年来
年来已绝交，孤憩竹间寮。
境寂身逾懒，神安息自调。
云开山意静，风止树声消。
自足全无乐，谁能问市朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
释文珦隐居时期创作
本诗为南宋诗僧释文珦中年隐居山林期间所作，创作动因是诗人长期与世隔绝的禅居生活触发的日常感怀，无具体关联历史事件，创作时间学界考证为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句五字，要求格律严谨，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗僧隐居山林时的闲适自足，对世俗官场毫无挂怀的淡然，层次由外境的寂静延伸到内心的安宁，最终落于对世俗价值的主动疏离，是历代禅诗的主流情感表达之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗重点字词无生僻用法，大多贴合日常口语表达。2. “寮”字本义为小窗，后引申为小屋，诗中特指僧人居住的简陋僧舍。3. “息自调”中的“息”指人的呼吸气息，“调”是调和、平稳的意思。4. 这一表述是禅修人士对自身状态的常见描述，指心神安宁时呼吸会自然变得匀畅。5. “市朝”是古代常见的合成词，原指城市中的集市和官府办公的朝堂。6. 这个词在古典诗词中经常被用来代指整个世俗社会和官场体系。7. 本诗没有出现通假字用法，所有字词的含义与通用文言释义一致。8. 本诗也没有出现古今异义的字词，理解难度较低。
逐句白话释义
1. 首联第一句“年来已绝交”的意思是近年来我已经主动断绝了和世俗人士的所有交往。2. 第二句“孤憩竹间寮”是说我独自在竹林环绕的小僧舍里休憩。3. 颔联第一句“境寂身逾懒”的意思是居住的环境格外寂静，我整个人也变得愈发慵懒闲散。4. 第二句“神安息自调”是说我的心神十分安宁平和，呼吸也自然而然变得匀畅调和。5. 颈联第一句“云开山意静”是说天上的云雾散开之后，整座山的气质显得格外静谧悠远。6. 第二句“风止树声消”是说吹动的大风停下来之后，树叶晃动发出的声响也全部消失了。7. 尾联第一句“自足全无乐”的意思是我对自己现在的生活已经十分满足，本来就不需要什么额外的享乐。8. 第二句“谁能问市朝”是说我哪里还会去关心世俗官场和俗世社交的那些事情呢。
核心主旨概括
1. 本诗是典型的宋代禅居隐逸诗，核心内容是描写诗僧释文珦的日常隐居生活状态。2. 全诗没有华丽的辞藻修饰，全部采用平实的白描手法进行创作。3. 诗歌先从诗人自身的生活状态写起，点明自己早已断绝世俗交往的处境。4. 接着写自己在寂静环境中的身心感受，突出禅居生活带来的安宁平和。5. 之后笔锋转向周边的自然环境，描写云散风停之后山林的静谧之美。6. 最后直接抒发自己的人生态度，表达对现在隐居生活的满足感。7. 同时也明确表明了自己对世俗官场和世俗社交毫无兴趣的立场。8. 整体传递出一种安贫乐道、淡泊宁静的人生价值观，非常具有禅意。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意与生物属性植物学
1. 诗句“孤憩竹间寮”中提到的竹，是中国南方常见的禾本科竹亚科植物。2. 竹类植物大多生长在温暖湿润的地区，浙西山区的气候非常适合竹子生长。3. 竹子在中国传统文化中一直是高洁、正直、隐逸的象征。4. 文人墨客和僧人都很喜欢在居所周边种植竹子，烘托清幽的氛围。5. 竹子四季常青，即便在寒冷的冬天也不会凋零，也被视为有气节的象征。6. 本诗中用竹林来烘托诗人居所的清幽环境，也暗合诗人的高洁品格。7. 竹也是“花中四君子”之一，和梅、兰、菊并列，是古典诗词中常见的意象。8. 很多寺庙都会种植大量竹子，既符合禅意的清幽氛围，也有实用价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时整体节奏要放缓，语气要平和淡然，符合诗歌的禅意氛围。2. 首联“年来/已/绝交，孤憩/竹间/寮”，每句可以按照“2-1-2”的节奏断句。3. 读“已绝交”的时候语气要平稳，不要带情绪，突出诗人的淡然态度。4. 颔联“境寂/身/逾懒，神安/息/自调”，同样按照“2-1-2”的节奏断句。5. 读“息自调”的时候语速可以稍微放慢，突出那种安宁调和的状态。6. 颈联“云开/山意/静，风止/树声/消”，按照“2-2-1”的节奏断句。7. 读“静”和“消”这两个字的时候可以适当拉长尾音，烘托静谧的氛围。8. 尾联“自足/全无/乐，谁能/问/市朝”，前半句按照“2-2-1”断句，后半句按照“2-1-2”断句。9. 读最后一句的时候语气要洒脱，突出诗人对世俗的疏离感。
句式仿写指导
1. 本诗颈联“云开山意静，风止树声消”是非常典型的写景对偶句，适合仿写练习。2. 这个句式的结构是“自然现象+事物状态+特征”，前后两句对仗工整，意境统一。3. 仿写的时候首先要选定两个关联的自然现象作为前后句的开头。4. 比如可以选“雨停”对“日出”，“雪落”对“霜凝”等，要保证词性相对。5. 中间的部分要选对应的事物，比如雨停对应的是“花容”，日出对应的是“海色”，也要词性相对。6. 最后一个字要选对应的特征形容词，比如“润”对“明”，“静”对“寒”，最好是平仄相对。7. 举个仿写的例子：“雨停花容润，日出海色明”，就完全符合这个句式的结构。8. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合日常观察到的自然景象就好。9. 这类对偶句练习可以帮助提升写景文字的凝练度，也能培养对文字节奏感的感知。
名句写作应用
1. 核心名句“云开山意静，风止树声消”非常适合在描写自然风景的作文中使用。2. 当你写登山、郊游时遇到的静谧自然场景时，可以直接引用这句诗来烘托氛围。3. 比如你写秋天爬泰山，等到云雾散开看到群山全貌的时候，就可以用这句诗来描写当时的感受。4. 也可以用来描写自己内心平静的状态，当你摆脱了烦心事，内心变得安宁的时候可以引用。5. 比如写“最近终于把手头的忙乱事情都处理完了，此刻坐在窗前看外面的树，忽然体会到‘云开山意静，风止树声消’的意境。”6. 这句诗自带清幽的禅意，不要用在描写热闹场景的作文里。7. 也可以用在表达自己淡泊名利、追求内心宁静的主题作文中，作为论据使用。8. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能体会到诗句传递的静谧氛围。
关联知识图谱
《山居秋暝》（王维）同主题
1. 《山居秋暝》是唐代诗人王维的隐逸诗代表作，和本诗主题高度一致。2. 两首诗都描写了山林隐居的静谧生活，都表达了对世俗官场的疏离态度。3. 两首诗都采用了借景抒情的手法，通过描写自然景色来烘托内心的宁静。4. 王维也是著名的诗佛，其诗作的禅意和本诗的禅意内核十分接近。5. 两首诗都没有华丽的辞藻，都用平实的白描手法写景抒情。6. 两首诗的核心名句都被广泛引用，传递出淡泊宁静的价值观。7. 读者可以把两首诗放在一起对比阅读，更能体会古典隐逸诗的魅力。8. 两首诗都是中国古典山水隐逸诗的经典代表作，艺术价值都很高。
名句 CLASSIC LINES
云开山意静，风止树声消
本句以极简的白描手法写出山林动静变化的静谧之美。
标签 TAGS
作者 POET
释文珦 1210-？，终年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待