雨中和张西麓

林尚仁 · 宋

雨声听易厌，况复事关心。

终夜不成寐，一春徒费吟。

委红花命薄，重碧酒杯深。

何日西湖上，移船系柳阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 隐逸

创作背景

宋亡后隐居酬和

本诗创作于宋亡之后，作者林景熙隐居浙东温州时期，为酬和友人张西麓（张枢，南宋晚期知名词人）的同题诗作而写，创作时正值暮春连阴雨天气，诗人触景生情写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期，是宋代文人酬和唱答时常用的诗歌体裁，在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是暮春久雨、夜不能寐的烦闷情绪；第二层是对友人张西麓的深切思念，以及酬和应答的真挚情谊；第三层是对西湖闲游归隐生活的向往，暗含宋亡后遗民诗人远离世事的避世心愿，历代主流解读均认同其情感兼具个人愁思与时代底色。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“张西麓”指南宋词人张枢，号西麓，是作者的友人。“委红”指掉落在地上的落花。“重碧”是宋代的名酒“重碧春”的简称，这里泛指美酒。“费吟”指白费心思作诗。“移船”指划动小船停靠。这些字词都是宋代口语和文学创作中的常用表达，没有生僻含义，结合语境就能轻松理解。

逐句白话释义

第一二句是说，雨声本来就容易让人听了厌烦，更何况心中还有发愁的事。第三四句是说，一整夜都睡不着觉，整个春天白白写了很多诗也排遣不了愁绪。第五六句是说，落花纷纷飘零就像命运太薄，酒杯里盛满了深绿的美酒。第七八句是说，什么时候才能到西湖边上，把小船系在柳树的阴凉下和朋友相聚。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了暮春时节下雨的夜晚，作者因为心中有事睡不着觉的状态。他看着满地的落花，喝着酒，想念远方的朋友，希望能和朋友一起到西湖划船游玩，在柳树下乘凉谈心。整首诗的感情很真挚，没有华丽的修饰，很容易让读者感受到作者的愁绪和对美好生活的向往。

跨学科 · 是什么

暮春落花植物学

诗里写的落花是暮春时节常见的景象，春天开的花大部分都会在农历三月左右凋谢，下雨的时候花瓣更容易被打落。这种景象很多人看到了都会觉得伤感，所以诗人常用落花来形容不好的遭遇，实际上只是植物正常的生长规律，没有特别的寓意。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，读出愁绪的感觉。断句可以按照“雨声/听易厌，况复/事关心。终夜/不成寐，一春/徒费吟。委红/花命薄，重碧/酒杯深。何日/西湖上，移船/系柳阴”的节奏来。读最后两句的时候语气可以稍微放柔和一点，读出向往的感觉。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，体现诗歌的韵律感。

句式仿写指导

可以模仿“委红花命薄，重碧酒杯深”的对仗句式来写句子，前半句写景物，后半句写人的行为或者情绪。比如可以写“风凉秋意重，灯暗客愁长”，或者“云白山光远，波清柳色新”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同，对应的词语词性要一致，比如名词对名词，形容词对形容词，这样写出来的句子会很工整。

名句应用场景

“委红花命薄，重碧酒杯深”这句可以用在描写春天逝去感到伤感的作文里，也可以用在抒发人生不顺、心情烦闷的场景中。比如写春日落花的散文时，可以用“走在铺满花瓣的小路上，忽然想起古人说的‘委红花命薄，重碧酒杯深’，忍不住为这短暂的春光叹了口气”。还可以用在和朋友喝酒谈心的时候，用来表达心里的愁绪。

关联知识图谱

《临安春雨初霁》同主题

两首诗都是宋代诗人写的春雨题材作品，都抒发了春雨时节的愁绪，都提到了江南的游览场景，内容和情感基调有很高的相似性，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

委红花命薄，重碧酒杯深

本句采用工整对仗形式，以落花喻身世，以酒杯衬愁深，语言凝练意蕴深厚。

标签 TAGS

期许隐逸地理学植物学

作者 POET

林尚仁

南宋诗人，著有《端隐吟稿》