竹外海棠

我有三径园,今为牛马皂。

傍家寻丈地,昔未长荼蓼。

琅玕数十挺,新培岁可考。

幻出一庭阴,咫尺成深窈。

客来可款延,友至或径造。

于时正芳菲,所欠花缭绕。

隔篱旧封植,一种媚而好。

卷翠护春姿,娇红衒天巧。

折来侑清尊,嫣然为一笑。

绝胜歌舞群,声容托幻眇。

久欲构小亭,为计恨不早。

金屋延阿娇,祇恐人易老。

此花擅春妍,独恨易荣槁。

岂若对此君,四时森羽葆。

不惟祛尘俗,端可助吟啸。

良辰集朋簪,杯柈惭草草。

于焉小徜徉,即此是幽讨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
嘉定年间闲居於潜创作
本诗创作于南宋嘉定十年(1217年)前后,当时作者因弹劾权贵被罢官,闲居於潜(今浙江杭州临安)家中的私人园林,亲手栽种竹子后见邻侧海棠盛放,与友人聚会赏景时有感而作,创作动因主要是借园中景物抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言古诗体裁,每句由五个字构成,全篇无严格的平仄、押韵对仗限制,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世,本诗符合宋代五言古诗偏重理趣、兼具抒情的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作者闲居家园时与友朋相聚赏景的闲适愉悦之情,第二层是对海棠娇艳却易凋零的特质的叹惋,第三层是对竹子四季常青、坚贞不俗品格的推崇,暗含作者对淡泊自持人生态度的认同,对浮华易逝事物的疏离倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三径:古代代指隐士居住的园林。牛马皂:饲养牛马的棚圈,这里指园圃曾经荒芜被用作牲畜圈。荼蓼:两种味道苦涩的野草,这里代指杂草。琅玕:原指美玉,这里用来比喻翠绿的竹子。款延:诚恳招待。侑清尊:指用来下酒,陪伴饮酒。此君:古代对竹子的雅称。羽葆:古代用鸟羽装饰的车盖,这里形容竹子顶部茂密的枝叶。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不用刻意记忆生僻义,只要能读懂诗句表达的意思就可以。
我有一座隐士的小园,之前荒芜得变成了牛马棚。家旁边一块一丈见方的小地,过去从来不长苦草。我种了几十挺翠绿的竹子,栽种的年份清楚可考。竹子很快长出了一院子的阴凉,小地方变得幽深僻静。客人来了可以诚恳招待,朋友来了可以直接进门。现在正是花开茂盛的时节,就缺鲜花环绕在身边。篱笆外过去种的海棠,姿态柔媚长得特别好看。翠绿的叶子护着春日的花姿,娇红的花朵炫耀着天工的巧妙。折一枝花来配着清酒,它嫣然的样子好像在微笑。这比那些歌舞的女子好太多,她们的声音容貌都虚幻易逝。我早就想建一座小亭子,只恨计划得太晚了。就算建金屋把阿娇接来,也只怕人容易老去。这海棠占尽了春天的妍丽,只恨它很快就会枯萎。哪比得上对着竹子,一年四季都像羽葆一样森然挺立。它不但能祛除尘俗之气,还可以帮助我们吟诗啸歌。好日子约朋友来相聚,只恨酒菜准备得太简陋。在这里随便逛一逛,就已经是探寻幽趣的好事情。大家可以对照原文逐句理解,不用添加额外的文学修饰就能明白诗句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写作者闲居在家时,在自己种的竹园里欣赏隔壁的海棠,和朋友聚会赏景的经历。作者先写了自己开辟小园、种植竹子的过程,再写春天看到海棠盛放的愉悦心情,最后把海棠和竹子做对比,感叹海棠虽然好看但容易凋谢,竹子却能一年四季常青挺拔。整首诗的氛围轻松闲适,既写出了作者闲居时的自在生活,也表达了他更欣赏竹子那样坚贞、长久的品格,不喜欢浮华短暂的事物。大家很容易就能从诗里感受到作者的生活态度,不需要太过复杂的解读就能把握核心意思。
跨学科 · 是什么
三径的指代含义历史学
三径这个说法最早和西汉的隐士蒋诩有关,他辞官回家后在院子里开了三条小路,只和同样隐居的人来往。后来古代的文人就常用三径来代指自己的隐居住所,是大家都默认的文学指代用法。这个典故在古诗里很常见,大家看到三径就能知道作者要么是隐士,要么有归隐的想法。我们不需要深究典故的细节,只要知道它的指代含义就可以。这个用法已经沿用了两千多年,是传统文化里很常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合闲适的整体氛围。每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“我有/三径园,今为/牛马皂”。读到描写竹子的部分时语气可以稍微庄重一点,读到描写海棠的部分语气可以稍微轻快一点,读到最后抒情的部分语气要放缓,带出感慨的感觉。大家读的时候不用太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的悠闲感觉。多读几遍就能把握正确的节奏,很容易就能背下来核心的名句。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“岂若对此君,四时森羽葆”这种对比的句式,先写一种事物的特点,再写另一种事物更好的特质。比如可以写“岂若对寒梅,腊月独飘香”,先写春天的花容易凋谢,再写梅花冬天独自开放的特点。也可以仿写“折来侑清尊,嫣然为一笑”这种拟人句式,把植物当作人来写,比如“摘来插鬓边,悄然暗送香”。仿写的时候不用太讲究押韵,只要把对比或者拟人的特点写出来就可以,多练几次就能掌握这种简单的写作方法。
核心名句写作应用
“岂若对此君,四时森羽葆”这句话可以用在写品格、志向主题的作文里。比如写自己欣赏竹子的坚韧品格的时候,可以引用这句话来表达自己的态度。也可以用在描写植物的写景作文里,写到竹子的时候引用这句话,能增加作文的文采。还可以用在议论文里,论证坚持本心、不随波逐流的观点的时候,用这句话作为论据。大家平时写作文的时候遇到相关的主题,都可以直接用这句话,会让作文的内容更有文化底蕴。
关联知识图谱
蒋诩隐居典故同典故
本诗中“三径园”的说法来源于西汉蒋诩隐居时在院中开三径的典故,是古代隐士文化的经典指代,历代诗词中都有大量应用该典故的作品,比如陶渊明《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”也用了同一个典故。
王徽之爱竹典故同典故
本诗中用“此君”代指竹子,来源于东晋王徽之的典故,王徽之生性爱竹,曾说“何可一日无此君”,后来“此君”就成了古代对竹子的标准雅称,历代咏竹诗中普遍使用这个称呼。

名句 CLASSIC LINES

岂若对此君,四时森羽葆
该句以“此君”代指竹子,将竹叶比作羽葆,生动写出竹子四季常青、庄重挺拔的特质。

标签 TAGS

作者 POET

卫宗武 ?~1289
南宋末期官员、诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待