相和歌辞 宫怨

窗前好树名玫瑰,去年花落今年开。

无情春色尚识返,君心忽断何时来?

忆昔妆成候仙仗,宫琐玲珑日新上。

拊心却笑西子嚬,掩鼻谁忧郑姬谤。

草染文章衣下履,花黏甲乙床前帐。

三千玉貌休自夸,十二金钗独相向。

盛衰倾夺欲何如,娇爱翻悲逐佞谀。

重远岂能惭沼鹄,弃前方见泣船鱼。

看笼不记熏龙脑,咏扇空曾秃鼠须。

始意类萝新托柏,终伤如荠却甘荼。

深院独开还独闭,鹦鹉惊飞苔覆地。

满箱旧赐前日衣,渍枕新垂夜来泪。

痕多开镜照还悲,绿髻青蛾尚未衰。

莫道新缣长绝比,犹逢故剑会相追。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感宫怨
创作背景
初唐贞观年间创作
本诗为初唐名臣长孙无忌创作,属于乐府旧题拟作,创作时间大致为贞观中后期,是唐代较早的成熟宫怨题材作品,创作动因既为沿袭乐府叙事传统,也暗含对朝堂人事变迁的隐晦感慨,学界无明确创作时间争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞范畴,是初唐七言歌行体作品。相和歌辞起源于汉代民间歌谣,魏晋至隋唐时期多被文人用来抒发情志,体裁形式灵活,可自由换韵,叙事抒情兼具,在唐代乐府诗中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为宫廷失宠女性的幽怨怅惘,包含对君心无常的愤懑、对昔年荣宠的追念、对当下凄清处境的感伤,以及对旧情复续的微弱期许,历代主流解读认为其也暗含文人对世态炎凉的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
相和歌辞是汉代以来的乐府旧题。玫瑰指古代庭院栽培的蔷薇属落叶灌木。仙仗指皇帝的宫廷仪仗。西子嚬指西施捧心皱眉的典故,代指绝色女子的娇态。郑姬谤指战国时郑袖设计陷害魏美人的典故。龙脑是古代名贵的熏香原料。鼠须指用鼠须制作的上等毛笔。故剑是汉宣帝寻发妻许平君的典故,代指旧情。
逐句白话释义
窗前有一棵好树名叫玫瑰,去年落下的花今年又重新开放。没有情感的春色尚且知道按时返回,君王的心意忽然断掉什么时候才能再来?回忆从前梳妆完毕等候皇帝的仪仗,精巧的宫门在初升的太阳下格外玲珑。我按着心口笑西施皱眉也不如我美,掩住鼻子哪里会怕郑袖那样的诽谤。草色染在我绣衣下的鞋子上形成花纹,花朵粘在我品级床前的帐子上。三千美貌的妃嫔不要自夸姿色,我独自戴着十二支金钗面向君王。盛衰争宠又能有什么好结果,曾经的娇爱反而变成悲伤,君王亲近奸佞小人。被远远放逐我哪里会比池中的天鹅惭愧,被抛弃才看见船边哭泣的鱼。看着熏笼不记得要烧龙脑香,吟咏旧扇曾经白白用秃了鼠须笔。开始以为自己像菟丝草刚托身松柏,最后悲伤本来像荠菜的甜却变成了苦荼。深院的门只有我自己开自己关,鹦鹉受惊飞走,青苔铺满了地面。满箱子都是前些天皇帝赏赐的旧衣服,夜晚刚流的眼泪浸湿了枕头。泪痕多了对着镜子照更加悲伤,我的黑发青眉还没有衰老。不要说新的缣帛永远比不上旧的,还会遇到君王想起旧情来追寻我的时候。
核心主旨与内容概括
本诗以唐代宫廷失宠妃嫔的第一视角展开叙事。开篇从眼前玫瑰春开秋落的景象入手,引出君心无常的追问。中间部分回忆昔年得宠时的风光无限,备受君王独宠的状态。后半段写如今失宠被弃的凄清处境,独自生活的孤独落寞。最后以故剑情深的典故收尾,表达了对君王恢复旧情的微弱期许。整首诗围绕宫怨主题展开,情感真挚,叙事层次清晰。
跨学科 · 是什么
古代玫瑰物种特征植物学
诗句中提到的玫瑰是中国原生的蔷薇属植物玫瑰,属于落叶灌木,枝干带刺,花朵多为紫红色,香气浓郁,唐代已经广泛栽培在宫廷和贵族庭院中作为观赏植物。和现代经过杂交改良的观赏月季不同,古代的玫瑰花朵较小,花期较短,主要用于观赏和提取芳香油。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要略带幽怨感伤,节奏舒缓。开篇两句写景要读得平缓,第三句“无情春色尚识返”语调略微上扬,第四句“君心忽断何时来”语调下沉,突出疑问的怅惘。回忆昔年荣宠的部分语调要略微明亮,体现当时的得意状态。描写今日失宠的部分语调要放低放缓,突出凄清之感。最后两句要读得略带期许,语气柔缓。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“无情春色尚识返,君心忽断何时来”的对比句式,先写一个客观事物的恒定规律,再对比人的情感变化,形成反差增强表达效果。比如可以写“无情潮汐尚知返,故人心断何时来”,用潮汐按时涨落对比故人变心不归,表达思念和怅惘的情绪。也可以仿写“绿髻青蛾尚未衰,莫道新缣长绝比”的转折句式,先写自身状态,再反驳固有认知,表达坚定的态度。
名句日常写作应用
“无情春色尚识返,君心忽断何时来”可以用于描写情感变故的场景,比如写朋友失信、恋人变心的时候,用自然规律的恒定反衬人的情感易变,增强情绪的感染力。“莫道新缣长绝比,犹逢故剑会相追”可以用于表达对旧情的坚守,或者写呼吁重视旧物、旧人的主题,比如写怀旧类的文章,或者表达对初心的坚持,都可以引用这句名句。
关联知识图谱
王昌龄《西宫春怨》同主题
两首诗都是典型的唐代宫怨题材作品,都以失宠宫妃的视角展开叙事,抒发对君心无常的慨叹,核心情感表达高度一致,都是唐代宫怨诗的经典代表作。
汉宣帝许平君典故同典故
本诗最后两句化用了汉宣帝刘询即位后下诏寻找旧日佩剑,借此立发妻许平君为皇后的典故,用“故剑”代指旧情,典故来源为《汉书·外戚传》。

名句 CLASSIC LINES

无情春色尚识返,君心忽断何时来;莫道新缣长绝比,犹逢故剑会相追
这两句是本诗核心名句,前句以春色有信反衬君心无常;后句化用故剑情深典故,表达对旧情的期许。

标签 TAGS

作者 POET

长孙佐辅 约公元794年前后在世,生卒年均不详
唐代未仕诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待