布袋赞 其三

破布袋,甚奇特。

背负肩驼,不肯抛掷。

只知入水去求人,争奈脚跟浮逼逼。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感赞美
创作背景
题画偈创作背景
该作品是南宋禅门为布袋和尚画像创作的系列题赞之一,创作于南宋理宗年间,属于禅门日常开示类创作,没有特定的事件触发背景,是僧人基于布袋和尚民间信仰与禅理阐释需求所作的作品,学界对其创作时间无争议,归属于释绍昙《雪岩和尚偈颂》集中的“杂赞”类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗特有的诗歌体裁,起源于印度佛教的唱诵文,传入中国后与古体诗形式融合。宋代禅门偈颂多为四言、六言、杂言,语言直白通俗,暗含禅理机锋,多用于开示学僧、题画咏物。该体裁在宋代文人阶层也有广泛传播,是佛教中国化过程中形成的独特文学形式,在《全宋诗》中收录有大量禅门偈颂作品。
情感 · 解读
这首偈颂核心情感是对布袋和尚豁达随性、舍己度人特质的赞颂,暗含禅宗对“普度众生”修行理念的推崇,没有世俗诗歌的悲喜情绪,以平实口吻传递禅门对修行者境界的认可,历代禅门解读均将其视为对世俗执念与慈悲境界的反差阐释,情感内核直白纯粹,符合禅门偈颂的创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“破布袋”指布袋和尚常年背负的破布口袋,是他的标志性物品。“奇特”意思是稀奇特别,这里指这个布袋有不同寻常的寓意。“背负肩驼”就是把布袋背在背上、扛在肩头的意思。“抛掷”就是扔掉、丢弃的意思。“入水去求人”意思是跳到水里去救落水的人。“争奈”是古代口语,意思是怎奈、无奈。“脚跟浮逼逼”是宋代口语,意思是脚跟虚浮,站不稳当。这些字词都是宋代民间常用的口语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“破布袋,甚奇特”翻译为:这个破布口袋,真的很稀奇特别。第二句“背负肩驼,不肯抛掷”翻译为:常年背在背上扛在肩头,怎么也不肯扔掉它。第三句“只知入水去求人”翻译为:只想着跳到水里去救落水的人。第四句“争奈脚跟浮逼逼”翻译为:怎奈自己脚跟虚浮,在水里根本站不稳当。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的直白风格,符合基础阅读的理解需求。
核心主旨与内容概括
这首小诗是佛教僧人写给布袋和尚画像的赞语,通过描写布袋和尚常年背负破布袋、一心想要救度落水的人却自身站不稳的形象,传递出佛教中舍己度人的慈悲精神,同时也暗含了修行者要先稳固自身根基再帮助他人的禅理。全诗语言非常直白,和普通的古典诗词风格不同,是佛教特有的通俗文学形式,适合各个年龄段的读者理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
布袋和尚民俗信仰民俗学
布袋和尚是中国民间普遍信仰的佛教人物,很多寺庙里的大肚弥勒佛形象就是以他为原型塑造的。他的标志性物品就是手里的布袋,民间认为这个布袋可以装下世间所有的烦恼。每年正月初五很多地方还有祭拜布袋和尚求财运的习俗,这个信仰从唐末一直流传到现在,已经有一千多年的历史,是佛教中国化的典型代表之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候整体语气要平实舒缓,不需要刻意加重情绪。第一句“破布袋,甚奇特”中间稍作停顿,“甚奇特”三个字语速稍慢,带出夸赞的语气。第二句“背负肩驼,不肯抛掷”每个短语中间稍作停顿,体现出动作的连贯性。第三句“只知入水去求人”语速稍快一点,体现出急切救人的心情。第四句“争奈脚跟浮逼逼”最后五个字语速放慢,带出一丝无奈的感觉。整首诗诵读一遍大概需要15秒左右,适合反复诵读体会内涵。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“先状物、再写行、最后点题”的结构,仿写的时候可以先选一个有象征意义的物品,再写这个物品持有者的行为,最后点明背后的道理。比如可以写“旧雨伞,甚普通。握在手中,不肯放松。只知冒雨去接人,争奈风大伞骨松”,完全贴合原诗的结构和表达逻辑。仿写的时候尽量用直白的口语,不要用太生僻的字词,就可以写出符合原诗风格的作品。这种仿写难度很低,适合初学者练习观察事物和提炼主旨的能力。
核心名句日常写作应用
“只知入水去求人,争奈脚跟浮逼逼”这句话适合用在提醒他人先提升自身能力再帮助别人的场景中。比如写关于自我提升的作文时可以用:“很多人总想着要帮助别人解决困难,却忽略了自己能力的提升,就像古偈里说的‘只知入水去求人,争奈脚跟浮逼逼’,自己根基不稳的时候,不仅救不了别人,还有可能给自己带来危险。”也可以用在讨论志愿服务、公益活动的文章里,提醒大家做公益也要先提升自己的专业能力,才能更好地帮助别人。

名句 CLASSIC LINES

只知入水去求人,争奈脚跟浮逼逼
该句是这首偈颂的核心名句,以直白的口语化表达传递禅理机锋,在元明清禅门语录中被多次引用作为开示素材,后世民间信仰中也将其作为布袋和尚传说的标志性文本,衍生出大量同主题的民间故事与绘画作品,是宋代禅门偈颂中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

释可湘 1206年-1290年
南岳下二十世,无准师范禅师法嗣,宋代临济宗禅僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待