偈颂一百三十六首 其二四

翠柳堤边舞,黄鶑树上鸣。

瞿昙真实相,历历在而今。

谁言入灭向双林。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悟
创作背景
上堂开示作
本偈为南宋临济宗高僧释惟一上堂开示时所作,旨在引导学人破除“佛入灭于双林、需向外求法”的执念,契合临济宗“平常心是道”的宗风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗用于开示法义、表达悟境的诗歌体裁,多采用口语化表达,不拘泥于严格格律,通常兼具文学性与宗教性,是宋代禅门传法的常用文体。
情感 · 解读
本偈核心情感为禅者对法性遍在的通透体悟,以平实明快的语气引导学人放下执念,认识到当下一切皆是佛性的显现,无向外驰求的必要。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翠柳”指翠绿的垂柳枝条,是春季常见的自然景物。“黄莺”学名黄鹂,叫声婉转悦耳,常出现在古典诗词中作为春景的代表。“瞿昙”也作乔达摩,是佛教创始人释迦牟尼的姓氏,此处代指佛陀。“真实相”指佛陀所证悟的诸法实相,也就是世间万物的本来面目。“历历”是清晰分明、清清楚楚的意思。“入灭”是佛教术语,指佛陀度化众生的因缘结束,进入涅槃的状态。“双林”指释迦牟尼入灭处的娑罗双树林,是佛教的圣地之一。整组字词多为常见词汇,仅少量佛教术语含义固定,易于理解。
逐句白话释义
第一句写翠绿的柳树在河堤边随风轻轻摆动。第二句写黄莺在高高的树上婉转鸣叫。第三句点明佛陀所说的真实法相。第四句说明这些法相清清楚楚就呈现在当下的一切事物中。第五句用反问语气提出,谁要说佛陀是在双林入灭就离开了世间呢。整首偈颂的释义直白易懂,没有晦涩的内容,读者很容易理解核心含义。每一句的意思都衔接自然,从写景到说理过渡非常顺畅。没有多余的修饰成分,完全服务于核心主旨的表达。
核心主旨概括
这首偈颂通过描写春日里柳舞莺啼的寻常景象,开示禅门核心义理。说明佛性并不是虚无缥缈的存在,也不是只存在于古代或者特定的圣地。而是遍在于当下的每一件寻常事物中,所有人都可以在当下的生活里体悟到法性。旨在破除学人向外求佛、求法的错误执念,引导大家关注当下的生活。不需要刻意去追求遥远的目标,身边的一切都蕴含着真理。这种思想也可以延伸到普通大众的生活中,告诉大家要珍惜当下的时光。不要总是纠结于过去或者幻想未来,认真过好每一天就能找到生活的意义。整首偈颂的主旨积极正向,不管有没有佛教信仰的读者都能从中获得启发。
跨学科 · 是什么
垂柳的生物学特征植物学
诗句中提到的翠柳就是常见的垂柳,属于杨柳科柳属的落叶乔木。垂柳的枝条非常柔软细长,会自然下垂,所以风吹的时候会像跳舞一样摆动。垂柳的花期在每年的3到4月,是春季代表性的植物之一。它对环境的适应能力很强,在我国大部分地区都有种植,尤其喜欢生长在水边。文学作品中常常用垂柳来表现春日的柔美氛围,和科学上的形态特征完全契合。古人常种在河堤边用来固堤护坡,是实用性和观赏性兼备的树种。它的嫩芽可以食用,枝条还可以用来编织器具,用途非常广泛。普通大众在生活中很容易见到这种植物,对它的形态非常熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读前两句“翠柳堤边舞,黄鶑树上鸣”的时候,语气要轻快明亮,语速稍慢,读出春日景象的生机感。“舞”字和“鸣”字可以稍微拉长读音,突出动态感。诵读中间两句“瞿昙真实相,历历在而今”的时候,语气要变得沉稳庄重,语速放缓,读出肯定的感觉。“历历”两个字要读得清晰有力,突出真实可感的含义。诵读最后一句“谁言入灭向双林”的时候,语气要上扬,读出反问的语气,“谁言”两个字要加重读音,突出打破固有认知的力度。整首偈颂的诵读节奏要舒缓,不要太急促,给人留下思考的空间。断句位置为:翠柳/堤边/舞,黄鶑/树上/鸣,瞿昙/真实相,历历/在而今,谁言/入灭/向双林。按照这个节奏诵读,很容易就能感受到偈颂的内涵。
句式仿写指导
这首偈颂采用的是“两句写景+两句说理+一句反问”的结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先选择两个日常可见的景物作为开头,用简单的动词写出景物的状态。接下来两句点明你想要表达的核心道理,要和前面的景物有呼应关系。最后用一句反问来加强语气,打破读者的固有认知。比如可以写:“清风阶前过,花香院中飘。生活真趣味,点点在今朝。谁言幸福要远找?”仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的感受就好。这种结构非常适合用来写借景抒情、寓理于景的小诗,上手难度很低。普通学生也能很快掌握这个仿写方法,写出不错的作品。
名句写作应用
核心名句“瞿昙真实相,历历在而今”可以用在很多日常写作场景中。比如写关于“活在当下”主题的作文时,可以引用这句来说明美好就在身边,不需要去远方寻找。写关于“发现生活中的美”的散文时,可以用这句作为开头,引出你在生活中观察到的小美好。写劝人放下执念的文章时,可以用这句来告诉对方,珍惜当下拥有的一切就是最好的选择。比如你可以写:“古人说‘瞿昙真实相,历历在而今’,我们总想着要去追求遥不可及的目标,却常常忽略了身边父母的关心、朋友的陪伴、春天的花开、夏日的凉风,这些最平常的事物,恰恰是生活最珍贵的馈赠。”引用的时候不需要特意解释佛教背景,大众都能理解当下即是的含义。这句的适用场景非常广泛,不管是记叙文、议论文还是散文都可以使用。
关联知识图谱
临济宗同流派
本偈作者释惟一是南宋临济宗的高僧,全偈所表达的禅理完全契合临济宗“平常心是道”“直指人心”的核心宗风,是临济宗偈颂的典型代表作品。临济宗是禅宗所有流派中传播最广、影响最大的流派之一,从宋代一直到现在都有大量的信众。本偈也常被临济宗的僧人用作开示学人的材料。

名句 CLASSIC LINES

瞿昙真实相,历历在而今
本句是这首偈颂的核心,精准点明了全偈的禅理主旨。

标签 TAGS

作者 POET

释惟一
宋代佛教禅宗法眼宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待