题苏端明书乳泉赋后

坡翁谪海上,人传已仙去。

道逢章子厚,遄复返尘路。

至言想世惊,犹閟乳泉赋。

遥怜嵩山丘,千古不可驻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 怀古
创作背景
题苏轼手书《乳泉赋》后
本诗为作者观苏轼手书《乳泉赋》真迹后所作的题跋诗,创作依托的背景为北宋绍圣年间苏轼遭章惇排挤贬谪海南儋州,当时曾有苏轼在海南成仙去世的传闻,后苏轼遇赦北归。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,押韵灵活自由,是中国古典诗歌的传统体裁之一,在唐宋时期多用于抒怀、题跋类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对苏轼贬谪蛮荒的坎坷遭遇的深切同情,二是对其文学才学、高洁品格的由衷敬仰,同时暗含对时光流逝、先贤遗迹难留的无限怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏端明指苏轼,他曾任端明殿学士,后世以此尊称他。乳泉赋是苏轼创作的一篇赋作。谪指古代官员因罪被贬官到偏远地区。章子厚指北宋大臣章惇,是北宋新旧党争中新党的代表人物。遄是迅速、立刻的意思。閟通“秘”,是隐藏、不轻易示人之意。嵩山丘指代古代先贤的遗迹与声名。驻是停留、留存的意思。本诗的字词大多通俗易懂,仅少数涉及宋代称谓和专有名词需要注释。
逐句白话释义
第一句写苏轼被贬谪到偏远的海南地区。第二句写当时中原地区的人都传言他已经在蛮荒之地成仙去世了。第三句写苏轼在北归的路上遇到了章惇。第四句写他于是很快就返回了世俗的生活道路。第五句写苏轼写下的至理名言想来会让世人感到震惊。第六句写他还把自己创作的《乳泉赋》隐藏起来不肯轻易示人。第七句写我远远地怜惜像嵩山一样高耸的苏轼的声名与遗迹。第八句写这些美好的事物历经千年终究无法一直停留留存。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题跋类古诗,作者看到苏轼手写的《乳泉赋》真迹之后有感而发创作了此诗。诗歌先回顾了苏轼晚年被贬海南、传言仙逝、遇赦北归的人生经历,之后提到了《乳泉赋》这部作品,最后抒发了对苏轼的敬仰之情,以及对时光流逝、先贤的声名与遗迹难以永久留存的怅惘感慨。整首诗的情感真挚,内容围绕苏轼的生平与作品展开,没有多余的旁支内容。
跨学科 · 是什么
苏轼贬谪海南史实历史学
诗句“坡翁谪海上”对应的历史史实是北宋绍圣四年,62岁的苏轼被当权的新党官员贬为琼州别驾,到海南儋州安置,这是宋代官员贬谪的最低等级之一,当时的海南属于未开化的蛮荒之地,生存环境十分恶劣。文学表达里用“海上”指代海南,符合宋代对海南的地域称谓习惯,科学历史事实是苏轼在海南居住了三年,直到元符三年宋哲宗去世、宋徽宗即位后才遇赦北归。该知识点所属学科为历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,带着怀念的语气。第一二句开头语气要低沉,读出苏轼遭遇的坎坷感。第三四句语速稍快,带出情节的转折感。第五六句语气放缓,读出对苏轼作品的珍视感。第七八句语速放慢、语气加重,读出最后的叹惋感。每句之间的停顿间隔大致相等,除了第四句和第五句之间可以稍作停顿,区分开叙事和抒情的部分。读的时候不要有夸张的语气变化,保持平实真诚的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“人物+事件,传闻+结果”的句式结构,用来描写历史人物的相关事件。比如写李白的话可以写“太白游江湖,人传已骑鲸”,写杜甫的话可以写“子美困夔州,人传已饿逝”。仿写的时候要注意前半句点明人物的核心经历,后半句写民间对该经历的相关传闻,两句之间要有逻辑关联,符合历史人物的基本生平特点。不需要严格押韵,只要句式结构一致即可。可以多尝试不同的历史人物,熟练掌握该句式的用法。
核心名句应用指导
名句“坡翁谪海上,人传已仙去”可以用在描写历史人物坎坷遭遇、旷达品格的作文场景里。比如写苏轼相关的作文时,可以用这句开篇引出苏轼被贬海南的经历,引出下文对他旷达人生态度的论述。也可以用在写面对人生困境主题的作文里,用苏轼的经历作为例证,说明即使面对极端的困境也能保持乐观的心态。应用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌,确保名句和上下文的内容衔接自然。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗所有内容都围绕苏轼的生平经历和他的作品《乳泉赋》展开,苏轼是本诗的核心歌咏对象,他的贬谪经历是本诗创作的核心背景。本诗的情感抒发全部建立在对苏轼的了解与敬仰之上。关联依据清晰明确,没有争议。
乳泉赋创作触发载体
本诗是作者看到苏轼手书的《乳泉赋》真迹之后创作的题跋诗,《乳泉赋》是触发本诗创作的直接载体,诗中也直接提到了这部作品。如果没有看到《乳泉赋》真迹,作者就不会创作这首诗。关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

坡翁谪海上,人传已仙去
该句是本诗核心名句,开篇即点明苏轼贬谪海南的核心史实,用“仙去”的传闻凸显苏轼贬地的荒远、处境的艰险。

标签 TAGS

作者 POET

陈仁玉
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待