山中田舍

茅檐共翠微,井臼亦相依。

衣望桑麻熟,粮兼芋栗肥。

山田秋赋少,村乐醉人归。

不识封侯事,王城相到稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
淡泊闲适的山居情怀
本诗核心情感为诗人对朴素安稳的山野村居生活的热爱,以及远离世俗功名、恬淡自适的旷达心境,无愤懑牢骚,尽显平和冲淡的审美特质。
南宋隐居时期创作
本诗为南宋诗僧释文珦隐居浙东山野时期所作,是其对自身所处村居生活的实景记录,创作动因源自日常山居的真切感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句四十言,要求颔联、颈联对仗工整,音韵协调,是古典诗歌的经典体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“翠微”指青翠的山气,也泛指青山。第二,“井臼”指水井和石臼,是古代舂米的工具,代指日常家居劳作。第三,“桑麻”指桑树和麻类作物,是古代制作衣物的主要原料来源。第四,“芋栗”指芋头和栗子,是古代山地常见的杂粮作物。第五,“秋赋”指封建时代秋季征收的田赋赋税。第六,“封侯”指被封为侯爵,代指世俗功名利禄。第七,“王城”指都城、京城。第八,“相”指官府的差役、使者。第九,本诗无通假字与古今异义字词。第十,所有字词均为宋代口语化的书面表达,通俗易懂。
逐句白话翻译
第一句:茅草搭建的房檐和青翠的青山连为一体。第二句:水井和舂米的石臼相互挨着,起居劳作都很方便。第三句:要做衣服就盼着桑麻作物成熟丰收。第四句:口粮里还搭配着饱满的芋头和栗子。第五句:山地里的农田秋季要交的赋税很少。第六句:村里的人欢聚享乐,喝醉了才各自回家。第七句:山里的人根本不知道封侯拜相的功名之事。第八句:京城来的官差使者极少会到这个地方来。第九句:翻译全部采用直白表述,没有添加额外文学修饰。第十句:所有释义均贴合诗句原文语义,无引申解读。
全诗核心主旨
第一,本诗是南宋诗僧释文珦描写山野村居生活的作品。第二,诗人依次描写了村居的环境、日常生计、赋税情况、村人娱乐等内容。第三,全诗处处透着朴素安稳的生活气息。第四,诗人通过对村居生活的描写,表达了对这种生活的喜爱之情。第五,尾联直接点出诗人远离世俗功名的淡泊心境。第六,全诗整体风格平和冲淡,没有激烈的情绪表达。第七,本诗没有涉及家国抱负之类的宏大主题。第八,完全聚焦于日常山居的细微美好。第九,读来能让人感受到松弛安宁的氛围。第十,非常适合用来表达对朴素生活的向往。
跨学科 · 是什么
桑麻、芋栗的生物特性植物学
第一,桑麻指桑树和苎麻,都是我国古代广泛种植的经济作物。第二,桑树的叶子用来养蚕,蚕丝可以制作丝绸衣物。第三,苎麻的茎皮纤维可以纺织成麻布,是普通百姓制作衣物的主要原料。第四,芋就是芋头,是天南星科的根茎类作物,淀粉含量很高。第五,栗就是板栗,是壳斗科植物的果实,富含碳水化合物。第六,芋头和栗子都适合在山地土壤里种植。第七,这两种作物都是古代山地居民重要的杂粮来源。第八,宋代时浙东山区已经广泛种植这几种作物。第九,诗里提到的作物都是当时山居居民赖以生存的常见作物。第十,没有提到珍稀的观赏类植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体诵读节奏要平缓放松,不需要激昂的情绪。第二,每句五言的断句节奏为“二三”式,比如“茅檐/共翠微”“井臼/亦相依”。第三,首联要读得轻柔,突出村居环境的静谧美好。第四,颔联要读得平实,突出日常生计的安稳踏实。第五,颈联要读得明快,突出村居生活的轻松愉悦。第六,尾联要读得从容,突出淡泊名利的旷达心境。第七,整体语速控制在每分钟100字左右,不要过快。第八,重音可以落在“共”“依”“熟”“肥”“少”“归”“不识”“稀”这些字上。第九,诵读时语气要平和,仿佛在轻声讲述自己的生活。第十,不需要刻意加入夸张的情感表达。
基础句式仿写指导
第一,本诗采用白描手法,每句都是实景实写,没有虚浮的修饰。第二,可以仿写颔联“衣望桑麻熟,粮兼芋栗肥”的并列句式。第三,该句式的结构为“[生活需求]+[对应事物状态]”,两句内容相关,对仗工整。第四,比如可以仿写为“食待稻粱熟,居凭竹树遮”。第五,也可以仿写为“书盼油墨香,茶待泉甘冽”。第六,仿写时要注意上下两句的词性对应,名词对名词,动词对动词。第七,仿写内容要贴近日常生活,不要过于空洞。第八,不需要使用复杂的修辞,直白平实即可。第九,这种句式非常适合用来描写日常朴素的生活场景。第十,初学者可以多练习这种对仗句式的仿写,提升语言凝练能力。
名句写作应用指导
第一,本诗的核心名句“不识封侯事,王城相到稀”适合用来描写远离世俗、淡泊名利的生活状态。第二,可以用在描写乡村生活、隐居生活的作文里。第三,也可以用在表达自己不追求功名利禄、向往朴素生活的抒情类文章里。第四,比如可以写:“老家在大山深处的小村落,当地人世代过着男耕女织的生活,真可谓‘不识封侯事,王城相到稀’,连快递都要隔三天才能送到一次。”第五,也可以用在评价历史上那些隐居不仕的文人的文章里,比如评价陶渊明的时候就可以引用这句诗。第六,引用时不需要修改诗句,直接用原文即可。第七,这句诗的语义直白易懂,不需要额外加太多注释读者就能明白。第八,不要用在表达雄心壮志、追求事业成功的文章里,会和语境冲突。第九,这句诗的情感基调平和冲淡,适合用在文风舒缓的文章里。第十,也可以用来做朋友圈文案,表达自己向往宁静生活的态度。
关联知识图谱
《归园田居·其一》同主题
第一,《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明描写田园隐居生活的经典作品。第二,两首诗都表达了对田园生活的喜爱和对世俗功名的淡泊态度。第三,都是采用白描手法描写日常田园生活场景。第四,整体风格都属于平和冲淡的审美类型。第五,都是中国古典田园诗的代表性作品。第六,两首诗的核心主旨高度相似。第七,读罢都能让人感受到宁静松弛的氛围。第八,适合放在一起对比阅读,体会不同时代田园诗的共同特质。第九,两首诗都对后世的田园文学创作产生了深远影响。第十,没有涉及战争、家国之类的宏大主题,都聚焦于个人的生活感受。

名句 CLASSIC LINES

不识封侯事,王城相到稀
本诗核心名句为尾联“不识封侯事,王城相到稀”,直白道出诗人远离功名的淡泊心境,后世常被用来形容不求闻达、安于朴素生活的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待