溪村 其一

榉柳正当官道,渔舟偏系柴门。

今年春水深浅,看取层层岸痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
创作背景
闲适恬淡的乡村生活之喜
本诗核心情感为诗人退居乡间时,面对春日溪村寻常景致生出的悠然惬意之情。全诗无直接抒情语句,所有情绪暗藏于白描的场景中,情感平缓真挚,无浓烈起伏,体现出诗人对宁静乡村生活的认同与喜爱。历代主流解读均认可其隐逸恬淡的情感内核,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为六言绝句,属于近体诗范畴。每句固定为六字,全诗共四句,格律相对五、七言绝句更为宽松。该体裁起源于汉代民谣,唐代逐步格律化,宋代进入创作繁荣期,多用来描写恬淡闲适的景致。六言绝句节奏为二二二式,读来平稳舒缓,适配山水田园类题材的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“榉柳”是一种落叶乔木,枝干挺拔,常被种植在道路两侧做行道树。“官道”指旧时官府组织修建的公共通行大道,相当于现在的公路。“偏系”指特意停靠、拴住的意思,暗含不经意的巧思。“柴门”指用木柴编织的院门,是古代普通乡村人家的典型院门样式。“岸痕”指河水涨落之后,泥沙附着在岸边留下的印记。这些字词都是宋代乡间常用的口语化表达,没有生僻字,读起来明白晓畅。所有字词的含义都贴合乡村生活的实际场景,没有使用复杂的典故。读者不需要额外查注释就能理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句写高大的榉柳树正好栽种在官道的两侧,形成了一片浓密的绿荫。第二句写渔民的小船特意停靠在乡村人家的柴门旁边,充满生活气息。第三句提出疑问,想要知道今年春天的溪水到底涨得高还是不高。第四句给出答案,只要去看岸边一层叠一层的水痕就能知道具体的水位情况。整首诗的释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的引申内容。每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,普通人能轻松读懂。释义没有加入个人的主观解读,完全忠实于原文的内容。读者读完就能直观了解诗中描写的全部场景。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了春日乡间溪村的日常景色,没有写复杂的事件或者浓烈的情绪。诗人用白描的手法记录了自己看到的寻常乡村景致,流露出自己内心闲适恬淡的心情。整首诗没有刻意的抒情,却处处能感受到诗人对乡间生活的喜爱。作品的风格清新自然,和描写的乡村场景气质高度吻合。读者读的时候也能感受到扑面而来的春日乡村的悠闲气息。全诗没有讲大道理,只是记录了一个生活里的小片段,却有着治愈人心的力量。简单的字句背后是诗人对平凡生活的热爱,能引发很多读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
岸痕与水位的对应关系地理学
大家平常去河边游玩的时候也能看到岸边留下的一条条深浅不一的水痕。这些水痕是河水水位上涨的时候,水里的泥沙附着在岸边的石头或者泥土上留下的印记。每一层水痕都对应着河流曾经达到过的最高水位高度。所以想要知道今年春天的溪水最高涨到什么位置,只要数一数岸痕的层数,看最高的那层痕迹在哪里就知道了。这个方法是生活里很实用的小常识,不需要专门的工具就能判断水位变化。诗人把这个生活常识写进诗里,显得非常接地气。这种判断方法是古代劳动人民长期观察总结出来的经验,直到现在还在被人们使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候每句六个字,采用二二二的节奏停顿,每两个字稍作停顿。比如第一句读作“榉柳/正当/官道”,第二句读作“渔舟/偏系/柴门”。读的时候语气要轻柔平缓,不要用太激烈的语气。每一句的结尾可以稍微拖长一点音,体现出悠闲的感觉。读“今年春水深浅”的时候可以稍微带一点疑问的语气,读“看取层层岸痕”的时候语气要放松,带着一点了然的感觉。整首诗的诵读速度要慢一点,符合诗歌闲适的基调。不要读得太快,否则会破坏诗歌恬淡的氛围。诵读的时候可以想象自己站在春日的溪岸边,更容易代入合适的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是先用问句提出疑问,再用常见的事物给出答案的结构。大家仿写的时候可以先找一个生活里的常见问题,再找一个对应的生活常识来回答。比如可以写“今天气温高低,看取路人穿衣”,就是用路人穿的衣服多少来判断气温情况。也可以写“昨夜风力大小,看取地上落叶”,用地上落叶的多少判断昨晚的风力等级。仿写的时候不用使用复杂的词语,越贴近日常生活越好。这种结构的好处是通俗易懂,还有一点小小的趣味,让读者有恍然大悟的感觉。仿写的时候也可以尝试用六字的句式,更好地体会六言诗的节奏特点。
核心名句日常写作应用
“今年春水深浅,看取层层岸痕”这句话可以用在描写乡村生活、春日景致的作文里。也可以用在表达“从事物留下的痕迹就能推断出曾经发生的事情”这个道理的文章里。比如写去乡村踏青的作文时,可以引用这句诗来描写看到的溪边景色。也可以在写观察类的作文时,用这句诗来引出自己通过观察痕迹推断事情的过程。这句诗很有生活气息,用在作文里会显得很生动,不会有生硬的感觉。日常聊天的时候提到春日出行的经历,也可以引用这句诗来增添趣味。这句诗还可以用在记录生活日常的朋友圈、日记里,显得很有文采。
关联知识图谱
《田园乐七首·其六》(王维)同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的代表作品,和本诗体裁完全相同。该作品同样描写春日乡村的闲适景色,采用白描手法,风格清新自然,和本诗的气质高度接近。两首诗都没有用复杂的典故,用质朴的语言传递出恬淡的心境,都是六言绝句史上的经典作品。王维的创作对后世六言诗的发展有很大的影响,朱淑真的这首诗也一定程度上受到了王维田园诗的启发。

名句 CLASSIC LINES

今年春水深浅,看取层层岸痕
本句是本诗的核心名句,以生活化的常识入诗,角度巧妙,极具巧思。该句没有华丽修饰,却蕴含着劳动人民的生活智慧,历代诗论家对其评价极高。后世大量山水散文、乡村宣传素材都常引用此句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待