结尾可以写“袁隆平爷爷把一生献给了杂交水稻事业,我们永远怀念他,当传取清风百世师,学习他无私奉献的精神。”使用的时候要注意场合,不要用在轻松欢快的文章里,要契合庄重悼念、赞美的氛围。
关联知识图谱
羊祜堕泪碑同典故|历史关联
本句化用西晋羊祜去世后百姓立堕泪碑纪念的历史典故,用来表达对德高望重的逝者的悼念之情,典故来源为《晋书·羊祜传》。

名句 CLASSIC LINES

堕泪忍看羊祜传,伤心徒作魏公诗
这句是本诗的核心名句,化用羊祜、魏公两个历史典故,将对逝者的追念与前贤品格的赞美结合,情感真挚厚重,后世常用于悼念德高望重的前辈的场合,历代诗评多赞其用典贴切,悲慨深沉。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待