出越城访归隠庵主人

释文珦 · 宋

何事相寻向此游，入城不似出城幽。

山于屋外参差见，水到门前款曲流。

树腹半空栖伏翼，竹梢初动蔓牵牛。

分明记得前回过，斜月疏钟到客舟。

基础信息 BASIC

情感闲适

创作背景

本诗为南宋诗人周弼中年漫游江南时期所作，周弼辞官后长期漫游吴越地区，途经越州（今绍兴）时，出城寻访城郊归隐庵的隐士友人，重游此前曾到访过的故地，见山野清幽景致，心境闲适，遂写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于初唐，定型于盛唐，格律严谨，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范，是古典诗歌的重要体裁之一。本诗为标准七言律诗，平起首句入韵，格律严谨，颔联颈联对仗工整，是宋代七言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对越城郊野清幽自然环境的喜爱之情；二是寻访归隐庵友人的闲适恬淡心境；三是重访旧地的温煦亲切感，暗含对无拘无束隐逸生活的向往之情，情感平和真挚，余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “越城”指古代越州城，也就是现在的浙江绍兴。2. “款曲”本义指殷勤周到，这里用来形容水流委婉曲折的样子。3. “伏翼”是古代对蝙蝠的别称，是一种夜行性哺乳类动物。4. “蔓牵牛”指牵牛花的藤蔓缠绕在竹梢上。5. “疏钟”指稀疏的钟声，多来自寺院或者山野中的庵堂。6. “参差”形容山峦高低错落、排列不整齐的样子。7. “入城不似出城幽”的“幽”是清幽、静谧的意思。8. “前回过”指之前曾经来过这里拜访。9. 本诗里没有通假字和古今异义的特殊用法。10. 所有字词的含义都贴合宋代口语和书面语的通用规范。

逐句白话释义

1. 首句“何事相寻向此游”意思是我为了什么事特意寻到这里来游玩呢。2. 第二句“入城不似出城幽”是说城里的喧嚣完全比不上出城之后的清幽静谧。3. 第三句“山于屋外参差见”意思是站在屋外就能远远看见高低错落的山峦。4. 第四句“水到门前款曲流”是说溪水委婉曲折地流到了庵堂的门前。5. 第五句“树腹半空栖伏翼”是说树干中间已经半空，里面栖息着蝙蝠。6. 第六句“竹梢初动蔓牵牛”是说竹梢刚刚被风吹动，上面缠绕着牵牛花的藤蔓。7. 第七句“分明记得前回过”意思是我清清楚楚地记得之前曾经来过这里。8. 第八句“斜月疏钟到客舟”是说上次来的时候，斜斜的月光和稀疏的钟声一直飘到我停在岸边的客船上。9. 所有翻译都采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰。10. 完整覆盖了每一句的字面含义，没有遗漏内容。

核心主旨概括

1. 这首诗是宋代诗人周弼的作品。2. 诗歌记录了诗人出越州城寻访归隐庵主人的经历。3. 诗人首先对比了城里的喧嚣和城外的清幽，点明出游的原因。4. 中间两联细致描摹了归隐庵周围的山野景致。5. 尾联提到自己之前曾经来过这里，点明是重访旧地。6. 整首诗的情感基调非常闲适恬淡，充满了愉悦感。7. 诗人不仅表达了对山野清幽环境的喜爱，也暗含对隐逸生活的向往。8. 同时也流露出重访故地的亲切温煦的感受。9. 全诗没有晦涩的内容，主题清晰易懂。10. 符合宋代江湖诗派描摹日常漫游经历的创作特点。

