传上人之吴
达磨西来有底传，赚人掘地觅青天。
况今枫落吴江冷，去去休容易泊船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 机锋 · 禅理 · 警示
创作背景
送别僧人
此诗为作者送别法友“传上人”前往吴地（今江苏南部一带）云游参学时所作。具体创作年代虽难确考，但据诗意推断，当在作者禅学思想成熟期，旨在借送别机缘开示禅理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究格律严谨与声韵和谐。绝句体制短小精悍，要求以极简笔墨构建深远意境，是唐诗中最为凝练的体裁之一，对后世诗学影响深远。
情感 · 解读
诗作核心情感在于借送别之行阐发禅宗奥义。诗人以“达磨西来”典故起笔，直指禅宗“不立文字、教外别传”的心性本源，对当时禅林中拘泥形式、盲修瞎练的现象进行了深刻的批判与讽刺。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“达磨”指禅宗初祖菩提达磨。“赚”意为哄骗、误导，此处作反语或讽刺解。“有底”意为有什么、有什么真传。“吴江”指吴淞江，流经吴地。“泊船”意为停船靠岸。全诗语言通俗，但禅意深远。
逐句释义
达磨祖师从西方而来究竟有什么真传？简直是骗人去掘地想要寻找青天。况且如今枫叶飘落吴江凄清寒冷，你去往那方一路行去，切莫随随便便停泊船只。
主旨概括
这首诗表面写送别，实则讲禅理。作者认为达磨西来没带来什么神秘东西，只是让人向内看。他批评那些向外寻找真理的人像“掘地觅青天”一样愚蠢。最后劝朋友在寒冷的旅途中保持清醒，不要轻易停留。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“吴江”指吴淞江，流经今江苏苏州一带。该地区河网密布，水系发达，是典型的江南水乡。古代文人墨客多经水路往来，吴江是通往吴地的重要水道，常出现在送别诗词中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句应带诙谐与反问语气，“有底传”稍作停顿，“赚人”二字重读以示讽刺。后两句转为深沉关切，“冷”字延长音韵以显凄清，“休容易”三字字字顿挫，表达郑重劝诫之意。
句式仿写
可仿写“赚人掘地觅青天”句式，用比喻手法讽刺某种徒劳行为。例如：“读书若只求名利，恰似掘地觅青天。”或“盲修瞎练不观心，犹如掘地觅青天。”
写作应用
“况今枫落吴江冷”一句意境优美，可用于描写深秋景色或烘托离别氛围。在写作中，可借鉴这种借景抒情的手法，用具体的自然景物（如落叶、寒江）来隐喻人物内心的凄凉或环境的萧瑟。
关联知识图谱
菩提达磨人物关联
达磨为禅宗初祖，诗中以其西来事迹作为立论基础，探讨禅法真谛。
吴淞江同意象|同地点
吴江作为送别地点与景色背景，承载了凄清的离愁与禅修的冷峻意境。
名句 CLASSIC LINES
赚人掘地觅青天
此句为全诗警策之句，运用极具形象感的比喻讽刺盲目修行者。意谓达磨西来所传心法本在当下，若向外驰求，犹如掘地欲见青天，越挖越远，终不可得。此句常被禅宗语录引用，作为批判“心外求法”的经典语汇。
标签 TAGS
作者 POET
释惟一
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待