逝水

逝水向东流,前后浪相续。

尼父达机兆,川上叹不足。

人生天地间,百年诚短促。

菁华草头露,光景风中烛。

两鬓成枯蓬,萧萧不再绿。

那知今日欢,不是明朝哭。

所仰唯圣贤,亦复归鬼录。

而况顽冥者,厥身沈利欲。

随流不知返,终世常仆仆。

大化一朝尽,腐灭同草木。

岂若黄绮徒,居然在空谷。

于焉自逍遥,其人美如玉。

吾生千载余,犹知慕遐躅。

寤寐斯不忘,耿耿在心目。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 感慨
创作背景
劝谕类咏怀诗创作
本诗为古代文人创作的劝谕类咏怀作品,依托《论语》所载孔子川上叹逝的经典典故展开阐发,学界暂未就其具体创作时间、作者身份形成统一共识,核心创作目的为引导世人树立正确的人生价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律限制较近体诗宽松,押韵灵活,可自由变换篇幅与句式,是古代文人用以抒怀言志的常见体裁,自汉魏以来长期被广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对时光如逝水奔流不息、人生短促渺小的慨叹,二是对世俗大众沉溺利欲、随波逐流的批判,三是对古代隐士淡泊自守、逍遥处世的人生选择的认同与追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,尼父是古代对孔子的尊称,孔子字仲尼,父是古代对男子的敬称。第二,机兆指事物发展变化的先兆、征兆。第三,菁华同精华,这里指人生最美好的年华。第四,黄绮指汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季,后世代指品行高洁的隐士。第五,遐躅指前代贤人留下的足迹,引申为先贤的高尚品行。第六,耿耿指心中思念、挂念的样子,始终难以忘怀。第七,仆仆形容奔波劳碌、风尘仆仆的样子。第八,鬼录指民间传说中记载死者姓名的簿籍,代指死亡。
逐句白话翻译
第一句,奔流的水一直向东流淌,前面的浪和后面的浪接连不断。第二句,孔子明白事物变化的先兆,站在川边不断叹息时光流逝。第三句,人生活在天地之间,一百年的时光实在是十分短促。第四句,美好的年华就像草叶上的露水,短暂易逝,时光就像风中的蜡烛,随时可能熄灭。第五句,两边的鬓角变得像干枯的蓬草,稀疏发白再也不会变回黑色。第六句,谁能知道今天的欢乐,不会变成明天的痛苦哭泣呢。第七句,我们所敬仰的圣贤人物,最后也难免会走向死亡。第八句,更何况那些愚昧顽固的人,整个人都沉溺在利益和欲望当中。第九句,跟着世俗的潮流走不知道回头,一辈子都在奔波劳碌。第十句,等到生命走到尽头的时候,就和草木一样腐烂消失。第十一句,哪里比得上夏黄公、绮里季这类隐士,安然地居住在空旷的山谷里。第十二句,在那里过着逍遥自在的生活,他们的品行就像美玉一样高洁。第十三句,我出生在他们千年之后,仍然知道仰慕他们当年的高尚行迹。第十四句,睡觉醒来都不会忘记,他们的形象始终清晰地记在我的心里。
核心主旨概括
这首诗以奔流不息的逝水为开篇,借用孔子川上叹逝的经典典故,点明了时光一去不复返、人生十分短暂的客观事实。接着批判了世俗之人沉溺功名利禄、一辈子奔波劳碌最后一无所有的人生选择。最后表达了对古代高洁隐士淡泊名利、逍遥自在生活的向往,以及自己要向先贤学习的志向。整首诗的主旨就是劝诫世人要珍惜时光,不要被利欲迷惑,要追求更高尚的人生境界。
跨学科 · 是什么
孔子川上叹逝典故历史学
这个典故出自《论语·子罕》,是真实发生的历史事件。春秋时期孔子路过河边,看到奔流的河水,发出了“逝者如斯夫,不舍昼夜”的感叹,意思是逝去的时光就像这河水一样,昼夜不停向前流去。这个典故后来成为中国古代文人感叹时光流逝最常用的经典典故之一,历代都有很多诗人化用这个典故创作诗词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓深沉,符合咏怀诗的情感基调。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,大多是“二三”停顿,比如“逝水/向东流,前后/浪相续”。读到前半部分感叹时光流逝的内容时,语气要略带感慨,读到批判世俗利欲的内容时,语气要稍显严肃,读到最后表达追慕先贤的内容时,语气要变得坚定向往。每联之间可以稍作停顿,整首诗的诵读速度不要太快,要清晰地传达出诗句的内涵。
基础句式仿写指导
这首诗里用了很多形象的比喻来形容抽象的事物,比如用“草头露”“风中烛”比喻短暂的时光和年华,大家仿写的时候可以学习这种比喻手法。比如可以仿写“青春枝头花,荣华雾里山”,用来形容青春易逝、荣华虚幻。也可以仿写“理想云边鸿,初心石上松”,用来形容理想的高远和初心的坚定。仿写的时候要注意前后两句结构对称,比喻的事物和要表达的含义要贴切,读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
核心名句“逝水向东流,前后浪相续”“人生天地间,百年诚短促”可以用在珍惜时光主题的作文里。比如写关于珍惜青春的作文时,可以开头就用“古人云‘逝水向东流,前后浪相续。人生天地间,百年诚短促’,青春是人生中最宝贵的时光,一旦逝去就再也不会回来,我们要珍惜每一分每一秒,努力实现自己的人生价值。”也可以用在劝诫他人不要虚度光阴的书信或者演讲稿里,能够增加文字的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·子罕》逝者如斯夫典故同典故
本诗开篇化用了《论语》中孔子川上叹逝的典故,二者核心都是表达对时光流逝、一去不返的慨叹,是中国古典文学中叹时主题的核心源头。
商山四皓历史人物同典故
本诗中提到的“黄绮”是商山四皓中的两位代表人物,二人是中国古代隐逸文化的标志性符号,后世大量文学作品都以二者代指品行高洁的隐士。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待