寄秀峰乌石长老

三年鱼雁杳相闻,闽浙虽分意不分。

几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
南宋禅僧寄赠同修之作
这首诗为南宋临济宗禅僧释可湘所作,创作于他晚年住持浙江寺院期间。当时他与福建秀峰乌石岭的长老已经三年未通音信,因思念对方而创作此诗寄赠,创作时间约为南宋理宗景定年间,创作动因纯粹为同修间的情谊表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,宋代以后被广泛应用于各类创作场景,是古典诗歌中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,表层是作者对分居异地的同修长老的深切思念,深层是禅门修行者超越地域限制、不受世俗情绪干扰的澄澈淡远心境。历代解读对这一情感内核无争议,是宋代禅诗融合世俗情感与宗教内核的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鱼雁是古代对书信的代称,源自古代鱼腹藏书、雁足传书的典故。杳的意思是没有踪迹、没有音讯。闽是古代对福建地区的简称,浙是古代对浙江地区的简称。揩的意思是擦拭。这些字词都是古代汉语中的常用词汇,含义明确没有歧义。读者掌握这些字词的意思就能顺畅理解全诗的内容。这些字词的用法符合宋代的语言习惯,没有生僻的用法。整首诗的用词非常质朴,贴近日常口语。
逐句白话释义
第一句的意思是,已经三年的时间没有收到你的任何书信音讯了。第二句的意思是,我们虽然分别居住在福建和浙江两个不同的地方,但是我们的心意从来没有被距离分隔开。第三句的意思是,我很多次迎着风擦拭自己已经昏花的老眼,想要望向你所在的方向。第四句的意思是,我只是平静地眺望着乌石岭方向飘着的云,没有过多的情绪表露。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。普通读者通过这些释义就能准确理解每一句诗的含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅僧释可湘写给远在福建秀峰乌石岭的同修长老的寄赠作品。全诗围绕作者对友人的思念展开,没有激烈的情感表达。诗歌既写出了两人之间跨越距离的深厚情谊,也流露出作者作为禅门修行者淡远通透的心境。整首诗的风格质朴自然,没有晦涩的内容,非常容易理解。这首诗也是宋代禅诗中融合世俗情感与宗教内核的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
闽浙与乌石岭地理考证地理学
诗句中提到的闽就是现在的福建省,浙就是现在的浙江省,两地都是我国东南沿海的省级行政区,地理位置相邻。乌石岭位于现在的福建省宁德市境内,是当地有名的山峰,宋代的时候岭上建有秀峰寺,是禅宗的修行道场。文学表达里用闽浙代指两人分居的不同地域,用乌石岭代指友人所在的地方。对应的科学事实是福建和浙江在宋代分属福建路和两浙路,是两个独立的行政区域。这一地理划分一直延续到后世,没有发生大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句采用二三的停顿节奏,比如第一句读成“三年/鱼雁/杳相闻”。整体的语气要平缓舒展,不要过于激昂或者悲伤。读到前两句的时候语速可以稍微快一点,交代背景内容。读到第三句的时候可以稍微放缓,体现作者的动作细节。读到最后一句的时候要进一步放慢语速,拉长最后一个“云”字的读音,体现淡远的意境。普通读者按照这个指导就能准确读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“闽浙虽分意不分”是非常经典的转折句式,结构清晰表意明确。仿写的时候可以替换前两个字的地名或者其他名词,保留“虽分意不分”的核心结构。比如写友情的时候可以仿写“山水虽分意不分”,写亲情的时候可以仿写“城乡虽分意不分”,写家国情怀的时候可以仿写“两岸虽分意不分”。这个句式适用的场景非常广泛,不管是日常写作还是正式写作都可以使用。仿写的时候要注意前后两个名词的对应关系,符合逻辑即可。
核心名句日常写作应用
“几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云”这句名句可以用在很多日常写作场景里。最常用的场景是表达对远方亲友的深切思念,尤其是多年未见的旧友或者亲人。也可以用在表达对故乡的深切怀念,远离故乡的人眺望故乡方向的时候可以引用这句诗。还可以用在表达自己淡远通透的心境,面对琐事不执着的时候也可以引用。比如写爷爷怀念故乡的时候就可以写:“爷爷离开福建老家已经五十年了,每次谈起故乡的乌石岭,他总会念叨‘几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云’,道不尽的乡愁。” 这个应用示例非常贴合诗句的原意,读者可以直接借鉴使用。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
古代传说大雁可以传递书信,最早出自《汉书·苏武传》中苏武被困匈奴,通过雁足传书得以返回汉朝的记载。后来乐府诗《饮马长城窟行》里又有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的描写,后世就把鱼和雁合称为鱼雁,用来代指书信。这首诗里的“三年鱼雁杳相闻”就是用的这个典故,意思是三年没有收到书信。这个典故是中国古典诗词里非常常用的典故,普通读者都比较熟悉。

名句 CLASSIC LINES

几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云
这两句语言质朴自然,情感含蓄深沉,融合了世俗的思念之情与禅者的淡远心境。

标签 TAGS

作者 POET

释可湘 1206年-1290年
南岳下二十世,无准师范禅师法嗣,宋代临济宗禅僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待