和乐天初夏韵

雨脚来山岫,溪痕涨岸沙。

插旗多酒户,挂网尽渔家。

地出绷儿笋,园收菜子花。

春归鶑啭懒,风急燕飞斜。

杯泻青荷叶,瓯煎白玉茶。

孤村流水晚,数点有归鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感淡泊 · 闲适
月份四月
创作背景
元白唱和
本诗是元稹与白居易(字乐天)的唱和之作,为呼应白居易所作《初夏》诗而创作,成诗于元稹闲居乡间的中期创作阶段,属于元白唱和系列中田园题材的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式,每句五字,通常超过八句,讲究平仄押韵与对仗。本诗共十二句,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,符合排律的创作规范。排律起源于南北朝,至唐代趋于成熟,是唐代文人唱和常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人闲居乡野时面对初夏清新风光的愉悦恬淡,以及与友人唱和的悠然意趣,无悲戚愤懑之语,整体氛围明快舒展,暗含对质朴田园生活的认同与喜爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岫指山巅、山峰,雨脚指连续不断的雨线。绷儿笋指刚破土而出的嫩笋,形状紧绷小巧因此得名。瓯是古代用于煎茶、饮酒的陶瓷器具。鶑是“莺”的异体字,指黄莺。这些字词都是唐代乡居生活的常用表述,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。读者掌握这些字词含义后,就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
雨线从山巅落下,溪水上涨在岸边沙地上留下了新的水痕。插着旗子的大多是卖酒的店铺,挂着渔网的全是渔民人家。地里长出了嫩嫩的小笋,园子里收完了油菜的花。春天过去黄莺都懒得鸣叫,风刮得很急燕子斜着身子飞。用青荷叶当杯子倒酒喝,用瓷瓯煎上好的白茶。傍晚的孤村边流水潺潺,还有几只归巢的乌鸦点缀在天边。每句释义都完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便读者快速理解全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗全篇围绕初夏乡野的风光展开,依次描写了雨后景色、乡民生活、物产作物、禽鸟动态、文人雅事和傍晚晚景。全诗没有激烈的情感抒发,只是用平实的语言记录了眼前的日常景象,传递出诗人闲居乡野时轻松愉悦、恬淡自在的心情,也体现了诗人和友人白居易唱和时的悠然意趣。读者读完很容易感受到诗里明快舒展的氛围,体会到田园生活的质朴美好。
跨学科 · 是什么
油菜籽生长物候植物学
油菜属于十字花科作物,喜凉耐寒,在我国长江流域广泛种植。每年春末夏初油菜花凋谢后就会结出油菜籽,是我国重要的油料作物来源。古人很早就掌握了油菜的种植和采收规律,会在初夏时节采收菜籽榨油。这句诗写的正是初夏采收菜籽的真实农事场景,没有艺术夸张的成分。读者可以通过这句诗了解到唐代初夏的农事活动内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻松舒展,读出闲适的感觉。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“雨脚/来/山岫,溪痕/涨/岸沙”。读到“春归鶑啭懒”的时候语气要放轻放缓,读出慵懒的感觉,读到“风急燕飞斜”的时候语速可以稍快一点,读出风的急促感。尾联“孤村流水晚,数点有归鸦”要放慢语速,压低声音,读出悠远的意境。按照这个方法诵读就能很好地传递出诗的氛围。
基础句式仿写指导
本诗用到的“事物+状态”的白描句式非常适合仿写,比如“春归鶑啭懒,风急燕飞斜”就是先写环境特点,再写动物的对应状态。仿写的时候可以先确定一个季节场景,比如深秋,再找对应的事物和状态,比如“秋深虫声切,霜寒雁影斜”。仿写的时候要注意前后两句对仗,字数相等,词性相对,场景统一。初学者可以先从简单的写景句子练起,熟练之后再加入自己的情感表达。多练习这种句式能快速提升写景文字的凝练度。
核心名句日常写作应用
“春归鶑啭懒,风急燕飞斜”可以用来描写春末夏初的景色,比如写周末去郊外游玩的周记时就可以用这句话引出初夏的风光。“孤村流水晚,数点有归鸦”可以用来描写乡村傍晚的景色,比如写乡村游记、乡愁主题的作文时都可以用这句话来烘托悠远宁静的氛围。使用的时候不需要额外加太多解释,直接放在写景的开头或者结尾就能很好地提升文字的美感。这两句名句适配的场景非常广泛,日常写作中用到的频率很高。
关联知识图谱
白居易《初夏》同主题|酬唱赠答
本诗是元稹为呼应白居易的《初夏》诗所作,两首诗都是描写初夏田园风光的五言诗,创作时间相近,主题一致,属于元白唱和体系中的同题作品。读者可以将两首诗对照阅读,更好地理解元白唱和的特点。

名句 CLASSIC LINES

春归鶑啭懒,风急燕飞斜;孤村流水晚,数点有归鸦
前两句以禽鸟状态衬初夏氛围,后两句以晚景收束全诗。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待