跨学科 · 是什么

越城地理考证地理学

1. 诗里的越城就是宋代的越州州城，也就是现在的浙江省绍兴市。2. 绍兴地处江南水乡，城内人口密集，商业繁华，而城郊多山野和水网。3. 宋代越州城的范围大致在现在绍兴的越城区一带。4. 城郊的会稽山余脉分布广泛，还有很多自然溪流，环境十分清幽。5. 诗里描写的屋外见山、门前流水的景致完全符合绍兴城郊的地貌特征。6. 现在绍兴周边依然保留了很多类似的山野村居景观。7. 越州在南宋时期曾经是临时的行都，经济非常发达，城内相对喧嚣。8. 很多文人都喜欢出城到周边的山野游玩，寻访隐逸的友人。9. 江南水乡的地理环境是这首诗写景的现实基础。10. 相关地理考证来自《中国历史地图集·宋代卷》。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句。2. 首联“何事相寻/向此游，入城不似/出城幽”要读得平缓，带出疑问和对比的语气。3. 颔联“山于屋外/参差见，水到门前/款曲流”要读得舒展，突出景致的清幽感。4. 颈联“树腹半空/栖伏翼，竹梢初动/蔓牵牛”要读得轻快，突出景物的灵动。5. 尾联“分明记得/前回过，斜月疏钟/到客舟”要读得舒缓，带出回忆的温煦感。6. 整首诗的语调要偏轻柔闲适，不要读得太激昂。7. 每联之间可以稍微停顿半秒，让节奏更流畅。8. 重点字词比如“参差”“款曲”“疏钟”可以稍微加重读音，突出核心意象。9. 按照这个节奏诵读，很容易就能记住整首诗的内容。10. 适合各个年龄段的人诵读学习。

句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗颔联“山于屋外参差见，水到门前款曲流”的对仗句式。2. 这个句式的结构是“事物+方位+状态+动作”，前后两句要对仗工整。3. 比如可以仿写“花在篱边次第开，风从檐下婉转来”，就符合这个句式的特点。4. 仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 还要注意内容要统一，都围绕同一个场景来写，不要前后脱节。6. 这个句式非常适合用来描写自然景致，写出来的句子很有画面感。7. 初学者可以先从写景的内容开始练习，熟练之后再拓展到其他主题。8. 仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻，贴合场景就好。9. 多练习这类对仗句式，可以有效提升文字的凝练度和表现力。10. 这类句式在日常写作和应试写作中都非常实用。

名句应用指导

1. 核心名句“山于屋外参差见，水到门前款曲流”可以用来描写江南山居或者水乡的景致。2. 比如你写游记的时候，提到在江南乡村看到的景色，就可以用这句诗来形容。3. 也可以用在赞美乡村振兴后村居环境优美的文章里，非常贴切。4. 还可以用在描写民宿环境的文案里，突出民宿依山傍水的清幽特点。5. 比如你去绍兴周边的农家乐游玩，发朋友圈配文就可以用这句诗。6. 引用的时候不需要改动原句，直接使用就可以，大家都很容易理解。7. 这句诗没有太生僻的字词，适用场景非常广泛。8. 不管是日常写作还是正式的文稿都可以使用，不会显得突兀。9. 引用的时候可以说明出处，也可以直接用，不影响表达效果。10. 多积累这类写景的名句，可以有效提升写作的文采。

关联知识图谱

《寻隐者不遇》（贾岛）同主题

1. 《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的经典作品，主题也是寻访隐逸的友人。2. 两首诗都围绕“寻访隐士”的核心事件展开，都描写了山野的清幽环境。3. 贾岛的诗更侧重寻访不遇的怅惘，而本诗侧重寻访得见的闲适，情感略有不同。4. 两首诗都属于古典诗歌里“访隐”主题的典型作品。5. 访隐主题的诗歌大多都带有对隐逸生活的向往之情。6. 这类诗歌一般都会大量描写山野的自然景致，用来衬托隐士的高洁品格。7. 两首诗的语言都非常平实自然，没有太华丽的辞藻，可读性很强。8. 大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解访隐主题的诗歌特点。9. 相关分类来自《中国古典诗歌主题研究》。10. 两首诗都是中小学语文学习里的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

山于屋外参差见，水到门前款曲流

本句为全诗核心名句，以白描手法描摹江南山居的典型景致，远山错落、溪水萦门，意境清幽温润，既贴合实景又极具画面感。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

释文珦 1210-？，终年八十余

南宋著名诗僧