塾楼春集次日和儿辈韵

伊耆嘘至和,薰播弥大地。

有声沸候禽,有色衒名卉。

丽景接川原,浩万历岁几。

于时不得乐,夫人自暴弃。

卑官徒劳人,忆昔续宾戏。

继忝隶部曹,厕迹于朝市。

未几乘汉鄣,归来从绮里。

誓当守衡茅,不复问行李。

方开陶径荒,遽惊周室毁。

时艰慨适逢,身存良自喜。

筑庐傍山栖,视家如客邸。

虽存蓬荜居,仅为燕雀芘。

兹辰薄游衍,携友忘汝尔。

书楼舒远眺,林芳犹蜕委。

麦陇连蔬畦,青黄错成绮。

野色入杯棬,山光浮屐底。

阳春艳欲流,霁景浩无际。

献酬乐佳宾,续广赖吾子。

朝来补吟事,粗不忝诗礼。

顾余八十叟,忘我忘忘世。

醺余扶杖归,笑语喧童稚。

斯游固已适,未足穷乐意。

九峰苇可杭,相望在尺咫。

忧先天下忧,乐岂果在是。

忧乐存诸心,尚堪追禊事。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 闲适
创作背景
宋元易代后隐居创作
本诗作于元世祖至元年间,作者时年八十,隐居于华亭九峰地区,春日与儿辈、友人在塾楼游春宴集,次日依儿辈诗作原韵创作此篇,创作背景与宋元易代的历史变局直接相关,是作者晚年隐居生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐宋时期仍被广泛创作,不受近体诗格律限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂厚重的情感,是古典诗歌体系中极具表现力的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是晚年隐居期间与亲友游春宴集的畅适喜悦,深层是宋元易代后坚守民族气节的自我期许,以及传承儒家忧乐天下传统的家国担当,历代主流解读均认同其情感真挚厚重,兼具个人性情与公义情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伊耆”指传说中的神农氏,这里代指春风。“衒”是炫耀、展示的意思。“鄣”指边塞、防务。“绮里”指汉初商山四皓中的绮里季,代指隐居生活。“衡茅”指简陋的茅草屋。“禊事”指古代春季的修禊习俗,人们到水边洗濯祈福,宴集游玩。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
春风吹出和煦的暖意,弥漫在整个大地上。候鸟在暖春里啼叫不停,名贵的花卉展示着艳丽的色彩。美丽的景色连接着河流和平原,这样壮阔的景色已经存在了多少年。碰到这样的好时节却不快乐,那就是人自己放弃了生活的乐趣。我做小官的时候白白为他人劳碌,还记得从前和宾客聚会嬉戏的时光。后来我侥幸在六部任职,在京城的市集里生活。没过多久我就被派去守卫边塞,回来后就跟着隐士们隐居。我发誓要守着我的茅草屋,再也不为了做官四处奔波。刚刚像陶渊明一样整理荒废的田园,就突然震惊于南宋的灭亡。我刚好碰到了时世的艰难,能活着已经十分值得高兴。我在山边建了房屋居住,把家当作暂时停留的客舍。虽然还有简陋的房子,也仅仅能给燕雀提供庇护。这天我和朋友们出游,不分彼此十分快乐。我们登上书楼远眺,林间的花还在慢慢凋谢。麦田连接着菜畦,青色和黄色交错像美丽的绮罗。野外的景色映入酒杯,山光好像浮在鞋底一样。阳春的景色艳丽得像要流动起来,雨后初晴的景色辽阔无边。我们和好朋友敬酒十分快乐,多亏了我的儿子们让聚会更加热闹。第二天我补写这首诗,勉强不辜负我家诗礼传家的传统。我已经是八十岁的老人了,忘记了自己也忘记了世俗的烦恼。喝醉了我扶着拐杖回家,小孩子的笑闹声十分喧哗。这次游玩已经很舒适了,但还不足以穷尽所有的乐趣。九峰离这里很近,撑着芦苇筏就可以过去。我在天下人忧愁之前先忧愁,快乐难道真的在这里吗?忧愁和快乐都存在心里,我还能追随古代修禊的传统。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者八十岁时隐居期间的作品,记录了他和亲友春日在塾楼聚会的经历。诗歌先描写了暮春的美丽景色,再回忆了自己一生的经历,表达了遭遇国破家亡后能活着隐居的庆幸,最后在聚会的快乐中升华为忧国忧民的家国担当。整首诗语言平实,情感真挚,既有普通人游春的快乐,也有传统士人的家国责任感。
跨学科 · 是什么
松江九峰地理特征地理学
松江九峰位于今上海市松江区,是上海境内仅有的山地资源,包括佘山、天马山等九座山峰,最高海拔不足100米,山峰之间距离最远不超过10公里,周边河网密布,水域相连,确实可以乘坐小型船只在各山峰之间通行。本诗中说“九峰苇可杭,相望在尺咫”是符合当地实际地理特征的,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“2-3”的节奏断句,比如“伊耆/嘘至和,薰播/弥大地”。整体语速保持平缓舒缓,符合暮春游赏的闲适氛围。读到“时艰慨适逢,身存良自喜”时语气稍微低沉,体现对故国灭亡的感慨。读到“忧先天下忧,乐岂果在是”时语气加重,语速放慢,突出全诗的核心主旨。最后两句可以读得悠远一些,体现作者的旷达情怀。
基础句式仿写指导
本诗采用先写景后抒情的经典句式,大家仿写的时候可以先描写身边的景物,再抒发自己的感受。比如描写秋季的景色,可以写“秋风/扫落叶,归雁/度寒云”,然后再抒发思乡的情感“客居千里外,何日返家林”。也可以学习本诗颜色描写的手法,比如“桃红连柳绿,错落似云锦”这样的句子,用具体的景物组合出美丽的画面。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要意思通顺,情感真挚就可以。
核心名句日常写作应用
“忧先天下忧,乐岂果在是”这句诗适合用在家国情怀、责任担当、个人价值等主题的作文里。比如写《我的理想》这类作文的时候,可以写“古代士人就有‘忧先天下忧,乐岂果在是’的担当,我们新时代的青年更应该把个人的理想和国家的发展结合起来,实现自己的人生价值”。也可以用在读后感、观后感的结尾,提升文章的立意。应用的时候要注意和上下文的情感契合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
范仲淹《岳阳楼记》同典故
本诗“忧先天下忧”直接化用范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的传世名句,二者都表达了儒家士大夫超越个人享乐、以天下为己任的家国担当,是中国传统文化中责任意识的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

忧先天下忧,乐岂果在是
该句化用范仲淹《岳阳楼记》传世名句,凝练体现了南宋遗民士人虽隐居乡野仍心系天下的儒家情怀。

标签 TAGS

作者 POET

卫宗武 ?~1289
南宋末期官员、诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待