京口运河上

荒荒永岸水如沟,翁仲无言立上头。

日日𫗥舟衔尾去,东南民力尚支不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感忧国忧民
创作背景
创作背景
本诗作于乾隆初年,郑燮巡游京口期间,目睹京杭运河上漕运粮船连绵不绝的现实景象,有感于东南百姓赋税徭役负担过重而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古绝体裁,为近体诗的变体,用韵较为自由,不受严格平仄格律限制,便于直抒胸臆,是清代现实主义诗作常见的体裁选择。
情感 · 解读
本诗核心情感为对东南地区百姓承担沉重漕运负担的深切体恤,对苛政的隐性批判,以及对民生疾苦的迫切关怀,是郑燮民本思想的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翁仲指运河堤岸旁的石人,原本是秦代巨人阮翁仲的名字,后世泛指各类公共场合的石制人像。𫗥舟指专门运送官粮的漕船。支不是反问语,意思是还支撑得住吗。荒荒形容河岸荒凉萧瑟的样子。衔尾指船一艘接一艘,首尾相接的状态。永岸就是绵长的运河堤岸。整诗字词多用口语,直白易懂,没有生僻的典故。所有字词都围绕民生主题展开,没有多余的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是荒凉绵长的运河堤岸下,河道窄得像一条普通的水沟。第二句的意思是石制的人像默默立在堤岸的最高处,一句话也不说。第三句的意思是每一天都有运送官粮的船一艘接一艘地往北驶去。第四句的意思是东南地区老百姓的财力和力气,还能不能支撑得住这样沉重的负担啊。整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思和情感倾向。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者路过京口的运河边时,看到眼前的荒凉河岸和络绎不绝的运粮船。他从运粮船的数量之多,想到了东南地区老百姓要承担的沉重赋税和徭役负担。整首诗表达了作者对普通百姓生活疾苦的深切同情,还有对当时苛捐杂税太多的不满情绪。这是一首直面社会现实的现实主义诗作,没有空洞的抒情,所有内容都来自作者亲眼看到的真实场景。
跨学科 · 是什么
京杭运河京口段地理学
京口是京杭运河江南段的终点,也是运河汇入长江的接口,是古代漕运最重要的枢纽之一。这里的河道因为常年运输 heavy 船只,堤岸修建得十分绵长。现在的镇江还保留有古代运河堤岸的遗址,是全国重点文物保护单位。这里提到的石人是古代用来镇水的石像,很多古代运河岸边都有设置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
整首诗按照2-2-3的节奏断句就可以,比如第一句读成“荒荒/永岸/水如沟”。前两句的语气要平缓低沉,读出荒凉的氛围。读第三句的时候语速可以稍微加快,体现出船很多、接连不断的感觉。读第四句的时候语气要加重,放慢速度,读出作者深切的忧虑和反问的语气。整首诗的整体基调是沉郁的,不要读得太轻快。诵读的时候不需要夸张的情感表达,平实真诚的语气更符合诗的主题。
句式仿写指导
可以仿写这首诗“先写景,最后用反问句点明主旨”的结构。比如你看到路边堆满了快递盒,就可以写“条条大路快递多,纸箱扔满路边坡。日日包装消耗大,地球资源够不够”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要最后一句用反问来表达自己的思考就可以。也可以仿写用常见的日常景象来反映社会问题的写法,不需要选太宏大的场景,越小的细节越有说服力。仿写的时候用词尽量直白,不要用太生僻的词语。
名句写作应用
“日日𫗥舟衔尾去,东南民力尚支不”这句诗,适合用在和民生、政策、负担相关的作文里。比如你写关于减轻农民负担的文章,就可以用这句诗引出古代的漕运负担,再对比现在的惠农政策。写关于城市上班族压力的文章,也可以化用这句诗,写成“日日通勤地铁挤,年轻人精力尚支不”。用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬套用。这句诗的反问语气,很适合用来引出自己对某个社会现象的思考。
关联知识图谱
《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》同主题
两首诗都是郑燮的作品,都体现了他体恤民生疾苦的民本思想。《潍县署中画竹》的“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情”和本诗的反问句,核心情感完全一致。两首诗都是直白的现实主义风格,没有过多的文学修饰,都是郑燮为官期间关心百姓的真实心声。

名句 CLASSIC LINES

日日𫗥舟衔尾去,东南民力尚支不
该句为全诗核心名句,以直白的反问直抒胸臆,成为中国古代现实主义民生诗作的经典表达,多次入选历代悯民主题诗选,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

张蕴

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待