乌栖曲

白露生庭芜,明月照栖乌。

栖乌啼不已,闺人中夜起。

起视西北方,翩翩雁南翔。

幽燕戍未返,云胡不凄伤。

基础信息 BASIC

体裁
情感闺怨
创作背景
拟乐府创作
《乌栖曲》本为南朝乐府旧题,早期作品多写男女情爱内容,后世文人拟作逐渐拓展出闺怨、思边等主题。本诗作者存疑,学界暂无统一的创作时间定论,部分学者认为是南朝拟作,部分学者认为是晚唐藩镇割据时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《乌栖曲》的拟作,《乌栖曲》原属南朝乐府清商曲辞西曲歌门类。古体诗不要求严格的平仄、对仗规则,押韵较为灵活。乐府诗最初是配合音乐演唱的诗歌体裁,在汉代到唐代十分盛行。历代文人多有拟乐府旧题的创作,保留旧题的核心意象与情感基调,同时融入个人创作特色。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中妇人对戍守边地的丈夫的深切思念,同时暗含对连年边患、征人久戍不归的不满与忧伤。情感表达真挚质朴,没有刻意的雕饰,是古代征妇怨类作品的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庭芜指庭院中生长的野生杂草。栖乌指栖息在树上的乌鸦。幽燕是古代对今河北、辽宁北部一带的称呼,属于中原王朝的北部边地。云胡是古代文言疑问词,意思是“为什么”。戍指军队驻守边地。凄伤指凄凉悲伤的情绪。这些字词都是古代诗歌中的常用词汇,理解词义就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写清冷的白露降落在庭院的杂草上,点明了时节是秋季。第二句写明亮的月光洒在树上栖息的乌鸦身上,点明了时间是深夜。第三句写栖息的乌鸦不停地啼叫,打破了深夜的寂静。第四句写闺房里的妇人被乌啼惊醒,在半夜里起身。第五句写妇人起身之后望向西北方的边地方向。第六句写她看见成群的大雁翩翩向着南方飞去。第七句写她想到戍守在幽燕边地的丈夫还没有回家。第八句写她忍不住在心里反问,自己怎么能不感到凄凉悲伤呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了秋季深夜里,闺中妇人被乌鸦的啼声惊醒,起身看到向南迁徙的大雁,想到戍守北部边地的丈夫久久不能归家的场景。全诗以朴素的语言,真挚地抒发了思妇对丈夫的深切思念,以及对战争导致亲人离散的悲伤情绪。内容贴近普通百姓的生活,情感真实动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
白露与庭芜植物学
庭芜就是常见的庭院野生杂草,比如狗尾草、牛筋草等,在无人打理的庭院中很容易生长。白露是秋季的第三个节气,这个时节气温下降明显,夜间空气中的水汽遇冷会凝结成白色的小水滴附着在植物叶片上,就是大家看到的白露。这种景象只有在秋夜气温较低的时候才会出现,是典型的秋季物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以分成两到三个停顿,比如“白露/生/庭芜,明月/照/栖乌”,前四句描写景物,语气要舒缓轻柔,体现秋夜的静谧氛围。读到“栖乌啼不已,闺人中夜起”的时候,语气可以稍微加重一点,体现深夜被惊醒的突兀感。最后两句“幽燕戍未返,云胡不凄伤”,语气要放低沉,语速放慢,读出思妇的悲伤情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的起兴句式,也就是“XX生XX,XX照XX”的结构,先描写眼前的景物,再引出要抒发的情感。比如大家写思念远方的朋友,可以写“清风吹树梢,明月照空床”,先写夜晚的景物,再引出自己孤独思念的情绪。这种起兴的写法可以让情感的抒发更自然,不会显得生硬突兀。
核心名句写作应用
“幽燕戍未返,云胡不凄伤”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写和亲人很久没见面的思念之情,或者写呼吁和平、反对战争的作文,都可以引用这句诗。比如你写参观抗战纪念馆的感受,就可以写“看到那些牺牲的战士名单,我忽然想起古诗里写的‘幽燕戍未返,云胡不凄伤’,不知道有多少家庭因为战争失去了亲人”,这样引用会让你的作文更有感染力。
关联知识图谱
乐府旧题同体裁
《乌栖曲》是南朝乐府的经典旧题,属于清商曲辞中的西曲歌门类。早期的《乌栖曲》多为七言四句,内容以写男女情爱为主。历代有很多文人都创作过《乌栖曲》的拟作,比如唐代大诗人李白就写过同题作品。这类拟作都保留了旧题的“乌栖”核心意象,情感内容则有不同的拓展。

名句 CLASSIC LINES

幽燕戍未返,云胡不凄伤
这句诗是本诗的核心抒情句,以直白的反问抒发思妇的深切悲伤。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待