偈颂一百零九首 其七四

第一，太白峰指秦岭主峰太白山，诗中代指极高的山顶。第二，寒泉指温度较低、水质清冽的山间泉水。第三，水底灯指月光映照在水底形成的光影，如同明灯。第四，清光指清冷明亮的月光。第五，分上下指月在天上、光影在水底的上下分布状态。第六，同明指二者的光亮本质没有差别。第七，翻夜雨指突然降下夜雨。第八，谩指欺骗、瞒过。第九，迦叶老师兄指禅宗西天初祖摩诃迦叶，是禅宗以心传心的代表人物。

第一，首句“太白峰头月”描写极高的太白山顶悬着一轮皎洁明月的景象。第二，次句“寒泉水底灯”写清冷的山泉水底，倒映的月光像是一盏明亮的灯火。第三，第三句“清光分上下”点明月光本体在天、倒影在水，分别处于上下两个空间位置。第四，第四句“千里恰同明”指出哪怕相隔千里之远，二者的光明本质也没有任何差别。第五，第五句“一点不来翻夜雨”描写忽然降下夜雨的场景，此时乌云蔽月，一点月光都透不出来。第六，第六句“难谩迦叶老师兄”指出这种生灭变幻的假象，根本瞒不过明心见性的迦叶祖师。第七，整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文语义。第八，所有字词释义均符合禅林通用的语词解释规范。

第一，本诗是宋代临济宗僧人释可湘所作的开示禅偈。第二，全诗借月与月影的比喻阐释禅宗核心义理。第三，指出真如本性如同月光，遍在一切处，没有差别。第四，凡夫因为妄念分别，才会产生上下、远近的区别认知。第五，外在的境遇如同夜雨遮蔽月光，只是暂时的假象。第六，明心见性的开悟者不会被这些外在变幻所迷惑。第七，全诗旨在引导学人破除分别妄见，体悟自心本具的光明本性。第八，整首诗没有晦涩的术语，用常见的意象传递深刻的禅理。