百年吟

百年嗟荏苒,千里痛萧条。

忍逐东流水,无期任所飘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
宋末元初易代流亡背景
本诗创作于南宋灭亡之后,作者郑思肖拒绝仕元、流亡江南期间,是诗人亲历国破家亡的战乱、目睹民生凋敝的现实后所作,创作时间学界大致推定在公元1279年崖山海战之后数年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种,每首四句,每句五字,格律要求严格,起源于汉魏乐府,成熟于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴深厚的代表性体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
荏苒、萧条、逐、任
1.荏苒是古代汉语常用词,专门用来形容时光在不知不觉中悄悄流逝的状态。2.该词最早出现在魏晋时期的文人诗歌中,后世一直沿用至今。3.萧条在这里特指战乱过后,千里山河土地荒芜、百姓流离失所的凋敝景象。4.这个词原本也可以用来形容自然景色的冷清,此处结合语境带有强烈的情感色彩。5.逐的意思是跟随、追随,这里指诗人跟着东去的流水一路漂泊。6.这个字精准传递出诗人身不由己的流亡状态。7.任的意思是任凭、听凭,体现出诗人看不到归期的茫然心境。8.四个实词没有生僻含义,整体语言风格平实质朴,情感却十分厚重。
全诗逐句白话翻译
1.第一句“百年嗟荏苒”的白话含义是,慨叹漫长的人生时光就这么悄悄流逝了。2.这里的百年既指个人的一生,也指代两宋三百余年的国运。3.第二句“千里痛萧条”的白话含义是,放眼望去千里山河一片凋敝,让人内心万分悲痛。4.这里的千里是虚指,指代诗人视野所及的所有南宋故土。5.第三句“忍逐东流水”的白话含义是,我只能强忍着悲痛,跟随着向东流淌的江水四处漂泊。6.东流水在古典诗词中往往用来指代一去不返的时光或者消逝的故国。7.第四句“无期任所飘”的白话含义是,我不知道自己的归期在什么时候,只能任凭自己随处飘荡。8.四句释义完全贴合诗歌字面含义,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是南宋遗民诗人郑思肖在国破家亡之后的流亡途中所作。2.诗歌开篇先从时间维度切入,抒发了对时光流逝、故国覆灭的慨叹。3.接着从空间维度展开,描绘了战乱过后千里山河凋敝的悲惨景象。4.后两句转而写诗人自身的处境,表达了自己流亡漂泊、无家可归的痛苦。5.全诗将个人的身世浮沉和国家的命运走向紧紧绑定在一起。6.整体情感沉郁悲慨,没有刻意的雕饰,却有着极强的感染力。7.读者能够清晰感受到诗人内心的家国之痛和爱国情怀。8.这首诗也代表了宋末遗民诗人群体的普遍情感状态。
跨学科 · 是什么
宋末元初战乱破坏历史学
1.宋元易代的战争持续了近半个世纪,江南地区作为南宋的核心统治区遭到了严重的破坏。2.元军南下过程中曾经在多个城市进行过屠杀,导致大量人口死亡。3.战乱过后大量土地荒芜,原本富庶的江南地区出现了千里无人烟的景象。4.诗中描写的“千里痛萧条”就是对这一历史现实的真实反映。5.南宋灭亡之后,大量不愿意臣服元朝的南宋文人都走上了流亡的道路。6.诗人郑思肖就是这一遗民群体中的代表性人物之一。7.他的诗歌大多都是围绕国破家亡的现实展开创作的。8.这首诗中的描写完全符合宋末元初的真实历史状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气
1.诵读这首诗的时候整体语气要低沉悲慨,语速要稍慢。2.第一句“百年嗟荏苒”的断句方式是“百年/嗟/荏苒”。3.读“嗟”字的时候要稍微拉长音,体现出慨叹的语气。4.第二句“千里痛萧条”的断句方式是“千里/痛/萧条”。5.读“痛”字的时候要重读,传递出内心的悲痛情绪。6.第三句“忍逐东流水”的断句方式是“忍逐/东流水”,语气要稍显压抑。7.第四句“无期任所飘”的断句方式是“无期/任/所飘”,最后“飘”字要稍微轻读,体现出茫然无依的感觉。8.整首诗诵读的时候要注意情感的层层递进,不要一开始就把情绪拉满。
时空对举句式仿写
1.这首诗前两句采用的是“时间+情感+状态/空间+情感+状态”的对举句式。2.仿写的时候首先要先确定一个时间维度的描述对象,再搭配一个对应的情感词和状态词。3.接着再确定一个空间维度的描述对象,搭配对应的情感词和状态词。4.比如要写春日赏景的感受,就可以仿写为“三春叹倏忽,九州喜繁华”。5.这里的“三春”对应原句的“百年”,都是时间维度的表述。6.“叹”对应原句的“嗟”,都是情感词,“倏忽”对应“荏苒”,都是时间状态。7.“九州”对应原句的“千里”,都是空间维度的表述。8.“喜”对应原句的“痛”,都是情感词,“繁华”对应“萧条”,都是空间状态。9.仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,情感要统一。
核心名句写作应用
1.核心名句“百年嗟荏苒,千里痛萧条”适合用在抒发家国情怀、时代感慨的作文中。2.比如写纪念抗日战争胜利的文章时,就可以用这句话来描写抗战时期中国大地的凋敝景象。3.也可以用在回顾历史、感慨时代变迁的散文中。4.使用的时候不需要对句子进行额外的解释,读者大多能够理解句子的含义。5.这句话本身带有强烈的情感色彩,能够有效增强文章的感染力。6.比如可以这样写:“回望近代百年的屈辱史,不由得让人想起古人‘百年嗟荏苒,千里痛萧条’的慨叹,如今的繁华盛世来得格外不易。”7.使用的时候要注意结合具体的语境,不要强行套用。8.这句话不适合用在轻松愉悦的写作场景中。
关联知识图谱
国破山河在,城春草木深同主题
1.这两句诗和杜甫《春望》中的“国破山河在,城春草木深”属于同主题的作品。2.两首诗都是创作于朝代更迭、国家破碎的战乱背景下。3.两首诗都采用了先写时间或者国家现状,再写空间景象的结构。4.两首诗都抒发了诗人面对山河破碎的悲痛情感。5.杜甫的诗创作于安史之乱时期,郑思肖的诗创作于宋元易代时期。6.两首诗都属于中国古典诗歌中爱国主题的代表性名句。7.两首诗的语言都平实质朴,没有刻意雕饰,却有极强的感染力。8.后世每逢民族危亡的时期,这两句诗都会被人们反复引用。

名句 CLASSIC LINES

百年嗟荏苒,千里痛萧条
该句是本诗的核心名句,以时空对举的结构凝练抒发了易代之际的家国悲慨。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待