南跄跧上人之平江

青浦相逢恰二年,今宵再会亦前缘。

诗囊和月横挑去,稳泛枫桥夜半船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
赠别创作动因
这首诗为南宋诗僧释行海送别友人跧上人赴平江而作,二人此前于青浦相逢,时隔两年再次偶遇,恰逢跧上人出行,诗人即作此诗相赠,学界考证创作时间为南宋灭亡后释行海云游吴越时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。这首诗完全符合平起首句入韵的七绝格律要求,是宋代僧诗中七绝的代表性作品。
情感 · 解读
这首诗核心表达诗人与跧上人久别重逢又相送的释然心境,既有偶遇旧友的欣喜,也有对云游僧人的洒脱祝福,完全没有传统送别诗常见的悲戚愁绪,充满禅门淡远的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“跧上人”,“上人”是古代对德行高尚的僧人的尊称,“跧”是这位僧人的号。第二个重点词是“平江”,是宋代的行政区划名,范围大致对应今天的江苏省苏州市。第三个重点词是“枫桥”,是苏州地区的知名古桥,紧邻寒山寺,是古代水路交通的重要节点。第四个重点词是“诗囊”,是古代文人、诗僧用来存放诗作手稿的布袋,方便出行时随时记录灵感。
逐句白话释义
第一句“青浦相逢恰二年”的意思是,我们上次在青浦相遇,到现在刚好过去了两年时间。第二句“今宵再会亦前缘”的意思是,今天晚上能够再次偶然遇见,也是我们前世修来的缘分。第三句“诗囊和月横挑去”的意思是,你把装着诗稿的布囊横着挑在担子上,伴着清冷的月色踏上旅途。第四句“稳泛枫桥夜半船”的意思是,在夜半时分,你乘坐的船会安稳地驶过枫桥水域,一路平顺无忧。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首赠别题材的作品,记录了诗人和僧人朋友久别重逢又匆匆相送的场景。全诗没有刻意渲染离别的悲伤情绪,反而充满了洒脱淡然的氛围,既体现了二人深厚的情谊,也展现了禅门弟子面对聚散的平和心境。
跨学科 · 是什么
枫桥地理位置地理学
枫桥位于现在的江苏省苏州市姑苏区,紧邻寒山寺景区,是苏州有名的历史文化景点。这座桥始建于汉代,古代是南北水路运输的重要节点,也是往来苏州的船只的必经之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时要保持平缓从容的语气,不要有悲伤的情绪。断句参考:青浦/相逢/恰二年,今宵/再会/亦前缘。诗囊/和月/横挑去,稳泛/枫桥/夜半船。每句的最后一个字可以适当拖长音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗后两句的“意象+动作+场景”结构进行仿写,先选一个出行相关的核心意象,再搭配自然景物,最后写出行的场景。示例仿写:行囊带风轻背起,慢走山巅破晓时。
名句写作应用
核心名句“诗囊和月横挑去,稳泛枫桥夜半船”可以用在写送别、旅行、人生态度相关的作文里。比如写朋友要去远方求学,就可以用这句诗来形容他从容洒脱的状态,表达对他一路顺利的祝福。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同地点
两首作品都提到了苏州枫桥这个核心意象,《枫桥夜泊》是唐代张继的经典作品,让枫桥成为家喻户晓的文化符号,本诗引用枫桥意象也借用了其自带的江南水路出行的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

诗囊和月横挑去,稳泛枫桥夜半船
这句是本诗的核心名句,以极简的意象勾勒出僧人云游的洒脱姿态,历代评其清逸有禅意,后世常被用来形容从容出行、豁达洒脱的人生状态,也常被引用在江南文旅相关的宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待