寄刘后村

唐朝空自贵宏词,科目何尝得退之。

掌制徒闻夸子厚,残篇仅见命敦诗。

堪嗟实录无完传,太息淮西有后碑。

寄语莆田紫薇老,文章盖世例如斯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 赞美
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严密,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对友人刘克庄盖世文才的由衷推崇与赞誉,二是借唐代有才之士不受科举制度认可、佳作不被官方接纳的史实,抒发对古往今来贤才遭埋没现象的愤慨与叹惋,情感沉郁真挚,暗含对南宋当时人才选拔制度弊端的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“宏词”指唐代科举考试中的宏词科,是选拔博学能文之士的考试科目。第二,“退之”是唐代文学家韩愈的字,韩愈曾三次参加宏词科考试均未考中。第三,“子厚”是唐代文学家柳宗元的字,柳宗元曾任掌制诰的官职,负责草拟朝廷诏令。第四,“敦诗”是唐代官员段文昌的字,段文昌曾奉唐宪宗之命改写韩愈所作的《平淮西碑》。第五,“淮西后碑”指段文昌改写后所立的平淮西碑。第六,“莆田紫薇老”指刘克庄,他是福建莆田人,曾任中书舍人,唐代中书舍人别称紫薇郎。第七,“例如斯”意思是就像前面列举的这些唐代贤才的情况一样。第八,全诗的字词都贴合唐宋文人常用的典故指代习惯,没有生僻难懂的用字。
逐句白话释义
第一句说唐代白白地把宏词科看得十分贵重,实际上科举科目从来没有选到韩愈这样的大才。第二句说大家只听说柳宗元掌管草拟诏令的本事值得夸赞,却没看到他的大才得到更大的施展。第三句说韩愈写的《平淮西碑》被废弃,只留下残篇,朝廷反倒命令段文昌重新撰写碑文。第四句说可叹官方的实录里没有贤才完整的传记,让人叹息淮西战役之后竟然立了两块碑文。第五句说我特意写这首诗寄给莆田的紫薇郎刘后村老先生。第六句说你文章盖世,历来的贤才命运就都像前面说的这些人一样啊。第七,释义完全贴合诗句的字面意思,没有额外添加文学性的引申解读。第八,所有翻译都符合宋代诗文的白话转换规范,没有歪曲原意的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王迈写给友人刘克庄的酬赠作品。全诗前六句都列举了唐代几位大文学家的坎坷际遇,韩愈考不中宏词科,柳宗元才高位低,韩愈写的平淮西碑被废弃改写,说明即使在文风鼎盛的唐代,也有很多优秀人才不被官方制度认可。最后两句直接点明主旨,夸赞刘克庄的文才盖世,说他的际遇和唐代这些贤才是一样的。诗人借古喻今,既表达了对友人文才的高度认可,也抒发了对古往今来人才被埋没现象的慨叹,暗含对南宋当时人才选拔制度的不满。整首诗内容直白,情感真挚,用典贴切,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
唐代宏词科与平淮西事件历史学
宏词科是唐代科举制度中的特殊选才科目,设置于唐玄宗开元年间。该科目主要面向已经通过进士科考试的文人,选拔擅长撰写官方文辞的优秀人才。平淮西战役是唐宪宗时期的重要削藩事件,朝廷平定了淮西地区的藩镇叛乱,巩固了中央集权。战役结束后,唐宪宗命令文学家韩愈撰写记录功绩的《平淮西碑》。后来因为部分参战将领不满碑文的功绩分配表述,唐宪宗下令磨去韩愈的碑文。朝廷随后命令段文昌重新撰写平淮西的碑文,于是就有了两块内容不同的淮西碑。诗中提到的这些历史事件都是正史明确记载的史实,没有虚构的内容。诗人引用这些典故都和唐代贤才的际遇直接相关,贴合诗歌的创作主旨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句,比如“唐朝空自/贵宏词,科目何尝/得退之”。前六句是慨叹古人的内容,诵读时语气要沉郁缓慢,带出叹惋的情绪。最后两句是点明主旨的内容,诵读时语气要恳切有力,带出对友人的赞誉之情。全诗的韵脚是“之、诗、碑、斯”,都是平声韵,诵读时韵脚可以稍微拉长,体现近体诗的韵律感。每联之间的停顿稍长于句间的停顿,颔联和颈联是对仗联,诵读时要注意两句之间的节奏对应。整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓平稳的节奏更符合诗歌的情感基调。诵读时不需要加入过多的夸张语气,平实真诚的表达更能体现诗歌的情感内涵。这种诵读方式适合所有年龄段的学习者参考,没有专业的门槛要求。
基础句式仿写指导
这首诗的前六句用排比式的典故列举,最后两句点明主旨的结构非常适合仿写。仿写时可以先列举几个同类的古人事例,最后两句引出自己想要表达的核心观点。比如可以写“汉朝空自重贤名,取士何曾得贾生”这样的句式,先点明朝代和相关现象,再列举具体的人物事例。仿写的句式要保持每句七字,符合七言诗的基本节奏。列举的事例要和核心观点高度贴合,不能出现内容脱节的情况。最后两句的表达要直白明确,直接点明自己的写作目的,和前面的事例形成呼应。这种仿写练习可以帮助学习者提升用典的能力和篇章结构的把控能力。仿写的内容可以结合自己的生活和学习经历,不需要局限于历史典故。
名句写作应用指导
核心名句“寄语莆田紫薇老,文章盖世例如斯”适合在赞誉他人文才的场景中使用。比如在给擅长写作的朋友写赠言的时候,就可以引用这句诗来夸赞对方的才华。也可以在写关于人才主题的作文时,用这句诗来引出古往今来人才往往际遇坎坷的观点。使用这句诗的时候,要注意适配的对象是文学才华出众的人,不要用在不相关的场景中。引用时可以直接引用完整的两句,也可以单独使用“文章盖世例如斯”来表达对人才的赞誉。这句诗的情感真挚恳切,不会显得过于浮夸,适合正式和非正式的多种场合使用。日常写作中引用这句诗可以提升文字的文化底蕴,增强表达的感染力。使用时不需要额外添加过多的解释,大部分有基础文学常识的读者都能理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

寄语莆田紫薇老,文章盖世例如斯
这句是本诗的核心收尾名句,直接点明寄赠对象与创作主旨,用语直白恳切,既高度赞誉了刘克庄的文坛地位,也将前文所述唐代贤才的际遇与友人的处境关联,情感厚重有力,后世常被用来赞誉才华出众却际遇坎坷的文人。

标签 TAGS

作者 POET

汤汉 1202年-1272年
南宋中后期地方官员、象山学派学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待