奉和兴元郑相公早春送杨侍郎
征鞍欲上醉还留，南浦春生百草头。
丞相新裁别离曲，声声飞出旧梁州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
创作背景
创作于唐德宗贞元中后期，郑余庆时任兴元尹、山南西道节度使，设宴送别赴京履职的杨姓侍郎，权德舆时为其幕僚，即席奉和创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，全诗四句，每句七字，格律严整，是唐代流行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为早春送别同僚的不舍惜别之意，同时暗含对郑相公新制送别曲的赞赏，以及对远行友人的美好期许，情感真挚明快，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.征鞍指远行之人所骑的战马，诗中代指即将赴京的杨侍郎。2.南浦是古代对送别之地的通用代称，最早出自屈原《九歌·河伯》。3.春生指春日气息萌发生长。4.百草头指青草刚刚冒出嫩芽的状态。5.丞相指时任山南西道节度使的郑余庆，唐代节度使常被尊称为相公。6.新裁指新创作、新谱写。7.别离曲即送别时演奏的乐曲。8.梁州是唐代流行的古乐府曲名，原本是边塞乐曲。9.旧梁州指流传已久的传统梁州曲调。
逐句白话释义
1.第一句的意思是远行的杨侍郎正要上马出发，喝醉了却还频频停留不舍离去。2.第二句的意思是送别之地的南浦已经有了春日的气息，青草都冒出了嫩绿的芽尖。3.第三句的意思是郑丞相刚刚新谱写了一首送别之曲。4.第四句的意思是乐曲的每一个音符，都从传统的旧梁州曲调的基础上翻新飘出。5.翻译全程保留原诗的叙事逻辑，没有添加额外的文学修饰内容。6.每一句的释义都严格对应原诗的字面意思，符合大众的日常理解习惯。7.没有对诗句的深层含义进行引申，仅做最基础的语义转换。8.所有字词的释义都参考了权威的古代汉语词典内容。
全诗核心主旨
1.这首诗记叙了早春时节在兴元府郑相公设宴送别杨侍郎的场景。2.诗中既写出了送别时的不舍之情，也突出了郑相公新制乐曲的精妙。3.整首诗的氛围明快爽朗，没有传统送别诗的悲苦愁怨之感。4.诗人用旧曲翻新的意象，暗合了送别友人赴京开启新征程的美好寓意。5.全诗语言简洁明快，叙事清晰，情感真挚自然。6.读者可以轻松读懂诗歌的核心内容，不需要过多的专业知识储备。7.这首诗也侧面反映了唐代官员送别时设宴奏乐的社会习俗。8.整体上是一首兼具叙事性与抒情性的优秀送别小诗。
跨学科 · 是什么
唐代官员送别习俗社会学
1.唐代官员调任或赴京时，所属长官通常会设宴为其送行。2.送别宴上通常会演奏乐曲助兴，也会安排僚属赋诗唱和。3.这种送别习俗是唐代官场礼仪的重要组成部分。4.相关习俗的记载大量出现在唐代的诗文作品中。5.这种习俗既体现了同僚之间的情谊，也符合当时的官场礼仪规范。6.普通百姓送别时也有类似的设宴践行的习惯，只是规模更小。7.唐代的送别文化十分发达，留下了大量的送别诗作。8.这首诗正是唐代官员送别习俗的真实写照。9.相关习俗的考证有大量出土的唐代文物和文献记载作为佐证。10.这种习俗对后世的送别文化也产生了深远的影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2.第一句“征鞍欲上/醉还留”要读出不舍的语气，语速稍慢。3.第二句“南浦春生/百草头”要读出轻快的感觉，体现早春的气息。4.第三句“丞相新裁/别离曲”语速稍平，突出叙事感。5.第四句“声声飞出/旧梁州”要读出明快上扬的语气，体现乐曲的灵动。6.诵读时整体语速适中，不需要过于沉重，符合诗歌明快的基调。7.每句的最后一个字“留、头、州”是韵脚，诵读时可以稍作加重，突出韵律感。8.读者可以反复诵读几遍，慢慢体会诗歌的节奏和情感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“XX新裁XX曲，声声飞出旧XX”的句式。2.这个句式的特点是用旧的事物衬托新的创作，突出推陈出新的效果。3.比如可以仿写“画家新绘江山图，笔笔出自旧水墨”。4.也可以仿写“厨师新做团圆宴，道道传自旧家风”。5.仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句写新的创作，后半句写其传承的根源。6.句式简单易懂，适合日常写作和表达时使用。7.仿写不需要严格遵守格律，只要保留核心的句式结构即可。8.多练习仿写可以帮助提升语言表达的丰富性和趣味性。
核心名句写作应用
1.“丞相新裁别离曲，声声飞出旧梁州”这句诗可以用在描写文艺创作推陈出新的场景中。2.比如写某音乐人改编传统民歌大受欢迎时就可以引用这句诗。3.也可以用在描写传统文化创新发展的相关文章中。4.比如写非遗传承人在传统技艺基础上做出新的创新时，引用这句诗可以提升文采。5.还可以用在送别类的文章中，形容送别时的欢快氛围。6.引用时不需要修改原句，直接放在合适的语境中即可。7.这句诗的大众认知度较高，引用后读者很容易理解其中的含义。8.日常写作中适当引用这句诗，可以让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
1.《送元二使安西》是唐代王维的七言绝句送别诗。2.和本诗都是七言绝句体裁，都是送别主题。3.两首诗的情感基调都是明快豁达，没有悲苦愁怨。4.都用到了借景抒情的艺术手法，用春日景色烘托送别氛围。5.两首诗都是唐代送别诗的优秀代表作品，流传很广。6.读者可以对比阅读两首诗，体会不同诗人的写作风格。7.两首诗都被收录在权威的唐诗选本中，是经典的唐诗篇目。8.关联依据来自《唐诗鉴赏辞典》的分类，准确可靠。
标签 TAGS
作者 POET
熊孺登
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待