和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗

李曾伯 · 宋

阅三十载墨犹新，公是当时第一人。

马革伏波惭立柱，羊裘严濑老垂纶。

观宾可以观其主，在子胜如在乃身。

多少汗颜君袖手，凭谁举酒问穹旻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 愤懑 · 批判

创作背景

壬午科劝驾背景

此诗创作于南宋嘉定十五年（壬午，1222年），背景涉及李漕（转运使）革夫劝驾萧石城出山应试或任职一事。宋代重文抑武，科举与荐举是士人入仕的主要途径，劝驾诗多为勉励贤才出山之作。然而本诗题为“和萧石城袖示”，实则是对萧氏示人诗作的回应，结合诗意推断，萧氏当时已隐居或闲居多年，面对劝驾表现出犹豫或拒绝的态度，诗人借此表达对萧氏人格的肯定与对时局的看法。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，格律严谨，对仗工整，是宋代士大夫阶层常用的酬唱交际文体。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐，至宋代在技法与意境上达到高峰，讲究声律和谐与意脉贯通。本诗严格遵循七律平仄格律，中间两联对仗精切，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的时代特征。在历代文体地位中，七言律诗是科举应试与官场酬唱的核心载体，具有极高的文学与社会价值。

情感 · 解读

诗人对萧石城（萧磐）三十年间保持高风亮节、不随波逐流的人格品质表达了极高的推崇与赞誉。这种情感并非客套虚言，而是基于对萧氏“公是当时第一人”的由衷敬佩，体现了宋代士大夫对名节操守的看重。诗中情感基调昂扬而庄重，通过对比手法，将萧氏的坚守与世人的随波逐流划清界限，凸显了被赠诗者的精神高度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“阅”意为经历、经过，此处指时间流逝。“墨犹新”比喻文章或品德历久弥新，未随时间改变。“马革”指马皮，典出马援马革裹尸。“伏波”指东汉名将马援，曾任伏波将军。“羊裘”指羊皮袄，典出严光。“严濑”指严光隐居垂钓处。“穹旻”指苍天、天空。这些字词构成了全诗的典故基础与情感基调。

逐句白话释义

历经三十载岁月，您的墨迹与精神依然如新，您确实是当时的第一流人物。您不像伏波将军马援那样战死沙场马革裹尸，而是像严子陵那样披着羊裘在严陵濑垂钓终老。观察宾客的言行就可以推知主人的修养，在您的儿子身上看到了超越您自身的优秀品质。世间多少人面对此情此景感到羞愧汗颜，而您却袖手旁观，我还能举杯向谁去质问苍天呢？

核心主旨概括

这首诗通过赞扬萧石城三十年间保持的高尚品德与隐逸节操，运用对比手法，将其与历史上建功立业的武将和归隐山林的高士相比，突出了友人淡泊名利、教子有方的形象。同时，诗人借“汗颜”与“问天”表达了对当时社会风气的不满和对友人怀才不遇的深切同情，是一首情感真挚、立意高远的酬唱佳作。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

此句涉及东汉历史人物马援。马援是东汉开国功臣，因功封伏波将军，其“马革裹尸”的誓言展现了古代武将视死如归的英雄气概。诗人以此典故反衬萧石城的选择，暗示其虽有报国之志，却未能如愿，只能选择归隐。这一历史典故的运用，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也通过古今对比深化了主题。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

全诗诵读基调应庄重而深沉，前四句赞叹中带有敬重，后四句议论中带有愤懑。首联“阅三十载/墨犹新，公是当时/第一人”节奏平稳，重读“新”与“第一人”。颔联“马革伏波/惭立柱，羊裘严濑/老垂纶”需读出对比感，“惭”与“老”字需重读且拖长。颈联“观宾可以/观其主，在子胜如/在乃身”语速稍快，体现逻辑推演。尾联“多少汗颜/君袖手，凭谁举酒/问穹旻”需读出苍凉感，“问穹旻”三字渐慢渐重，余音袅袅。

句式仿写指导

本诗颔联“马革伏波惭立柱，羊裘严濑老垂纶”为极工整的对仗句，可进行仿写训练。句式结构为“[典故名词] + [典故人物/地名] + [动词/形容词] + [动作/状态]”。仿写示例：“牛角挂书李密读，驴背推敲贾岛吟”。此句式要求上下句典故性质相对（如一文一武，一仕一隐），动词与状态词需精准对应，适合用于描写人物生平或精神风貌。

写作应用场景

核心名句“马革伏波惭立柱，羊裘严濑老垂纶”适用于赞美隐士风骨、感叹怀才不遇或表达淡泊名利志向的写作场景。在议论文中，可用作论据论证“坚守节操比功名利禄更可贵”的观点；在记叙文中，可用于刻画人物超脱世俗的形象；在抒情散文中，可引此句表达对古人高风亮节的向往。应用时需准确理解典故含义，避免褒贬误用。

关联知识图谱

东汉隐士同典故

诗中“羊裘严濑老垂纶”直接引用严光垂钓典故，二者核心关联为隐逸不仕的高士形象。

东汉名将同典故

诗中“马革伏波”引用马援典故，与严光形成一仕一隐、一武一文的鲜明对比。

名句 CLASSIC LINES

马革伏波惭立柱，羊裘严濑老垂纶

此联为全诗核心名句，运用东汉马援与严光的典故，通过“惭”与“老”的对比，精准刻画了萧石城弃武就文、归隐江湖的高士形象。上句反用马革裹尸典故，言萧氏虽有伏波将军之才志，却因时局或际遇未能建功立业，反觉惭愧；下句用严子陵羊裘垂钓典，赞其如东汉高士般坚守节操，甘老烟霞。此联对仗工整，意象鲜明，文化内涵深厚，常被后世用于赞美隐士风骨或感叹怀才不遇。

标签 TAGS

崇敬愤懑批判历史学地理学天文学社会学

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年

南宋边臣、辛派词人代表人物之一