竹边
野性何曾计此身，老来方觉负初心。
故山无地堪栽竹，犹傍人家看竹林。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 怅惘 · 隐逸 · 高洁
创作背景
南宋理宗年间罢官闲居时所作
本诗作于方岳南宋理宗年间罢官闲居时期，作者素来喜爱竹子，将其视为高洁品格的象征，计划归隐故山栽种竹子自适，却因没有私田无法实现愿望，在一次观赏邻家竹林时有感而发创作此诗。诗作是作者当时真实境遇与心境的直接反映，没有刻意的创作修饰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌形式。七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬时的情志，创作门槛相对较低，流传度很高。南宋时期的七言绝句相比唐代更注重日常情感的表达，风格更趋平实自然。本首《竹边》是南宋七言绝句的典型作品，符合七言绝句的基本体裁规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次，第一层是作者年老时对自己未能实现归隐初心的怅惘与愧疚，第二层是即便处境窘迫也不肯放弃对高洁品格追求的执着。两种情感交织在一起，没有激烈的宣泄，都是平实的自然流露。历代主流解读都认可这首诗的情感内核，认为它是南宋失意士人精神世界的真实写照。情感表达克制却有力量，很容易引发读者的共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
野性、负初心、堪
野性指不受世俗约束的天性。负初心指辜负了自己原本的志向。堪是可以、能够的意思。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻含义。结合全诗语境，这些字词直白地传递出作者的真实心境。读者无需额外查阅复杂典故就能理解词义。字词的选择贴合全诗平易自然的风格。没有通假字或者古今异义的情况。
全诗逐句白话翻译
第一句是说我生来天性散淡，从来没有为自身的境遇算计过。第二句是说到了年老的时候，才发觉自己辜负了当初的志向。第三句是说老家的山上已经没有可以用来栽种竹子的土地了。第四句是说我还是会靠在别人家的院墙边上，静静地看他们家的竹林。这些翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。所有内容都是对诗句字面意思的准确转换。普通读者能够通过翻译直接理解全诗的基本内容。翻译过程中没有改变原诗的情感走向。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写作者年老时对自己人生的反思。作者素来喜爱竹子高洁的品格，想要归隐故乡栽种竹子。但他没有属于自己的土地，没办法实现这个愿望。即便如此，他还是会去看别人家的竹林，不肯放弃对高洁品格的追求。全诗整体情感既有怅惘遗憾，也有执着的坚守。语言非常平实，没有华丽的修饰，却能传递出真挚的情感。读者很容易就能和作者的心境产生共鸣。这首诗是南宋士人精神世界的典型写照。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性与文化寓意植物学
竹是我们生活中很常见的植物，属于禾本科。它四季常青，枝干挺拔，不会轻易弯折。在中国传统文化里，竹一直被看作是高洁、正直、有气节的象征。古代的文人都很喜欢种竹、赏竹，把竹当成君子的代表。这首诗里的竹就是作者高洁初心的寄托。作者想要种竹，其实就是想要坚守自己的品格。普通读者都能理解竹在这首诗里的象征意义。竹的生物特性和它的文化寓意是高度契合的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓自然，不要过于激昂。第一句节奏可以稍快，读出作者随性散淡的感觉。第二句语速放慢，读出年老反思的怅惘感。第三句语调稍沉，读出遗憾的情绪。第四句语调微微上扬，读出执着坚守的感觉。断句位置分别是：野性/何曾/计此身，老来/方觉/负初心。故山/无地/堪栽竹，犹傍/人家/看竹林。每句的末尾字音要稍微拖长，读出七言绝句的韵律感。多诵读几遍就能体会到作者的真实心境。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句先叙事后抒情的结构。也可以模仿后两句先转折再递进的表达逻辑。比如可以写“素性从来爱海棠，春归常自断人肠。故园无地栽芳树，仍向邻墙看艳妆。”仿写的时候要注意前后句的逻辑关联。前两句要铺垫自己的喜好或者境遇，后两句要写出求而不得仍不放弃的状态。不需要追求过于华丽的辞藻，平实的表达更容易打动人。仿写的时候要注意押韵，让句子读起来朗朗上口。多练习几次就能掌握这种句式的写法。
核心名句写作应用
“故山无地堪栽竹，犹傍人家看竹林”这两句可以用在描写坚守初心的作文里。也可以用在形容人虽处境窘迫仍坚持精神追求的场景中。比如写自己想要学习绘画但是没有条件，还是坚持去看画展的时候就可以用这句话。也可以用来赞美那些即便生活困难仍然坚守道德底线的人。这两句的情感非常真挚，很容易引发读者的共鸣。使用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解它的含义。不要用在过于欢快的场景里，避免和语境不符。这两句是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
《归园田居》（陶渊明）同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代归隐主题诗歌的经典代表。这首《竹边》和《归园田居》都表达了作者对归隐生活的向往。两首诗都借日常事物抒发自己的情志，语言平实自然。不同的是陶渊明成功归隐，而方岳归隐的愿望没有实现。读者可以对比阅读两首诗，体会不同境遇下的士人心态。两首诗都是中国古典诗歌中的优秀作品。都传递出了士人对高洁品格的追求。对比阅读能帮助我们更好地理解中国古代的归隐文化。
名句 CLASSIC LINES
故山无地堪栽竹，犹傍人家看竹林
这两句是本诗的核心名句，直白地写出了作者求而不得仍坚守初心的状态，流传度很高。历代诗评家都对这两句给予了高度评价，认为它语淡而意深，得风人之旨。后世常将这两句用于形容人虽处境窘迫仍坚持精神追求的场景，还被多次题于竹画、文创产品之上，文化影响力十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
释文珦 1210-？，终年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待