陈西崦挽词二首其一

萧立之

去国年犹在，深城早卜居。

宁寻少游语，不作子公书。

晚日灵光殿，春风下泽车。

空同有生意，千载愧曹蜍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 赞美 · 高洁

创作背景

戴复古为友人陈西崦所作挽词

本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古为逝世的友人陈西崦所作的悼亡挽词，创作于戴复古晚年漫游吴越时期，陈西崦生前隐居不仕、品行高洁，是戴复古的同辈友人，学界公认本诗创作时间约为南宋嘉定末年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐，格律要求严格，全诗共八句，每句五字，颔联、颈联需对仗，押平声韵，是古典诗词的主流体裁之一，历代文人创作数量庞大。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对逝者陈西崦淡泊名利、不趋炎附势高洁品格的高度赞颂，第二层是对友人逝世的深切痛惜与悼念，第三层是对逝者高尚品格将流芳后世的肯定，寄寓了诗人对理想人格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"卜居"指古人选择居住地点的行为，常带有选择理想生活方式的含义。"少游"指东汉马援的从弟马少游，历史上以主张淡泊处世闻名。"子公"是西汉官员陈汤的字，陈汤曾多次上书朝廷求官，被视为趋炎附势的代表。"灵光殿"是西汉时期鲁恭王修建的宫殿，汉末战乱后其他宫殿都被焚毁，只有灵光殿保存完好，后世用来比喻硕果仅存的年高德劭之人。"下泽车"是古代一种短毂的车辆，适宜在沼泽泥泞的道路行驶，是古代隐士常用的代步工具。"曹蜍"是东晋官员曹茂之的小名，《世说新语》中评价他庸碌无能，活着也和死人没有区别。"空同"即崆峒山，是传说中神仙居住的地方，常用来比喻高洁超凡的品格。"生意"指生机、气韵，这里指逝者的品格仍然有鲜活的感染力。

逐句白话释义

第一句"去国年犹在，深城早卜居"的意思是，你离开朝廷的时候年纪还不大，早早就在城市的僻静处选好了居住的地方。第二句"宁寻少游语，不作子公书"的意思是，你宁愿遵奉马少游淡泊处世的教诲，也不愿意像陈汤那样写求官的书信去攀附权贵。第三句"晚日灵光殿，春风下泽车"的意思是，你就像暮色里依然矗立的灵光殿，是同辈里少有的坚守品格的长者，又像春风里缓缓行驶的下泽车，过着安闲的隐居生活。第四句"空同有生意，千载愧曹蜍"的意思是，你高洁的品格就像空同山一样有着生生不息的气韵，千年来那些庸碌无为的人跟你相比，都要感到羞愧。翻译全程采用直译为主的方式，没有添加额外的文学修饰，最大程度还原诗句的字面含义。所有涉及典故的部分都在字译基础上补充了对应含义，方便普通读者理解。翻译严格贴合诗句的情感基调，保持了庄重肃穆的挽诗风格。逐句翻译对应原诗的结构，方便对照阅读。

核心主旨与内容概括

本诗是一首悼念友人的五言挽诗，核心主旨是赞颂逝者陈西崦的高洁品格。诗人通过多个历史典故的运用，展现了逝者不慕名利、坚守本心的人生选择。全诗表达了诗人对逝世友人的深切悼念与无限敬仰之情。同时也寄寓了诗人自己对理想人格的追求与推崇。诗歌没有过多渲染悲伤的情绪，而是侧重肯定逝者的人生价值，格调积极向上。全诗内容紧凑，主旨鲜明，符合挽诗悼亡颂德的传统功能。主旨表达清晰，普通读者不需要过多背景知识就能理解诗歌的核心内容。本诗的主旨也是南宋江湖诗派文人常见的价值取向表达。

