送外家通倅方澹庵
风节传清素，名多为宦游。
花封才解绶，芝检趣监州。
等上持麾节，归来觐冕旒。
江南与江北，底用说离愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为诗人送别外戚方澹庵的赠别之作，创作于方澹庵卸任知县、接到朝廷诏令即将赴任州通判之际。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律严谨，中间颔联、颈联对仗工整，是古典赠别诗的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别亲友赴任的豁达宽慰与仕途期许，一反传统送别诗的伤感离愁基调，情绪积极明朗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
解绶指官员卸任辞官，绶是古代官员系官印的丝带。芝检指朝廷的诏令，古代诏令多用芝泥封印。持麾节指持着符节就任地方长官。冕旒是古代皇帝的礼冠，这里代指皇帝。通倅是宋代州级副长官通判的别称。
逐句白话释义
第一句写方澹庵家族传承清正素朴的风骨节操，声名大多来自出外做官的积累。第二句写他刚在知县任上卸任，朝廷的诏书就催促他去赴任通判。第三句写等到他任满持着符节归来，就能入朝觐见皇帝。第四句写江南江北距离并不遥远，完全用不着诉说离愁别绪。
核心主旨概括
本诗是诗人送给即将赴任的亲对方澹庵的赠别诗。全诗没有抒发传统送别诗常见的伤感离愁。反而充满了对对方仕途顺利的美好期许。整体情感基调豁达开朗，积极向上。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
监州就是宋代的通判官职，是州级的副长官。这个官职是宋代中央管控地方的重要制度设计。通判的职权包括监督知州、共同处理州内政务。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照二三节奏停顿，语速舒缓。前六句读的时候语气平缓，最后两句语气要上扬，体现出豁达爽朗的情感。整体诵读节奏明快，不需要带悲伤的语气。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句反写离愁的句式，在写赠别类文字时，不用伤感的词汇写离别，转而用宽慰的表达抒发对对方的期许。比如可以写“城东与城西，底用说离愁”来送别去同城其他区域工作的亲友。
名句应用
核心名句“江南与江北，底用说离愁”可以用在送别亲友去外地工作、赴任的场景中。用来宽慰对方，消解离别的伤感情绪，同时表达对对方未来发展的美好期许。
名句 CLASSIC LINES
江南与江北，底用说离愁
该句为本诗核心名句，一反送别诗必写离愁的传统范式，风格豁达爽朗，后世多用于宽慰赴任、远行的亲友。
标签 TAGS
作者 POET
武衍
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待