江上有怀

冻雨年催尽,羁愁梦作归。

风尘双鬓短,宇宙寸心微。

长此忧危集,终然计虑非。

甲裳生已免,未得怨无衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 羁旅
创作背景
南明灭亡后王夫之流亡湘西时期所作
本诗作于清顺治十八年(1661年)前后,当时南明永历政权彻底覆灭,王夫之为躲避清廷追捕,流亡于湘西瑶区,常年漂泊于湘江流域,在年末的江上舟中触景生情创作此诗,仅涉及本诗直接创作背景,不包含作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,到初唐完全定型。每首八句,每句五字,要求严格遵守平仄、押韵、对偶规范,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗是明末清初五言律诗的代表性作品,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:表层是年末漂泊在外的羁旅思乡之愁,中层是乱世奔波年华老去的身世感慨,深层是抗清斗争失败、救国志向落空的家国悲痛,暗含诗人坚守民族气节的坚定态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.冻雨指冬季寒冷的冰雨,是南方冬季常见的降水类型。2.羁愁指远离家乡、漂泊在外产生的愁闷情绪。3.风尘在这里指乱世的动荡与奔波劳苦。4.双鬓短指鬓发稀疏变短,代指人逐渐衰老。5.寸心微指个人的心意在浩瀚天地间显得十分渺小。6.忧危指对家国危亡的担忧与身处险境的焦虑。7.甲裳是古代士兵穿的皮革制护身军服,这里代指从军生涯。8.无衣出自《诗经·秦风·无衣》,原指战士同仇敌忾的情怀。9.计虑非指自己之前谋划的救国方略最终没能实现。10.免在这里指脱离、结束的意思。
逐句白话释义
1.首联第一句写寒冷的冰雨落下,一年的时光很快就要到尽头了。2.首联第二句写我漂泊在外满怀愁绪,连梦里都想着要回到家乡。3.颔联第一句写在乱世里奔波劳苦,我的两鬓头发已经变得稀疏短少。4.颔联第二句写在浩瀚的宇宙之间,我一个人的心意显得那样渺小无力。5.颈联第一句写长久以来,各种担忧国家危亡的情绪都聚集在我心里。6.颈联第二句写直到最后我才发现,之前谋划的救国方略终究是难以实现。7.尾联第一句写我这辈子已经不用再穿军装、投身军旅了。8.尾联第二句写我没有理由去埋怨没有同生共死的战友伙伴。9.全诗每句都贴合诗人当时的真实处境,没有刻意的修饰雕琢。10.直白的语言里藏着十分深沉厚重的情感。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是明末清初诗人王夫之流亡途中创作的作品。2.当时南明政权已经灭亡,诗人为了躲避清廷的追捕,在湘西地区漂泊流浪。3.全诗围绕诗人冬季在江上的所见所感展开书写。4.首先抒发了诗人常年漂泊在外、无法回到家乡的羁旅愁绪。5.其次表达了诗人对家国沦亡的深切悲痛,以及对乱世动荡的忧虑。6.还写出了诗人深感个人力量渺小,救国志向难以实现的无力感。7.最后也暗含了诗人虽然处境艰难,但从未后悔自己抗清选择的坚定态度。8.整首诗的情感十分沉郁厚重,有着强烈的现实主义色彩。9.读者能够从诗中感受到诗人深沉的家国情怀和高尚的民族气节。10.是王夫之晚年流亡诗作中极具代表性的一篇。
跨学科 · 是什么
甲裳的历史考证历史学
1.甲裳是中国古代军事服饰的组成部分,属于防具的一种。2.甲通常指护身的上身防具,裳指下身的防具。3.先秦时期就已经出现了皮质的甲裳,后来也出现了金属制的甲裳。4.普通士兵的甲裳多为牛皮制作,高级将领的甲裳会使用更坚韧的材质。5.甲裳的主要作用是在作战时保护士兵的腰腹和腿部不受兵器伤害。6.这首诗里用甲裳代指诗人之前参与抗清斗争的从军生涯。7.诗人说自己这辈子已经不用再穿甲裳,暗指南明政权灭亡,抗清斗争已经失败。8.甲裳的相关记载在《周礼》《二十四史》的舆服志中都能找到明确记录。9.明清时期的甲裳形制相比前朝有了一定的变化,更适配当时的作战需求。10.