采莲曲 其一

朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩。

一叶小如瓜,去住无拘束。

兀棹歌采菱,袭袭薰风足。

芦叶映港清,捉对鸳鸯浴。

莲中有苦心,欲折手还曲。

折莲恐伤藕,藕断丝难续。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 闺怨
创作背景
南朝吴地民间佚名创作
本诗无明确署名作者,学界公认是南朝时期吴地民间的佚名创作,属于民众集体创作的口头文学作品后经整理收录。创作动因源自江南水乡采莲劳动的日常场景,是民间劳动者情感的自然抒发,没有特定的历史事件触发背景。现存最早收录版本见于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》清商曲辞部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府旧题古体诗,隶属于乐府清商曲辞中的吴声歌曲类。《采莲曲》是汉魏以来流行于江南吴地的传统诗歌题材,多描绘水乡采莲场景与民间生活情态。这类作品句式自由,不要求严格的平仄对仗,以通俗易懂、情感真挚为核心特征。在历代文体体系中,乐府旧题作品是连接民间文学与文人创作的重要载体,具有极高的民俗与文学研究价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为江南采莲女子委婉细腻的爱恋思绪,暗藏对心仪之人的惦念与对情感关系的珍重顾虑。情感表达采用谐音双关的传统手法,未直接直白抒情,而是依托采莲场景的景物与动作细节层层传递。历代主流解读均认可其为南朝民间爱情题材民歌的代表性作品,情感层次清晰,既有日常劳动的闲适感,也有面对感情抉择的细腻犹豫。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“妾”是古代女子的自称,多用于非正式场合的自称,没有尊卑的特殊含义。“瞩”就是视线、眼睛的意思,这里指傍晚的霞光晃到了眼睛。“兀棹”就是摇着船桨的意思,棹就是划船用的桨。“薰风”就是夏天的暖南风,吹在身上有暖洋洋的感觉。“苦心”指的是莲子中间的莲芯,味道发苦。“曲”这里是弯回去的意思,指女子想要折莲又把手收了回去。“丝”既是指莲藕折断后连着的细丝,也谐音思念的“思”。“续”就是连接、延续的意思。这些字词都是古代民间口语的写法,非常通俗易懂。
逐句白话释义
早晨的露水打湿了采莲女子的衣衫,傍晚的霞光晃得她眼睛有些发花。她坐的小船小得就像一个瓜一样,在水面上自由自在地来去没有拘束。她摇着船桨唱着采菱的歌谣,暖暖的南风一阵阵吹过来十分舒服。芦苇的叶子倒映在清澈的港汊水面上,成对的鸳鸯正在水里相伴着游水嬉戏。莲子中间长着苦苦的莲芯,她想要折下莲花却又把手弯了回去。她担心折掉莲花会伤到水里的莲藕,莲藕要是折断了里面连着的细丝就很难再接上了。整首诗的翻译完全保留了原诗的口语化特征,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是江南水乡一位采莲女子一天的采莲生活场景,以及她看到景物后产生的情感思绪。前六句先写了采莲的环境、女子的劳动状态,整体氛围闲适又清新。中间两句写她看到成对的鸳鸯,内心开始萌生对爱情的向往。最后四句就通过折莲的动作,写出她面对感情时的顾虑和珍重。整首诗没有直接说爱情,但是所有的情感都藏在动作和景物的描写里,非常委婉动人。读的时候很容易就能感受到采莲女子细腻温柔的内心世界。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性植物学|动物学
诗里写的莲就是我们常说的荷花,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。莲的地下茎就是我们吃的莲藕,莲藕里面有很多丝状的维管束,折断之后这些丝还会连在一起,就是诗里写的“藕断丝连”的现象。莲子中间的芯就是莲芯,含有生物碱成分,所以味道是苦的,也就是诗里写的“莲中有苦心”。莲一般生长在浅水中,花期和果期都在每年的夏季,正好是江南地区采莲的时节。鸳鸯是鸭科的鸟类,习惯成对活动,所以自古就被当成爱情的象征。这些内容都是真实存在的生物学特性,和诗里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要轻柔清新,符合江南水乡的柔美氛围。前两句“朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩”读的时候要放慢节奏,突出时间流逝的感觉。“一叶小如瓜,去住无拘束”可以读得稍微轻快一点,体现小船的自由感。“兀棹歌采菱,袭袭薰风足”要读出惬意舒适的感觉,语调可以稍微上扬。“芦叶映港清,捉对鸳鸯浴”读的时候要放轻声音,营造宁静的场景感。最后四句“莲中有苦心,欲折手还曲。折莲恐伤藕,藕断丝难续”要读得缓慢低沉,突出女子的犹豫情绪。每句的停顿都在第二个字后面,比如“朝露/湿妾衣,暮霞/耀妾瞩”,符合古体诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式都是五言短句,非常适合仿写日常场景和细腻情绪。仿写的时候可以先选一个日常的小场景,比如摘花、泡茶、散步这些内容。然后先写场景的环境,再写自己的动作,最后写动作里藏的情绪。比如我们可以仿写“开窗风拂面,檐下燕双栖。欲摘檐下花,恐惊燕双飞”,就是和原诗一样的结构。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,用口语化的句子就可以,重点是把情绪藏在动作里。可以多练习用景物来烘托情绪,不用直接说出自己的心情。这种仿写练习可以很好地提升我们描写细腻情绪的能力。
核心名句写作应用
“折莲恐伤藕,藕断丝难续”这个名句非常适合用在描写两难选择、珍重感情的写作场景里。比如写朋友之间闹矛盾的时候,想要主动和解又怕尴尬的心情,就可以用这个句子。或者写面对选择的时候,怕做出选择会伤害到重要的人,也可以用这个句子。比如作文里可以写“我站在窗前犹豫了很久,想起古话说‘折莲恐伤藕,藕断丝难续’,最终还是拿起了手机给她发了道歉的消息”。也可以用在描写对旧物、对故乡的感情里,体现舍不得破坏原有美好状态的心情。这个句子的适用性非常广,只要是写珍重、犹豫的情绪都可以用。
关联知识图谱
《江南》(汉乐府)同主题
《江南》是汉乐府时期的采莲题材民歌,内容是“江南可采莲,莲叶何田田”,和本诗同样是描写江南采莲场景的民间作品,都是乐府体系里的采莲题材代表性作品。两首诗的创作背景都是江南水乡的采莲劳动,风格都清新自然,没有文人创作的雕琢感。是学习采莲题材诗歌必须同时阅读的基础作品。

名句 CLASSIC LINES

折莲恐伤藕,藕断丝难续
本诗核心名句为“折莲恐伤藕,藕断丝难续”,是中国古典诗词中谐音双关手法运用的典范作品。该句流传度极广,后世大量文学创作都借用其意象表达对情感的珍重、对取舍两难状态的描摹。历代文论家多评价其“语浅意深,天然浑成”,是南朝乐府民歌艺术成就的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待