千叶梅
应怯春寒悄，重重叠叠衣。
本来飞燕瘦，翻作玉环肥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
创作背景
此诗为宋代诗人杨万里咏梅之作，具体创作年代因史料缺失已不可考。杨万里一生爱梅成癖，创作了大量咏梅诗，此诗当为其晚年退居家时期，观察庭院梅花有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句讲究格律严整，篇幅短小精悍，要求以极简语言营造深远意境。此体盛行于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。
情感 · 解读
诗人通过对千叶梅形态的细腻描绘，寄托了对自然造化的独特审美。全诗情感基调轻松诙谐，既有对梅花独特风姿的喜爱，也隐含着对审美多样性的包容与赞赏。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“应”意为大概、恐怕，表示推测语气。“怯”意为害怕、胆怯。“悄”形容春寒轻微而悄然。“重重叠叠”形容花瓣层层累积。“翻作”意为反而变成、翻转成为。
逐句释义
第一句写梅花似乎是因为害怕春天的寒冷，所以开得小心翼翼。第二句写它的花瓣非常多，就像穿了一层又一层的厚衣服。第三句写梅花本来应该像赵飞燕那样身材苗条。第四句写现在反而变得像杨玉环那样丰满富态。
主旨概括
这首诗描写了千叶梅这种特殊的梅花品种。诗人用幽默风趣的语言，写出了它花瓣繁多、形态丰满的特点，表达了诗人对这种独特梅花的喜爱和欣赏之情。
跨学科 · 是什么
植物学特征植物学
千叶梅是梅花的一个变种，植物学上称为重瓣梅。它的花瓣数量很多，层层叠叠生长，看起来非常茂盛。这与普通梅花只有一层或几层花瓣完全不同，所以看起来像穿了厚厚的衣服。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调要轻柔，体现“怯”和“悄”的感觉。第三句“本来飞燕瘦”语速稍快，第四句“翻作玉环肥”要读出惊讶和幽默感，“肥”字可适当重读。
句式仿写
可以模仿“本来……翻作……”的句式进行写作。例如描写天气变化：“本来晴空万里，翻作大雨倾盆。”这种句式适合表达事物的意外变化或强烈对比。
写作应用
“本来飞燕瘦，翻作玉环肥”这两句诗可以用于描写事物形态的巨大反差。在写作中，当我们要表达打破常规印象、发现事物另一面时，可以引用此句来增加文章的趣味性和说服力。
关联知识图谱
南宋四大家同作者|同流派
杨万里号诚斋，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”，诗风活泼自然。
名句 CLASSIC LINES
本来飞燕瘦，翻作玉环肥
此联运用借古喻今手法，将梅花比作赵飞燕与杨玉环。以历史美人喻花，形象生动，对比鲜明，成为咏梅诗中别具一格的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
张道洽 1205-1268
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待