奉送丞相讷斋程先生二首 其一

先生富贵本无心,冰节从来照士林。

三载调元名愈重,七章告老意何深。

九重屡挽音形玉,一念难回归散金。

此是吾邦真伟事,清风万古孰追寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美 · 高洁
创作背景
送别致仕丞相创作背景
本诗创作于南宋时期,对象为号讷斋的程姓丞相,其任相三年治理有方,先后七次上书请求告老致仕,获得朝廷批准后,同僚友人为其送行创作此诗,属于赠行类诗作,创作动因是表达对程氏品格与选择的认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七个字,分为四联,中间两联要求对仗,在宋代得到进一步发展,是古代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对程讷斋丞相淡泊名利的高洁品格的由衷称颂,以及对其主动辞官归乡、不恋权位的选择的高度崇敬,整体情感真挚恳切,充满仰慕之意,无普通送别诗的离愁别绪,基调昂扬正向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的重点词是「调元」,本义是调和阴阳。在古代的政治语境中,这个词专门用来指代宰相辅佐皇帝治理国家。第二个重点词是「告老」,指古代官员因为年龄大或者其他原因主动请求辞去官职,退休回到家乡生活。第三个重点词是「九重」,原指皇宫的多层宫门,因为普通百姓难以进入,后来就被用来代指皇帝。第四个重点词是「散金」,指官员辞官后拿出自己积攒的钱财周济乡邻或者生活困难的亲友。这些字词都是宋代诗文里的常用表述,准确理解它们的含义之后,就能轻松读懂全诗的核心内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,程先生从来就没有把富贵放在心上。第二句是说,他像冰一样高洁的节操,从来都照亮着文人阶层。第三句是说,他担任宰相三年调理国事,名声越来越重。第四句是说,他接连上了七道奏章请求告老还乡,心意十分坚决。第五句是说,皇帝多次挽留他,话语像玉石一样恳切珍贵。第六句是说,他归乡的心意难以挽回,回乡后还散财周济乡邻。第七句是说,这是我们国家真正的伟大事件。第八句是说,他的清风亮节流传万古,有谁能够比得上呢?
全诗核心内容概括
这是一首送给辞官归乡的程讷斋丞相的赠别诗。全诗打破了普通送别诗的常见写法,没有抒发离愁别绪。整首诗的内容全程围绕着程丞相的高洁品格展开。诗人开篇就称赞他天生不贪图富贵的可贵品性,又列举了他为官时政绩突出,辞官时心意坚决的事迹。接着诗人写了朝廷对他的看重挽留,和他本人不恋权位、执意归乡的坚定选择。最后诗人直接抒发了自己的崇敬之情,认为他的辞官之举是国家的伟事。诗人还称赞他的清风亮节会流传万古,很少有人能够追赶得上。整首诗的基调昂扬向上,字字句句都充满了对程丞相的仰慕和赞美。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度社会学
古代官员退休叫做「致仕」,一般年龄要求是70岁,如果有特殊情况可以提前申请。官员申请致仕需要向皇帝递交奏章,有时候一次申请不会被批准,需要多次上书才能获准。程丞相接连上了七道奏章请求退休,足见他辞官的心意十分坚决。这种多次上书请辞的做法,是古代官场的常见礼仪,既表达了官员对朝廷的尊重,也能体现出官员辞官的决心。普通官员如果没有特殊功绩,很少会得到皇帝多次挽留的待遇。从这里也能看出程丞相在当时的地位很高,很受朝廷的看重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬恳切,带着崇敬的情绪。首联节奏稍慢,咬字清晰,突出对品格的称颂语气。颔联的「名愈重」和「意何深」要重读,形成对比,突出为官的功绩和辞官的坚决。颈联的「屡挽」和「难回」也要重读,体现出双方的不同态度。尾联的「真伟事」和「孰追寻」要加重语气,读出赞叹的感觉。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,上四下三或者上二中二下三都可以。诵读的时候不要带悲伤的情绪,要符合全诗正向的基调。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的「XX本无心,XX从来照XX」的句式非常适合用来称赞他人的品格。仿写的时候,前半句可以写称赞对象淡泊的某一方面特质,后半句写他的美好品质带来的影响。比如称赞老师的时候就可以写「先生名利本无心,烛光从来照学子」。称赞医者的时候可以写「医者祸福本无心,仁心从来照病患」。仿写的时候要注意前后两句的语义要关联,对仗尽量工整,读起来朗朗上口。如果是写给长辈的话,用词要更加庄重得体,符合身份。这个句式适用范围很广,日常生活和写作中都能用到。
名句写作应用指导
「先生富贵本无心,冰节从来照士林」这句名句,适合用在称赞他人淡泊名利、品格高洁的场景中。比如写老师的作文里,就可以用这句话来称赞品德高尚的老师。比如写表彰先进人物的通讯稿里,也可以用这句话来夸赞不慕名利、默默奉献的先进工作者。在写给长辈或者尊敬的人的赠言里,也可以引用这句话来表达自己的崇敬之情。引用的时候要注意使用对象必须是品行端正、不贪图名利的人,不能用在不符合特质的对象身上。这句话的文化底蕴很足,恰当引用能大幅提升文字的感染力。日常写作中熟练使用这类名句,能有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同类型赠别诗
两首诗都属于中国古典诗词中的赠别诗类别。二者都打破了传统赠别诗往往抒发离愁别绪的固定写法,整体基调都昂扬向上。两首诗的核心内容都侧重表达对送别对象的赞美与美好祝愿,没有悲伤的情绪。《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典作品,内容是送别朋友到外地任职。本诗是宋代的赠别诗作,内容是送别德高望重的丞相辞官归乡。两首诗的开篇都直接点明核心主旨,语言直白有力,格调高远。二者都是同类赠别诗中的经典代表作品,适合放在一起进行对比阅读。通过对比阅读可以更好地理解不同朝代赠别诗的风格差异。

标签 TAGS

作者 POET

程洙
宋代诗人、官员,休宁人,存世诗作4首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待