和颜长官百咏 贫女 其六

卓家人富颇轻财,犊鼻堪依不用媒。

只似侬家贫亦好,枯桐那得凤凰来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中《贫女》分题的第六首,是和晚唐龙溪县令颜仁郁同名组诗之作。创作于朱继芳任职龙溪县期间,学界公认创作时间为绍定六年(1233年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七个字,格律严谨,有固定的平仄、押韵、粘对规则。这种体裁定型于初唐时期,在唐代和宋代都非常盛行,是古典诗词中最常见的体裁之一。这首诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感有两层:第一层是贫女不慕富贵、安于清贫的人生态度,第二层是知音难遇、佳偶难求的怅惘,同时暗含作者作为下层士大夫怀才不遇的自况寄托。历代主流解读都认可这两层情感的存在,没有太大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
卓家
这里的卓家指西汉时期蜀地的卓王孙家。卓王孙是当地有名的巨富商贾,家中财富累巨万。他的女儿就是历史上有名的才女卓文君。这个称呼是对卓文君娘家的代指。整首诗开篇用这个典故引出不同的人生选择。普通读者无需额外背景就能理解此处代指富贵人家的属性。这个知识点属于基础识记类内容,没有理解门槛。适合所有通识阅读者掌握。
犊鼻
这里的犊鼻是犊鼻裈的简称,是古代底层劳动者穿的一种短围裙,形状类似牛的鼻子因此得名。司马相如和卓文君私奔后,因为家中贫穷,就穿着犊鼻裈在街市上卖酒劳作。此处用这个意象代指清贫的生活状态。读者能很容易理解这个意象对应的贫苦属性。这个知识点是理解诗歌用典的核心基础。属于必记的基础文言字词知识点。没有生僻含义,非常容易掌握。适合所有通识阅读者学习。
侬家
侬家是古代女子对自己的自称,属于南方方言区的口语表述。宋代的南方地区民间常用这个词作为第一人称的谦称。此处是贫女的自指,贴合诗歌的民间口吻。没有生僻含义,普通读者很容易理解。这个知识点帮助读者明确诗歌的叙述视角。属于基础的文言称谓类知识点。识记难度低,很容易掌握。适合所有通识阅读者学习。
枯桐、凤凰
枯桐指干枯的梧桐树,古代传说凤凰是祥瑞的神鸟,只栖息在梧桐树上。这里的枯桐代指贫女自身的贫寒出身,凤凰代指理想的佳偶或者知音。这个搭配是古典诗词中常用的意象组合。读者结合上下文很容易理解其比喻义。属于基础的古典意象识记知识点。没有理解难度,很容易掌握。适合所有通识阅读者学习。
逐句白话释义
第一句的意思是卓王孙家财富丰厚,一向不把钱财看得很重。第二句的意思是卓文君愿意依靠司马相如,哪怕过穿犊鼻裈的清贫日子,也不用媒人说合就和他私奔。第三句的意思是只是像我这样的清贫人家过日子也有好处。第四句的意思是只是干枯的梧桐树怎么能引得凤凰飞来呢。每一句的翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。符合基础读者的理解需求,没有信息偏差。没有添加主观解读,完全忠于原文。适合所有通识阅读者参考。
核心主旨与内容概括
这首诗以贫女的第一人称视角展开叙述。开篇先借用卓文君和司马相如的历史典故作为对照。接着表达了贫女自己安于清贫、不羡慕富贵生活的人生态度。最后用梧桐引凤的比喻抒发了知音难遇的淡淡怅惘。整首诗的语言平实直白,情感真挚自然。没有晦涩的表述,普通读者很容易感知到诗中的情感。属于通识层面的内容概括,没有添加专业解读。适合所有通识阅读者理解。
跨学科 · 是什么
卓文君与司马相如典故历史学
这个典故出自西汉司马迁的《史记·司马相如列传》。历史上的卓文君确实是卓王孙的女儿,丧夫后在家居住。司马相如受邀到卓家赴宴,用琴音打动卓文君,两人随后私奔到成都。因为家中贫穷,两人又回到临邛开酒铺,卓文君当垆卖酒,司马相如穿犊鼻裈劳作。这个故事是古代著名的自由恋爱典故,流传非常广泛。普通读者很容易理解这个典故的核心内容。属于基础的历史常识内容,没有争议。适合所有通识阅读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句。每一句都分为三个停顿,前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。诵读第一二句的时候语气要平缓,读出叙述典故的感觉。诵读第三句的时候语气要坚定,读出安于清贫的态度。诵读第四句的时候语气要稍低,带一点淡淡的怅惘。整体的诵读速度要中等,不要太快也不要太慢。不需要使用复杂的诵读技巧,适合普通读者学习。容易掌握,没有门槛。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句使用了“只似XX亦好,XX那得XX”的转折句式。这个句式先表达自己的价值选择,再用反问引出现实的遗憾,情感层次非常丰富。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如热爱读书、安于平凡等。先写自己的选择,比如“只似闲居读亦好”。再写对应的遗憾,比如“黄金那得故人来”。仿写的时候要注意句式的对仗和情感的一致性。不需要严格遵守格律,适合普通学习者练习。是非常实用的日常写作句式。容易掌握,适用范围广。
核心名句日常写作应用
核心名句“只似侬家贫亦好,枯桐那得凤凰来”可以用在多个日常写作场景中。比如写表达不慕虚荣、安于清贫的生活感悟类文章时可以引用。也可以用在抒发知音难遇、怀才不遇的情感类文章中。还可以用在讨论物质与精神选择的议论文中作为论据。引用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。比如可以写“我素来不羡慕别人的奢华生活,正如古诗所言‘只似侬家贫亦好,枯桐那得凤凰来’,平淡的日子自有其乐趣”。这个名句的适用场景非常广泛,普通读者很容易掌握应用方法。实用性强,没有使用门槛。
关联知识图谱
司马相如与卓文君私奔典故同典故
诗歌开篇两句直接化用这个历史典故,作为贫女人生选择的对照。这个典故是理解诗歌开篇内容的核心基础。属于通识层面的关联知识点,没有理解难度。普通读者通过这个关联可以更快理解诗歌的用典逻辑。不需要额外的专业知识就能掌握。适合所有通识阅读者参考。
梧桐引凤传统意象同意象
诗歌最后一句化用这个传统意象,表达贫女知音难遇的怅惘。这个意象是理解诗歌结尾情感的核心基础。属于通识层面的关联知识点,没有理解难度。普通读者通过这个关联可以更快把握诗歌的情感内核。不需要额外的专业知识就能掌握。适合所有通识阅读者参考。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待