冷泉亭

欲访飞来景,湖头赁小船。

白云侵岭下,翠树傍泉边。

入寺人须到,深林影自圆。

山居相去近,夜坐学参禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
冷泉亭游赏创作
本诗为诗人游览杭州西湖飞来峰冷泉亭时即兴创作,具体创作时间学界主流判定为明代中后期,创作动因是诗人为探访飞来峰名胜,乘船沿湖而行,见沿途景致清幽有感而发,未涉及重大历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,格律严谨,对仗工整,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对杭州西湖飞来峰冷泉亭周边清幽自然景致的喜爱与赏悦,二是对远离尘嚣、平和宁静的禅意山居生活的向往,整体情感冲淡平和,无悲喜剧烈波动。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“赁”,读音为lìn,意思是租赁、租用,这里指诗人在湖边租用小船出行。第二个重点字词是“参禅”,是佛教禅宗的修行方法,指静坐冥想,参悟佛法义理。第三个重点字词是“侵”,在这里指白云慢慢蔓延、覆盖的状态。第四个重点字词是“傍”,意思是倚靠、临近,用来形容树木生长在泉边的状态。整诗字词难度较低,没有通假字和生僻的古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是,我想要去探访飞来峰的优美景致,于是来到西湖边上租用了一艘小船。第二句的意思是,白色的云顺着山岭慢慢向下蔓延,翠绿的树木就生长在冷泉的旁边。第三句的意思是,想要进到山寺里就必须走到山林深处,浓密的树林当中,光影错落看起来自然圆润。第四句的意思是,我居住的山居离这里很近,晚上可以坐在这里学习参禅的方法。整诗释义没有引申义,完全贴合字面意思表达。
核心主旨与内容概括
本诗完整记述了诗人从决定探访飞来峰,到乘船出行,再到沿途观赏山水、进入山寺的全部过程。诗人用平实的语言描绘了冷泉亭周边清幽宁静的自然风貌,也表达了自己对这种远离世俗喧嚣、可以静心参禅的生活状态的喜爱。整首诗内容连贯,情感平和,是典型的山水游记类诗歌。
跨学科 · 是什么
飞来峰地理属性地理学
飞来峰又名灵鹫峰,位于杭州西湖西北,海拔高度168米,属于石灰岩地貌,长期受流水侵蚀形成了多溶洞的地貌特征,是西湖景区的核心自然景观之一。这里林木覆盖率高,生态环境优良,和诗中描写的翠树、深林的景致完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平和舒缓,语速不需要太快。每句的断句节奏为“二二一”或者“二三”结构,比如“欲访/飞来/景,湖头/赁/小船”,“白云/侵岭/下,翠树/傍泉/边”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出写景的宁静感,读尾联的时候语气可以更加放松,突出闲适的情感。
句式仿写指导
可以仿写颔联“白云侵岭下,翠树傍泉边”的对偶写景句式,结构为“景物+动作+方位/对象”,上下句词性相对,意境统一。比如描写秋日山景可以写“红叶飘坡上,黄花立路边”,描写江边夜景可以写“明月浮江上,渔灯傍岸悬”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合景物本身的特征即可。
名句写作应用
名句“白云侵岭下,翠树傍泉边”适合用在山水游记类的作文或者随笔当中,用来描写山地、丘陵或者景区的自然风貌。比如写游览 mountain 景区的经历时可以写:“沿着步道往上走,眼前的景色逐渐开阔,白云侵岭下,翠树傍泉边,让人瞬间忘却了城市里的烦恼。”也可以用在介绍自然风光的宣传文案当中,突出环境的清幽美丽。
关联知识图谱
白居易《冷泉亭记》同地点
白居易的《冷泉亭记》是唐代描写冷泉亭的经典散文作品,和本诗的描写对象完全一致,都展现了冷泉亭周边的优美风光,是了解冷泉亭历史文化的核心参考资料。
杭州西湖风景区同地点
诗中提到的飞来峰、冷泉亭都属于杭州西湖风景区的核心组成部分,是国家级5A级旅游景区,也是世界文化遗产“杭州西湖文化景观”的重要构成元素。

名句 CLASSIC LINES

白云侵岭下,翠树傍泉边
该句是本诗核心名句,以极简的白描手法勾勒出冷泉岭周边的典型山水风貌。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待