贺欧西湖登第兼呈宏斋

去年君上西湖船,白纻如雪春风前。

今年君上天街马,柳汁浇袍生色画。

人生穷达那得知,宰相正用时来为。

爱君负大积者厚,万里转轴辞门畿。

蹇予食籍闽州饭,书桉尘深鬓丝短。

西风一夜入山城,南雁无情秋梦远。

宏斋老师鲁灵光,乞身不许犹周行。

老臣政尔仗经济,世道亦复关行藏。

零陵千官闲言语,重见笺诗出乌府。

瀼西白石渡头船,且唤漫郎听夜雨。

一官局束为人鞿,宇宙风物皆危机。

短章醉墨江南路,却爱当年未第时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
创作背景
姚勉闽州任上贺友登第
本诗创作于南宋宝祐年间,作者姚勉当时在闽州(今福建地区)任职,友人欧西湖科举登第后赴京任职,姚勉作此诗贺喜,同时呈送给时任要职的师长包恢(号宏斋),兼有致敬师长、抒发自身宦途志向的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,句式长短灵活,押韵自由,不受近体格律的平仄、对仗限制,是宋代文人常用于抒发复杂情志、酬唱赠答的常用文体,在古典诗歌发展史上拥有承接汉魏古体、拓展宋诗表意空间的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人欧西湖科举登第的真挚祝贺,肯定其才学积淀终得回报;第二层是抒发自身宦途局促、年华渐逝的沉郁感慨;第三层是表达对师长宏斋(包恢)德高望重、心系世道的敬重与推崇,情感层次丰富,悲喜交织又不失豁达底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白纻指白色的麻布衣服,是古代平民或未仕文人的常服。天街指京城的街道,柳汁浇袍是科举登第的吉兆典故,古人认为柳汁溅到衣服上预示会登科。门畿指家门、家乡,蹇予是我自谦的说法,鲁广亮指经历变故后留存的德高望重的老人,周行指朝廷的官职行列,乌府是古代御史台的别称,鞿指马缰绳,这里指束缚。
逐句白话释义
去年你还乘着西湖的游船,穿着如雪的白麻布衣服站在春风里。今年你就骑着京城的马,新科进士的红袍像被柳汁染过的鲜亮画作。人生的困顿与显达哪里能预知呢,宰相正当用人的时候机遇就来了。我欣赏你积累深厚才学广博,如今远赴万里离开家乡去任职。我局促在闽州做小官领俸禄,书桌落满灰尘鬓发也渐渐短白。西风吹了一整夜吹进山城,南飞的大雁无情,我的秋日梦也飘向远方。宏斋老师就像汉代留存的鲁灵光殿,请求辞官也不被允许仍在朝廷任职。老臣正靠着经世济民的才能支撑,世道的好坏也和他的进退选择相关。零陵的众官员说闲话,又见到他从御史台呈上来的好诗。瀼西白石渡头的船边,姑且叫漫郎来一起听夜雨。做官被职位束缚就像被缰绳勒住,天地间的万物风光都藏着危机。我在江南路上写醉后的短诗,反而喜欢当年没有登第的时候。
核心主旨与内容概括
这首诗是姚勉写给登第的友人欧西湖的贺诗,同时呈给师长包恢。全诗先对比友人去年和今年的境遇,祝贺友人靠自身才学获得机遇,再抒发自己在闽州做官年华流逝的感慨,接着赞美师长包恢德高望重心系世道,最后表达了对官场束缚的厌倦,怀念未登第时纯粹自由的生活,情感真挚丰富,既有贺喜的喜悦也有对人生境遇的思考。
跨学科 · 是什么
宋代科举登第制度历史学
对应诗句是“今年君上天街马,柳汁浇袍生色画”。文学表达是用柳汁浇袍的生动画面描写友人登第后的荣耀状态。科学事实是宋代科举登第后,朝廷会为新科进士举办赐宴、赐袍的仪式,进士会骑马游街接受百姓庆贺,是宋代文人最高光的时刻之一,整个仪式流程有明确的制度规范。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗时,前四句贺喜的内容要读得明快昂扬,节奏稍快,重音放在“西湖船”“天街马”“生色画”这些表现喜悦的词上。中间感慨自身境遇的内容要读得沉缓,语速放慢,重音放在“鬓丝短”“秋梦远”这些带伤感的词上。描写宏斋老师的部分要读得庄重敬重,最后四句感慨的部分要读得略带怅惘,收尾平缓,整体节奏根据情感变化调整,每七字句后稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗开头的今昔对比句式,“去年…今年…”的结构非常适合用来表现事物的变化。比如写学业进步:“去年我坐书桌前,错题满卷面生惭。今年我上领奖台,奖状捧回笑开颜”。写季节变化:“去年我看桃花绽,春风拂面香满岸。今年我看红叶落,秋霜浸衣天渐寒”,仿写时注意前后两句的场景形成鲜明对比,句式整齐有韵律感。
名句应用场景
“人生穷达那得知,宰相正用时来为”可以用在鼓励失意的朋友,或者写关于奋斗、机遇的作文里,比如“人生穷达那得知,宰相正用时来为,我们现在要做的就是不断积累自己的能力,等机遇到来的时候就能牢牢抓住”。“短章醉墨江南路,却爱当年未第时”可以用在回忆青春、怀念纯粹时光的文章里,比如“步入社会后才懂‘短章醉墨江南路,却爱当年未第时’的心境,学生时代不用考虑生计功利的日子才是最珍贵的”。
关联知识图谱
姚勉(南宋文学家)同作者
姚勉是南宋宝祐元年状元,为人正直敢言,擅长写酬唱赠答、抒发情志的诗歌,风格清俊刚健,有《雪坡舍人集》传世,本诗是他的经典酬唱作品之一。
宋代科举制度背景事件
宋代科举制度大幅扩招,平民子弟可以通过科举入仕改变命运,是宋代文人最重要的上升通道,本诗核心内容就是围绕友人科举登第展开的。

名句 CLASSIC LINES

人生穷达那得知,宰相正用时来为;短章醉墨江南路,却爱当年未第时
这两句是本诗核心名句,前一句道出了传统文人对命运际遇、才学施展的普遍认知;后一句抒发了文人对纯粹求知阶段的怀念,穿透了功利化的仕途评价体系,具有极强的情感共鸣力。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待