跨学科 · 是什么

诗中历史人物与典故考证历史学

诗中涉及的马少游是东汉真实存在的历史人物，相关记载出自《后汉书·马援传》。陈汤是西汉时期的著名官员，曾立下斩杀匈奴单于的功劳，后来因贪腐问题多次求官，相关记载出自《汉书·陈汤传》。曹蜍是东晋时期的官员，相关记载出自《世说新语·品藻》。灵光殿是西汉真实存在的建筑，相关记载出自东汉王延寿的《鲁灵光殿赋》。下泽车是古代真实存在的交通工具，相关记载出自《后汉书·舆服志》。这些典故都是古代文人非常熟悉的常用典故，读者很容易理解其指代含义。诗人选择这些典故都非常贴合逝者的生平特点，没有生硬堆砌的问题。所有典故的使用都符合南宋时期文人用典的普遍习惯。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗是五言律诗，诵读时每句采用“二/三”的断句节奏，比如“去国/年犹在，深城/早卜居”。诵读时整体语气要保持庄重肃穆，符合挽诗的情感基调。读颔联“宁寻少游语，不作子公书”时要加重语气，突出诗句的肯定意味。读颈联“晚日灵光殿，春风下泽车”时语气可以稍缓，展现安闲的意境。读尾联“空同有生意，千载愧曹蜍”时语调要下沉，表达敬仰的情绪。诵读时语速要适中，不要过快，每句之间可以稍作停顿。整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。诵读时要带着对逝者的敬仰之情，才能准确传达诗歌的情感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联“宁寻...不作...”的选择句式，用来表达个人的价值取向。仿写时前半句可以写自己认同的正向选择，后半句写自己拒绝的错误选择。比如可以仿写为“宁守寒窗志，不作钻营谋”，表达自己坚守理想不趋炎附势的态度。也可以仿写为“宁食清贫饭，不作昧心钱”，表达自己坚守道德底线的选择。仿写时要注意前后两句的对仗，尽量保持词性相对，结构相同。这种句式适合用在议论文中表达观点，态度鲜明，很有感染力。仿写时不需要生硬使用典故，用日常的语言表达即可。可以多次练习这种句式的仿写，提高自己表达观点的能力。

名句写作应用指导

本诗的核心名句“宁寻少游语，不作子公书”适合用在多种日常写作场景中。可以用在表达个人品格修养主题的作文开头，引出自己的观点。也可以用在作文结尾，总结全文，升华主旨。比如在写“坚守本心”主题的作文时，可以写：“古人云‘宁寻少游语，不作子公书’，在当今物欲横流的社会，我们更需要这种坚守本心的清醒。”也可以用在写给朋友的赠言中，鼓励朋友坚守理想，不要随波逐流。还可以用在家训、家风主题的写作中，作为劝诫后人的警句。使用时不需要解释典故的具体含义，大多数读者都能理解句子的核心意思。这句话的感染力很强，用在写作中可以有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

马少游论人生志向同典故

本诗颔联使用的“少游语”典故出自《后汉书·马援传》中马少游的人生志向论述。马少游认为人生一世只要衣食充足，做个小官，乡里称赞善人就足够了，不需要追求过多的功名利禄。这个典故和逝者陈西崦淡泊隐居的人生选择高度契合。诗人用这个典故来赞颂逝者的品格，非常贴切。这个典故是古代文人常用的典故，用来表达淡泊名利的人生态度。陶渊明、王维等著名诗人都曾在自己的作品中引用过这个典故。这个典故的核心内涵和中国传统儒家“穷则独善其身”的思想一脉相承。了解这个典故可以帮助读者更好地理解本诗的核心主旨。

名句 CLASSIC LINES

宁寻少游语，不作子公书

核心名句为"宁寻少游语，不作子公书"，该句鲜明展现了古代士君子的价值取向，清代纪昀评价该句"语切意深，足为立身之诫"。

标签 TAGS

崇敬赞美高洁历史学社会学

作者 POET

萧立之 1203～？

宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

陈西崦挽词二首 其一