答和吴传正赞善二首 其一

洛阳城里一愚夫,十许年来不读书。

老去情怀难状处,淡烟寒月映松踈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
晚年隐居酬和之作
本诗作于邵雍晚年定居洛阳时期,是对友人吴传正(时任赞善大夫)赠诗的应答作品,创作时间约为宋英宗治平至宋神宗熙宁年间,当时邵雍隐居洛阳多年,拒绝朝廷征召,专事研学与交游,创作动因是回应友人的赠诗,展现自身生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,形成于唐代,在宋元时期得到进一步发展,是古代士人日常酬唱、抒怀最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳后,抛却世俗功利、安于闲适澹泊生活的旷达心境,不带失意悲愤的负面情绪,展现了理学学者通透平和的精神状态,是历代隐逸诗中极具代表性的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赞善”是古代官职名称,唐代开始设置,为太子属官,宋代沿用。“愚夫”是作者的自谦称呼,没有贬义。“状”在这里是描述、形容的意思。“踈”是通假字,和“疏”的意思完全相同,形容松树稀疏的样子。大家读的时候遇到这些字词可以直接按注释理解,不需要额外引申。这些字词都是宋代口语和书面语里常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我是洛阳城里一个愚钝的普通人。第二句的意思是十多年来我都不再为了功利读书了。第三句的意思是年纪大了之后的心境复杂,很难用语言描述清楚。第四句的意思是只有淡淡的烟雾、寒凉的月光映照着稀疏的松树,刚好契合这份心境。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应友人赠诗的作品,全诗简单直白地介绍了自己晚年在洛阳隐居的生活状态,说出了自己年纪大了之后难以言说的平和心境,最后用景物描写烘托了自己澹泊旷达的心态。整首诗没有华丽的修饰,非常朴实自然,完全是作者真实心境的流露。读者不需要复杂的背景知识就能读懂这首诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
洛阳地理特征地理学
洛阳地处河南省西部,属于温带季风气候,秋冬季节空气湿度较低,经常会出现淡烟薄雾的天气,夜间气温较低,月光会显得格外清冷,当地山地丘陵较多,自古以来就有种植松树的传统。诗句里的景色描写完全符合洛阳秋冬季节的真实自然特征,没有夸张的成分。大家去洛阳旅游的时候秋冬季节经常能看到类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有激烈的情绪起伏。第一句“洛阳城里一愚夫”断句为“洛阳/城里/一愚夫”,语气带点自嘲的轻松感。第二句“十许年来不读书”断句为“十许年/来/不读书”,语气要洒脱自然。第三句“老去情怀难状处”断句为“老去/情怀/难状处”,语气稍微放缓,带点沉思的感觉。第四句“淡烟寒月映松踈”断句为“淡烟/寒月/映松踈”,语速放慢,最后两个字拉长读音,营造悠远的氛围。大家按照这个节奏读就能读出这首诗的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后一句“以景结情”的句式,先说自己的情绪很难描述,再用一句景物描写来烘托情绪。比如写考试失利的心情可以写“失意情怀难状处,冷雨疏风打窗台”。写开心的心情可以写“喜悦情怀难状处,暖风暖阳映花开”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把情绪和对应的景物结合起来就行,景物要和情绪的基调保持一致,悲伤的情绪配清冷的景物,开心的情绪配明亮的景物。这个句式非常适合用在日常写作的结尾部分。
核心名句应用场景
“老去情怀难状处,淡烟寒月映松踈”这句诗适合用在描写老年人平和心境的文章里,比如写自己的爷爷奶奶晚年生活的作文,或者写给长辈的生日贺卡里,也可以用在描写秋冬清冷景色的游记里。比如作文里写“爷爷退休之后每天都在院子里养花喂鸟,很少过问外界的琐事,每次问他过得怎么样,他总是笑而不语,真的是‘老去情怀难状处,淡烟寒月映松踈’”。用的时候要注意符合澹泊平和的语境,不要用在情绪激烈的场景里。
关联知识图谱
《插花吟》同主题
《插花吟》也是邵雍隐居洛阳时期创作的七言绝句,同样描写了作者闲适的隐居生活,展现了旷达平和的心境,和本诗的主题、风格完全一致。大家读完这首诗之后可以去读《插花吟》,能更好地理解邵雍的生活状态。两首诗都收录在《伊川击壤集》里,都是邵雍的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

老去情怀难状处,淡烟寒月映松踈
这两句是本诗的核心名句,采用以景结情的手法,将难以言说的晚年心境具象化为清冷疏淡的自然景色。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待