偈颂一百三十六首 其一四

虎溪冰莹长空月,凤岭松吟后夜风。

堪笑堪悲翁老子,俨然不改旧时容。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悟 · 禅理
创作背景
宋代禅林开示创作
本偈为宋代临济宗禅师释惟一住持庆元府雪窦资圣寺期间所作,是日常开示学僧的随堂偈,创作时间为南宋理宗宝祐年间,创作动因是借当夜山景引导学僧体悟“外境迁流、自性不动”的禅理,无具体对应历史事件,为禅师即兴开示作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教文体,属于古代诗歌的特殊分支,最初用于佛经翻译中的赞颂内容,后演变为禅林法师开示学僧、表达修行体悟的专用文体,语言通俗直白,多暗含禅理机锋,在唐宋时期临济宗、曹洞宗等禅门流派中广泛使用,是中国古典诗歌与佛教文化结合的典型体裁。
情感 · 解读
这首偈颂核心情感内核是修行有成的笃定安然,先以清寂的月夜山景铺垫外境的迁流变化,再点出禅师自身自性不随外境动摇的修行境界,暗含对学僧“坚守本来面目、不受世俗干扰”的开示意涵,历代禅门解读均将其归为“见性”类的开示偈,情感基调平静通透,无悲喜的剧烈波动。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
虎溪是雪窦山的溪流名称,冰莹指冰面晶莹光洁的样子,长空月就是高挂在辽阔天空的月亮。凤岭是雪窦山的山岭名称,松吟指风吹过松树发出的像吟唱一样的声响,后夜风就是深夜的风。堪笑堪悲是既可笑又可叹的意思,翁老子是禅师对自己的谦称,俨然是庄重端正的样子,旧时容就是原来的模样。这些字词都是常用的口语化表达,没有生僻字,符合禅偈通俗易懂的特点。
逐句白话释义
第一句写虎溪的水面结了晶莹的冰,倒映着高挂在辽阔天空的明月,画面清冷又明净。第二句写凤岭上的松树被深夜的风吹过,发出阵阵像人在吟唱一样的声响,给安静的夜晚添了动感。第三句是禅师的自嘲,说自己这个老朽的和尚,实在是有点可笑又有点可叹。第四句点出核心,说自己庄重端正的样子,完全没有改变过去的模样。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首偈颂一共四句,前两句都是描写禅师当夜看到的雪窦山月夜景色,清寂又有生机。后两句从写景转入禅师的自我表达,说自己不管外界的景色怎么变化,自己的本来面目一直都没有变。整首作品其实是借眼前的景色来讲禅理,告诉大家人的本心自性是一直不变的,不要被外界的变化干扰。内容简单易懂,哪怕是不懂佛教知识的人也能读出坚守本心的内涵。
跨学科 · 是什么
雪窦山地貌特征地理学
偈中提到的虎溪、凤岭都位于今天浙江省宁波市的雪窦山,雪窦山是四明山的支脉,海拔800多米,山上有多处溪流、山岭,植被覆盖率非常高,冬季气温较低的时候溪流表面会结冰,和偈中“冰莹”的描写完全吻合。雪窦山现在是国家级风景名胜区,也是佛教五大名山之一的弥勒菩萨道场。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候整体语速要慢,语气要平和沉静,不要有太大的起伏。第一句“虎溪/冰莹/长空月”断成三处,“冰莹”两个字读的时候可以稍作延长,突出景色的清冷感。第二句“凤岭/松吟/后夜风”同样断成三处,“松吟”两个字读得稍轻一点,模拟风吹松树的轻柔感。第三句“堪笑/堪悲/翁老子”可以带一点轻松的自嘲语气,第四句“俨然/不改/旧时容”读得坚定一点,突出笃定的感觉。
基础句式仿写指导
这首偈颂的前两句是“景物+特点+环境”的并列句式,非常适合用来仿写写景的句子。仿写的时候可以先选两个你熟悉的景物,比如“檐角”“庭阶”,然后给每个景物加一个特点,比如“霜白”“虫鸣”,最后加环境,比如“深秋露”“子夜天”,组合起来就是“檐角霜白深秋露,庭阶虫鸣子夜天”,和原句的结构完全一致。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对应、画面协调就可以。
核心名句写作应用
“俨然不改旧时容”这句话适合用在表达坚守本心、不忘初心主题的写作里。比如你写自己多年坚持练习书法,不管学习多忙都没有中断,就可以写“书桌前的我拿起毛笔,指尖的力度俨然不改旧时容”。也可以用来写家乡的变化,比如老槐树、老祠堂很多年都没有变,就可以写“村头的老槐树站在夕阳下,枝桠舒展俨然不改旧时容”。应用的时候不需要考虑原本的禅理内涵,只要贴合“没有改变原来的样子”这个核心意思就可以。
关联知识图谱
古典诗歌特殊体裁同体裁
本作品属于禅门偈颂体裁,这类体裁是古典诗歌和佛教文化结合的产物,唐宋时期非常流行,多用来表达禅理、开示学人,语言通俗直白,不需要严格遵守格律诗的所有规则,核心是表意通透。
宋代临济宗禅师同作者
本作品的作者是释惟一,他是宋代临济宗的重要禅师,曾任雪窦资圣寺住持,有《雪窦惟一禅师语录》传世,收录了他一生所作的偈颂、开示内容,风格平实通透,深受后世禅林推崇。

名句 CLASSIC LINES

俨然不改旧时容
本句是整首偈颂的核心主旨句,直白点出自性恒常的禅理,语言平实却意蕴深厚,用来表达坚守本心、不改初衷的内涵。

标签 TAGS

作者 POET

释惟一
宋代佛教禅宗法眼宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待