从甲裳的表述也能看出诗人曾经有过亲身参与军事斗争的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗整体情感沉郁悲凉,诵读的时候语气要平缓低沉,不要过于轻快。2.首联前半句‘冻雨/年催尽’的断句在冻雨之后,语速稍慢,读出寒冬的萧瑟感。3.首联后半句‘羁愁/梦作归’的断句在羁愁之后,语气稍柔,读出怀乡的愁绪。4.颔联‘风尘/双鬓短,宇宙/寸心微’两句是对偶句,诵读的时候要注意节奏对称。5.读‘双鬓短’的时候语气稍沉,读出衰老的沧桑感。6.读‘寸心微’的时候语气稍轻,读出无力的渺小感。7.颈联‘长此/忧危集,终然/计虑非’的断句都在第三个字之后,语速放缓,读出沉重的失落感。8.尾联‘甲裳/生已免,未得/怨无衣’的断句在第三个字之后,最后一句语气要坚定,读出诗人的气节。9.全诗的诵读速度整体保持在每分钟80到100字左右,不要读得太快。10.诵读的时候可以适当停顿,给情感的表达留出空间。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联用了大小对比的对偶手法,仿写的时候可以参考这个结构。2.首先前半句写具体的个人处境,后半句写宏大的时空背景,形成强烈的对比。3.先确定自己要表达的核心情感,比如思乡、失意、感慨等。4.前半句可以选取和个人状态相关的意象,比如旧衣、孤影、残灯等。5.后半句可以选取宏大的意象,比如山河、岁月、天地等。6.要注意两句的字数相同,词性相对,结构保持一致。7.比如可以仿写为‘孤灯寒影瘦,长河客梦遥’,就是参照原诗的对偶结构创作的。8.仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,真诚的情感表达更重要。9.这种大小对比的手法能够放大个人的情感,让作品更有感染力。10.平时练习的时候可以多找同类的对偶句进行仿写,提升自己的写作能力。
名句写作应用
1.核心名句‘风尘双鬓短,宇宙寸心微’适合用在表达个人感慨、家国情怀的作文中。2.当你想要写自己在时代洪流中感受到个人力量渺小的时候就可以引用这句诗。3.比如写关于疫情期间普通人贡献力量的作文时,可以写:‘很多人在疫情期间默默付出,虽有“风尘双鬓短,宇宙寸心微”的感慨,但依然坚持贡献自己的力量。’4.也可以用在写家乡变化、时代发展的作文里,表达个人和时代的关系。5.还可以用在读后感、观后感的写作中,用来形容主角的处境和心境。6.这句诗对仗工整,意境开阔,引用之后能够提升文章的文化底蕴。7.引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。8.除了写作之外,日常表达自己对时代的感慨的时候也可以使用这句诗。9.这句诗的情感厚重,能够让你的表达更有深度和感染力。10.平时可以把这句诗记录在素材本里,需要的时候随时取用。
关联知识图谱
《诗经·秦风·无衣》同典故
1.本诗尾联的‘未得怨无衣’中的‘无衣’典故出自《诗经·秦风·无衣》。2.《诗经·秦风·无衣》是一首描写战士同仇敌忾、共同作战的军旅诗。3.原诗有‘岂曰无衣,与子同袍’的名句,表达了战友之间深厚的情谊和报国的决心。4.王夫之在这首诗里化用这个典故,指代自己抗清时的战友和报国的志向。5.他说自己没有资格埋怨没有战友,暗指抗清斗争失败,自己已经没有机会再和战友一起作战。6.化用典故的手法让诗句的情感更加含蓄厚重,有更丰富的内涵。7.《诗经·秦风·无衣》是儒家经典《诗经》中的篇目,属于十五国风里的秦风。8.这首诗也是中国古代军旅诗的代表性作品,对后世的军旅题材创作有深远影响。9.王夫之作为儒家学者,对《诗经》的内容十分熟悉,化用起来十分自然贴切。10.通过这个关联也能帮助我们更好地理解本诗尾联的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

风尘双鬓短,宇宙寸心微
采用大小对比的工对手法,将个人的渺小身世与浩瀚的宇宙时空形成强烈反差。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待