游五云观

第一句里的“雨绝”是雨停的意思，“和”用来形容春风和煦温暖。第二句的“沉栖”指诗人当下闲居的状态，“遐瞩”就是向远方眺望的意思。第三句的“丛荆”指山野里丛生的荆棘类灌木。第四句的“遥岑”指远方高耸的山峰。诗句里的“跻攀”就是攀爬登山的意思。“风霆”是狂风和雷霆的合称。“樵牧”分别指砍柴的樵夫和放牧的孩童。“危磐”指山巅高耸稳固的大磐石。“游躅”是游历留下的足迹的意思。

雨停之后春风格外和煦，我闲居无事想要去远方眺望。野火过后烧出了穿过荆棘的小路，通往远处山峰的路径我十分熟悉。山顶平坦得就像手掌一样，四周群峰都环绕着它高高矗立。人们说这里是古代五云观的遗址，过去这里还建有突兀的屋宇。过去住在观里的人要到半岭打水送粮十分辛劳，仆人们都抱怨攀登太苦。有一天风雷突然震怒，把道观直接卷落到了前面的山脚下。直到今天的五云宫，还在平原的弯曲处坐落着。事情的年代太过久远没法考证，只有孩童们从樵夫牧童的传说里听过这件事。每次遇到刮风下雨的时候，还能听到隐约的钟声在山谷里回荡。我四处寻找都没有古观的痕迹，这个灵秀的地方确实不同于俗世。

这首诗完整记录了诗人春日登山游览五云观遗址的全部过程。诗人先是写了登山的起因和沿路的风景，再写了山顶的地貌和当地关于五云观的神奇传说。接着写了自己在山顶寻迹、观览、游玩的各种活动，最后抒发了自己游览未尽的畅快心情。整首诗没有复杂的抒情，都是直白的记录和描绘，充满了山野的自然趣味，也表达了诗人对山水灵境的喜爱和向往，还有访古探幽的闲适意趣。