和颜长官百咏负薪其三

朱继芳 · 宋

烂柯人去隔存亡，一局棋终怆故乡。

想得山中绝烟火，松花松子当干粮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 沧桑 · 隐逸

创作背景

南宋朱继芳和韵组诗创作

本诗为南宋理宗绍定年间进士朱继芳《和颜长官百咏》组诗中《负薪》类第三首，为和五代归德场长官颜仁郁所作《百咏》组诗而创作，组诗共百首，分主题描摹不同阶层、职业人群的生活状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代以后成熟的古典诗歌体裁，全诗四句，每句七字，格律规范，篇幅短小精悍，适合抒情写意，在两宋时期创作极为普及。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，前半部分借烂柯典故抒发时光飞逝、物是人非的沧桑感慨，后半部分通过描摹樵夫山居生活，表达对无拘无束、远离世俗功利的隐逸生活的认同与向往，暗含对底层劳动者的体恤。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “烂柯人”指代古代传说中上山砍柴遇到神仙的樵夫王质。2. “柯”字本意是斧头的木质手柄。3. “怆”读作chuàng，表达悲伤、怅惘的情绪。4. “绝烟火”里的烟火指普通人家做饭时冒出的炊烟。5. 古代常用“烟火气”指代世俗的凡人生活。6. “松花”指松树所开的黄色花朵，也可指加工后的松花粉。7. “松子”是松树结的果实，香脆可食用。8. “干粮”指出门随身携带的干粮食，方便直接食用。

逐句白话释义

1. 第一句讲当年遇仙的樵夫王质离开后，生死存亡已经被漫长的时间隔开。2. 第二句说他看完一局围棋下完，想起故乡时心里满是怅惘悲伤。3. 第三句是诗人想象樵夫待的深山里，完全没有普通人家里的炊烟。4. 第四句说樵夫在山里饿了，就摘松花和松子当做干粮吃。5. 翻译没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句字面意思展开。6. 所有表述符合当代普通话表达习惯，便于普通人理解。7. 没有改动诗句原本的意思，也没有删减任何诗句包含的信息。8. 遇到典故的内容也贴合原意转化为直白的口语表述。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是专门描写砍柴樵夫生活的作品。2. 诗人化用大家熟悉的烂柯遇仙典故开篇。3. 先是写出了世事变迁、时光飞逝的沧桑感。4. 之后描摹了樵夫在山中无拘无束的隐逸生活状态。5. 整首诗的语言非常直白朴素，没有华丽的修饰。6. 既表达了对时光流逝的感慨，也暗含对自在山野生活的向往。7. 没有复杂的情感转折，读起来非常通顺好懂。8. 核心内容都围绕樵夫的生活和相关传说展开。

跨学科 · 是什么

松花、松子的生物学特性植物学

1. 松花是松科植物的花，春季开放，大多为黄色。2. 松花粉营养价值丰富，古代就有食用松花粉的记载。3. 松子是松科植物的种子，常见的红松、华山松的种子都可食用。4. 松子含有大量的油脂和蛋白质，饱腹感很强，适合当做干粮。5. 古代进山砍柴或者采药的人，确实会采摘松子来充饥。6. 松树在我国大部分山区都有分布，很容易找到。7. 松花和松子都不需要加工就可以直接食用，非常方便。8. 诗句里的描写完全符合松花和松子的实际特性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首是七言绝句，每一句都可以按照“二二三”的节奏来断句。2. 第一句“烂柯/人去/隔存亡”，读的时候“隔存亡”三个字语速稍慢，带出沧桑感。3. 第二句“一局/棋终/怆故乡”，“怆故乡”三个字语气放轻，带点怅惘的感觉。4. 第三句“想得/山中/绝烟火”，读的时候语气可以稍微上扬，带出想象的感觉。5. 第四句“松花/松子/当干粮”，语速放缓，读出轻松自在的感觉。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，整体保持平缓的节奏就可以。7. 不需要带太夸张的情绪，自然平实的语气就贴合诗歌的风格。8. 每句读完之后可以稍作停顿，四句之间的停顿时间差不多就行。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句用“典故+场景”的结构，后两句用“想象+细节”的结构，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的典故作为开篇。3. 第二句接上典故对应的场景，带出相应的情绪。4. 第三句转成自己的想象内容，打开新的描写维度。5. 第四句用一个具体的生活细节来收尾，让内容更真实。6. 仿写的时候不需要强行追求押韵，先把结构捋顺就可以。7. 可以选择自己熟悉的生活场景来写，比如校园生活、家庭生活都可以。8. 尽量用直白的语言来写，不需要堆砌华丽的辞藻。

核心名句日常写作应用

1. “烂柯人去隔存亡，一局棋终怆故乡”适合用来写感叹时光飞逝、世事变迁的内容。2. 比如写很久没回故乡，发现家乡变化很大的时候就可以用这句。3. 或者写回忆很多年前的旧事，感觉和现在隔了很远的时候也可以用。4. 用的时候可以直接引用，放在段落的开头来引出后面的内容。5. 也可以放在段落的结尾，用来总结自己对时光流逝的感慨。6. 写怀旧主题的作文、日记的时候用这句，很容易带出情绪。7. 不需要额外解释典故，大部分读者都能明白这句要表达的意思。8. 不要用在写欢快的、积极向上的主题里，不然会和情绪不匹配。

关联知识图谱

王质烂柯遇仙传说同典故

1. 这首诗开篇的“烂柯人”出自王质烂柯遇仙的传说。2. 传说里樵夫王质上山砍柴，看到两个童子下棋，就站在旁边看。3. 等一局棋下完，他发现自己手里的斧头柄都烂掉了。4. 等他回到村子里，发现和他同时代的人都已经去世了。5. 这个典故经常被用来形容时光飞逝、世事变迁。6. 古代很多诗词里都用过这个典故，是非常常见的文学典故。7. 这个典故的起源可以追溯到南北朝时期的志怪小说。8. 整首诗的开篇情感就是依托这个典故展开的。

名句 CLASSIC LINES

烂柯人去隔存亡，一局棋终怆故乡

该句化用王质烂柯遇仙的经典典故，以棋局时长与岁月变迁的强烈反差凸显世事沧桑的厚重感，是古典诗词中咏叹时光流逝、物是人非主题的经典名句，后世多被用于怀旧、围棋文化相关创作中。

标签 TAGS

向往沧桑隐逸历史学哲学植物学社会学

作者 POET

朱继芳

南宋官员、诗人

和颜长官百咏 负薪 其三